Zum Inhalt der Seite

Karopapier: Bärbels Buch- und Bastelecke



[1...20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31]
/ 31


Schlagworte

Top 15

- Zitat (231)
- Uni (63)
- Wissenswertes (36)
- stuff of the day (33)
- Shinu (26)
- Buch (24)
- Rezension (24)
- The Picture of Dorian Gray (22)
- lustig (19)
- Die Magier von Montparnasse (17)
- Kochen (16)
- Fundstück des Tages (15)
- Maya (15)
- Muttersprachliche Kompetenz (15)
- Alltag (14)

Alle

Zitat Judith Guest, Zitat

Autor:  Karopapier
Leider verliert man nur allzu schnell aus den Augen, dass ein Schriftsteller nicht schreibt, um anderen sein Wissen zu vermitteln, sondern um seine Welt zu begreifen.
(Judith Guest)

Missionierung in Brasilien Brasilien, Christentum, lustig, Missionierung

Autor:  Karopapier
"Einen Missionierungserfolg in Sachen Christentum dürfen wir aus Brasilien vermelden. Dort hat der evangelikale Missionar und Sprachwissenschaftler Dan Everett sieben Jahre mit dem Versuch zugebracht, die im Amazonasgebiet ansässigen Pirahã-Indianer zum christlichen Glauben zu bekehren. Dazu mußte er erst einmal deren Sprache erlernen, die von anderen bekannten Sprachen verschieden ist, weil in ihr weder Nebensätze noch Zahlwörter und Farbbezeichnungen bekannt sind. Überdies glauben und sprechen die Pirahã nur an und über Dinge, die sie selbst unmittelbar erlebt haben – wozu immer wieder auch kleine Geistererscheinungen gehören, die das Alltagsleben würzen.

Die Pirahã leben nahezu vollständig in der Gegenwart, weswegen Zukunftssorgen oder Reue über Vergangenes bei ihnen keine Rolle spielen. Auch ein Wort wie »Gott« kommt in ihrer Sprache gar nicht vor, und so können die Indianer herzlich wenig mit den Botschaften und Taten des Heilands anfangen. Dafür haben die Pirahã keine Angst vor dem Tod und kennen keinen Ärger mit dem Besitz.

Zu Beginn der Missionierungstätigkeit hörten sie dem Theologen noch neugierig zu, aber als sich herausstellte, daß Everett diesem Jesus noch nie persönlich begegnet ist, war der christlich-spirituelle Käse gebissen. Als er ihnen davon erzählte, wie wichtig Jesus für sein Leben sei, weil sich seine Stiefmutter umgebracht hat, er darauf auf die schiefe Bahn geriet, woraus ihn der christliche Glaube wieder errettete, brachen die Pirahã in Gelächter aus und meinten: »Ganz schön dumm von ihr. Ein Pirahã bringt sich nicht um.«

Everett wagte einen neuen Versuch, übersetzte das Markusevangelium und sprach es auf Tonband. Doch nur die Kinder wollten es hören, weil die Stelle, wo Johannes der Kopf abgeschnitten wird, so gruselig war. Ein wenig sauer wurden die Pirahã erst, als sich die Frauen des Stammes von unserem Heiland bedroht fühlten. Eines Tages nahm ein älterer Pirahã Everett zur Seite und eröffnete ihm, daß dieser Jesus letzte Nacht als Geist versucht habe, Sex mit ihren Frauen zu haben, die sich aber geweigert hätten, weil das Gemächt des Herrn über einen Meter maß.

Allmählich dämmerte dem Sprachwissenschaftler, daß die Indianer, die kein Gefühl der Sünde kennen, seinen naturtranszendenten Glauben zu Recht für puren Aberglauben nahmen und so missionierten ausgerechnet die, die selbst gar nicht auf die Idee kämen, zu missionieren, den christlichen Missionar."


Quelle:
Junge Welt

Hach ja... Alltag, Sport

Autor:  Karopapier
Ich kann mir nicht ganz helfen, aber aus einem ganz unbestimmten Grund musste ich heute daran denken, wie eine Freundin aus der Uni meinte, wenn man wirklich schlau wäre, könnte man sich ja auch einfach auf Packungsbeilagen spezialisieren. Wer auf das Übersetzen von Packungsbeilagen spezialisiert wäre, hätte den Rest seines Lebens ausgesorgt, weil sie niemanden kennt der das macht, aber es so viele Packungsbeilagen gibt. Bei jedem einzelnen Medikament müsste eine dabei sein und schließlich gäbe es ja so viele Medikamente!

Ich habe ihr dann vorsichtig ans Herz gelegt, sich doch auf etwas anderes zu spezialisieren. Sie macht den einsprachigen Bachelor und würde dann deutsche Verpackungsbeilagen auf Englisch übersetzen wollen, ein Unterfangen, das getrost zu den brotlosen Künsten gezählt werden darf. Nicht nur, dass man dafür extrem wenig Geld bekommt – hat etwas damit zu tun, dass der Aufbau und das Vokabular jedes Mal extrem ähnlich bis nahezu identisch sind -, man hätte auch Probleme, überhaupt erst einen Auftrag zu bekommen.
In Großbritannien, so hat uns unser einer Dozent versichert, gibt es nämlich keine Packungsbeilagen. Man geht in die Apotheke und bekommt die Verwendung des Medikaments erklärt. Keine gute Voraussetzung.

In Deutschland ist das ja etwas anderes. Zettel über Zettel über Zettel, Erklärungen zu allem, was irgendwie erklärbar ist.
Wobei auch das irgendwo sinnlos ist. Immerhin: Wer liest sich alle Beschreibungen durch und alle Anleitungen – und hält sich dann auch noch dran?

Nehmen wir an, in einer Anleitung für ein Sportgerät steht drinnen, man solle als Anfänger am ersten Tag unter keinen Umständen mehr als 2 Minuten trainieren. Wer hört nach 2 Minuten schon auf, wenn es Spaß macht? Ganz ehrlich... ich kenne niemanden.
Andererseits könnte es natürlich auch sein, dass ich mir das gerade nur einrede, um selbst nicht so schlecht dazustehen. Ich weiß es nicht. Ich werde darüber nachdenken – sobald ich eine liegende Position eingenommen habe und vor dem Fernseher flacke.
Welcher Arsch hat eigentlich so was wie Bauchmuskeln erfunden? Und warum sind diese ekelhaften Dinger in der Lage, bei Überbeanspruchung wehzutun? So eine Scheiße...

Wir sprechen uns wieder, wenn ich mit meinem Pienzen fertig bin.
Cheers.

Zitat Uni, Zitat

Autor:  Karopapier
Dozent: No, you don't know a lot about her motivation. But you know exactly why we don't know anything, don't we.
Studi: Are you talking about the fact that she kills everybody who comes to close to her?
Dozent: Exactly. That adds a new meaning to the word "bad temper", doesn't it.

Studi 1: Was gibt es eigentlich heute zu essen?
Studi 2: Brokkolisuppe und keine Ahnung was noch... mein Motto ist "einfach schlucken".
S1: Keine gute Idee. Kann ich nicht empfehlen.
S3: (schaut auf ihr Essen) Oh, ich kann das sehr empfehlen!
S2: ...reden wir vom gleichen Schlucken? :'D

D: Dialekte sind sowieso so eine Sache. Da lernt jemand Deutsch, und dann kommt der nach Bayern. Oder Sachsen.
Oder in die Pfalz, das wäre dann wahrscheinlich das Schlimmste.

S1: Wir sind am Wochenende mit dem Opel Korsa 185km/h gefahren!
S2: Wie habt ihr denn DAS geschafft?!
S1: Es ging bergab...

Zitat Maya, Zitat

Autor:  Karopapier
Es gibt eine Welt. Der Wahrscheinlichkeit nach grenzt das ans Unmögliche. Es wäre viel begreiflicher, wenn es einfach gar nichts gäbe. Dann könnte sich auch niemand fragen, warum es nichts gibt.
(Maya; Jostein Gaarder)

Zitat Die Eleganz des Igels, Zitat

Autor:  Karopapier
Ja, die Welt ist auf die Leere ausgerichtet, die verlorenen Seelen beweinen die Schönheit, die Bedeutungslosigkeit kreist uns ein. Trinken wir also eine Tasse Tee. Stille tritt ein, man hört den Wind draußen blasen, die Herbstblätter rascheln und fliegen davon, die Katze schläft in einem warmen Licht. Und in jedem Schluck verklärt sich die Zeit.
(Die Eleganz des Igels; Muriel Barbery)

Ein guter Dozent... Uni

Autor:  Karopapier
...ist jemand, dem man auf die Frage "würden Sie zu diesem Thema eventuell noch eine kleine Extrapräsentation machen?" sofort "Ja, sehr gerne" antwortet, auch wenn einen das Thema nicht im Geringsten interessiert und man eigentlich schon viel zu viel Arbeit hat - und die Antwort die reine Wahrheit ist.


Wochenende ... <3

Zitat Maya, Zitat

Autor:  Karopapier
Denn Kinderlosigkeit ist bekanntlich nicht erblich, auch das ist ein Gesetz der Evolutionsbiologie, Kinderlosigkeit ist eine dermaßen ungünstige Eigenschaft, dass sie sofort ausgemerzt wird.
(Maya; Jostein Gaarder)

Zitat Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran

Autor:  Karopapier
Ton amour à elle, il est à toi. Il t'appartient. Même si elle la refuse, elle ne peut rien y changer. Elle n'en profite pas, c'est tout. Ce que tu donnes, Momo, c'est à toi pour toujours; ce que tu gardes, c'est perdu à jamais!
(Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran; Éric-Emmanuel Schmitt)


________
Deine Liebe zu ihr ist für dich. Sie gehört dir. Selbst wenn sie sie zurückweist, kann sie nichts daran ändern. Sie profitiert einfach nur nicht davon, das ist alles. Das, was du gibst, Momo, ist für immer dein; das, was du behältst, das ist für immer verloren.

Zitat Der Zahir

Autor:  Karopapier
Was ist der Unterschied zwischen einem Pornofilm und körperlicher Liebe? Es ist der gleiche Unterschied wie zwischen dem Blick auf eine Stadt und dem Versuch, zu erfahren, was in ihr passiert: indem man die Bars besucht, durch die Straßen geht, die nicht in den Reiseführern stehen, und sich in ihnen verläuft und verliert, um sich selber zu finden.
(Der Zahir; Paulo Coelho)

Zitat Die Magier von Montparnasse, Zitat

Autor:  Karopapier
Alle verehren sie etwas in diesem Moment, doch keiner findet die Worte dafür, und das ist gut so, denn so bleiben die wichtigen Dinge immer ungesagt und können weiter begehrt und verteidigt werden.
(Die Magier von Montparnasse; Oliver Plaschka)

Zitat Alice hinter den Spiegeln, Zitat

Autor:  Karopapier
„Also, als erstes eine Frage an dich. Wie alt bist du, hast du gesagt?“
Alice rechnete schnell nach und sagte: „Siebeneinhalb Jahre!“
„Falsch!“, rief Goggelmoggel triumphierend. „Kein Wort hast du davon gesagt.“
„Ich dachte, Sie meinen, wie alt ich bin“, erklärte ihm Alice.
„Wenn ich das gemeint hätte, hätte ich es auch gesagt“, versetzte Goggelmoggel.
(Alice hinter den Spiegeln; Lewis Carroll)

Zitat Der Schrecksenmeister, Zitat

Autor:  Karopapier
„Warum fragst du dich nicht auch, ob du deine sonstigen Träume wirklich erlebst?“, fragte Eißpin. „Jede Nacht gehst du auf Reisen und erlebst die seltsamsten Dinge. Woher weißt du, dass sich das nur in deinem Kopf abspielt?“
(Der Schrecksenmeister; Walter Moers)

Zitat Maya, Zitat

Autor:  Karopapier
Es ist nie schwer zu verstehen, was ein Mensch meint, wenn er genau deine Gedanken ausspricht.
(Maya; Jostein Gaarder)

Zitat Terry Pratchett, Zitat

Autor:  Karopapier
Natürlich sollten wir eigentlich vier Kinder und ein Hund sein, das ist die richtige Anzahl für ein Abenteuer, aber wir müssen es eben mit dem schaffen, was wir haben.
(Terry Pratchett)

[1...20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31]
/ 31