KahoriFutunaka als: Constance Bonacieux

Im Roman wird Constance kaum bis gar nicht beschrieben (siehe letzter Spoiler) und selbst diese wenigen Sätze genügten, um zusätzliche Probleme zu schaffen.

Zunächst einmal hat die gute Mme Bonacieux im Buch zwei verschiedene Haarfarben. Glaubt ihr mir nicht? Ist aber tatsächlich so! Und nein, um einen Übersetzungsfehler handelt es sich nicht, denn auch in meiner französischen Ausgabe steckt dieser Fehler. Lange Rede, kurzer Sinn: In der ersten Hälfte des Buches ist Constance brünett, im Kloster dann plötzlich blond. Zum Glück fiel mir die Entscheidung hier nicht schwer. Brünett sollte es sein, meiner eigenen Haarfarbe möglichst ähnlich, da mir das meiner Meinung nach am besten steht.

Als Nächstes kam die Augenfarbe. Da war sich Dumas zu meinem Leidwesen einig: Blau. Zwar liebe ich die Kombination braune Haare/blaue Augen, aber ich hatte noch nie Kontaktlinsen getragen und war entsprechend aufgeregt. Schlussendlich musste ich auf die blauen Augen verzichten, da ich es auch nach monatelanger Übung nicht schaffte, die Kontaktlinsen einzusetzen -> Patzer Nummer 1

Blieb noch die benötigte Kleidung. Darüber stand im ganzen Buch kein einziges verdammtes Wort. Also nacheinander DVDs eingelegt bzw. Internet durchstöbert und schließlich in das Kleid verliebt, das Constance in der Disney-Verfilmung von 1993 trägt, als sie Anne beim Baden Gesellschaft leistet. Es konnte losgehen.

Am Anfang des Nähprozesses stand natürlich die Stoffauswahl. Und da tat sich schon das nächste Problem auf: Die Stoffe, die ich benötigt hätte, um die Vorlage originalgetreu umzusetzen, waren entweder nicht zu bekommen oder so teuer, dass nicht einmal daran zu denken war. Statt blaugrünem Seidentaft wurde es also ein grünes Taftgemisch und der Blumenstoff bekam nach zwei Fehlkäufen eine für mich akzeptable Alternative, die zwar ebenfalls recht teuer, aber dank Geburtstagsgeld noch bezahlbar war -> Patzer Nummer 1 1/2, da Endergebnis zwar nicht mit Film identisch, aber dafür mit Zeichnung, die ich im Alter von ca. 10 Jahren angefertigt hatte

Weiter ging es mit dem Schnittmuster. Oder vielmehr mit dem nicht vorhandenen Schnittmuster. Richtig, ich fand keins. Also wurde kurzerhand meine Mutter um Hilfe gebeten, die mit mir gemeinsam auf Basis eines T-Shirts ein eigenes Schnittmuster erstellte.

Dann kam das Nähen, das sich wohl am ehesten mit "auftrennen, neu machen und in Panik geraten" beschreiben lässt. Ständig saßen mir die Nähte nicht gerade genug, den Stecker in der Mitte musste ich wegen einem einzigen Zentimeter zweimal machen (zum Glück habe ich dafür kurzfristig den grünen Taft genommen und nicht wie ursprünglich geplant den teuren Blumenstoff), besagter Stecker wurde auch mit 3 Lagen Vlieseline nicht steif, das Oberteil war trotz 3 Zentimetern Nahtzugabe plötzlich zu kurz, sodass ich es spontan mit einer übriggebliebenen Spitze verlängerte und währenddessen rannte mir dank Praktikum die Zeit davon. Kurz gesagt: Patzer Nummer 2, 3, 4 und 5

Auch nach der Perücke habe ich sehr lange suchen müssen. Aus irgendeinem Grund schien die Kombination "dunkelbraun, lang, Mittelscheitel, ohne Pony, Standpunkt Deutschland" nicht existent. Schlussendlich habe ich dann auf Animexx eine vielversprechend aussehende Perücke erstanden, nur um nach dem Auspacken beinahe einen Herzinfarkt zu bekommen. Im Licht hat die Perücke einen Rotstich, der auf den Fotos nicht erkennbar gewesen war. Aber die Zeit drängte, der Geldbeutel begann zu weinen und meine Nerven lagen schon längst mehr als blank. Also habe ich mich gefügt und den Rotstich in meine Interpretation übernommen -> Patzer Nummer 6

Die Frisur war übrigens recht schnell entschieden und dank Sternenschwester im Zug auch schnell gemacht: Die vordersten Strähnen zur Seite genommen, geflochten und mit einem weißen Stoffröschen festgesteckt. Als Vorlage diente hier die Verfilmung von 2011.

Im Buch wird an mehreren Stellen ein Taschentuch mit gesticktem Wappen und den Buchstaben "CB" erwähnt, das d'Artagnan auf die Spur eines Geheimnisses bringt und sich zumindest zeitweise in dem Besitz von Constance befindet. Natürlich wollte ich es in mein Kostüm integrieren, auch wenn das bedeutete, dass ich zum ersten Mal in meinem Leben sticken musste. Das ging zu meiner Verwunderung relativ einfach, wobei ich das nicht näher beschriebene Wappen durch ein Tannenbäumchen bzw. später einen Tannenzweig ersetzt habe (wer den Roman kennt und "Bois" im Wörterbuch nachschlägt, wird wissen, warum). Und ausgerechnet von diesem einzigen wirklich gelungenen Teil des Kostüms habe ich auf der Connichi kein Foto gemacht! Damit wären wir beim Patzer Nummer 7

"Ich habe mich vor etwa drei Jahren bereit erklärt, mich zu verheiraten, obwohl die Person bloß ein geringes Vermögen hatte. Aber ihr Pate ist der Herr de la Porte, Mantelträger der Königin, und meine Frau, der es an Verstand so wenig fehlt wie an Schönheit, wäscht für die Königin." - Monsieur Bonacieux


Sie war eine niedliche Frau, Mitte zwanzig, brünett, blauäugig, mit leichtem Stupsnäschen und einem rosa und opal marmorierten Teint. Hier aber hörten die Merkmale auf, die sie mit einer vornehmen Dame gemein hatte, denn ihre Hände waren wohl weiß, aber nicht zart, und ihre Füße sprachen auch nicht für ihre Eigenschaft als Frau von Stand.

Sie hatte ein gar süßes Lächeln.

Für einen Musketier-Aspiranten war sie auch wirklich ein Leckerbissen, um nicht zu sagen, das Ideal aller Weiblichkeit. Sie war niedlich, hatte einen Hauch von Heimlichkeit an sich und um sich, war in allerhand Intrigen bei Hofe eingeweiht, was sich in ihrem Gesichtsausdruck widerspiegelte, und stand in dem Verdacht, ein mitfühlendes Herz zu besitzen, was bekanntlich auf junge Liebhaber eine unwiderstehliche Anziehungskraft ausübte.

Aus ihrem Schlaf wurde sie [Milady] durch die weiche Stimme der Äbtissin geweckt, die in Begleitung einer jungen, zarten Blondine am Fuß ihres Bettes stand.

Beide waren schön, doch von verschiedener Schönheit. Lächelnd stellte Milady fest, dass sie trotz allem die vornehmere Schönheit von beiden war.