Slowly getting there ... Slowly
https://soundcloud.com/dip-c/wildboyz
My Krach, My Voice
https://soundcloud.com/dip-c/wildboyz
My Krach, My Voice
https://soundcloud.com/dip-c/wild-boyz-intro
It's Krach, but it's my Krach...
oben: anta (informeller, rauher)
unten: anata (standardhöfliche sprache)
Was macht man wenn man wegen Corona zuviel Zeit hat? Man wagt sich an die Übersetzung des ersten Kapitels seines Lieblingsbuches. Praktisch, dass dieses Kapitel auch als Kurzgeschichte stehen bleiben kann. Mein Japanisch ist weiterhin nicht das Beste, aber versuchen kann man ja und nnur mit Übung wirds besser xD (Wobei ich sagen muss, seiner Muttersprache besonders mächtig war Natsume Sôseki wohl auch nicht ^^;; ) Wie man sehen kann hab ich vor zu einigen Dingen Errläuterungen zu schreiben, aber das kommt erst ganz zum Schluss. Wenn ich im Text entschieden weiter komme gibts Updates. Bis dahin muss dieser Cliffhanger genügen....
[Spezielle Warnung: Manchmal frisst meine Tastatur Buchstaben und ich kriegs nicht immer mit... Sorry dafür]
Ich weiss nicht wie ich anfangen soll dafür wie es angefangen hat.
Mit einem MIDI-Notations-Programm namens Cakewalk in der Version 6.0. Fand ich damals als ich 15 oder 14 war in der Bücherei. MIDI hatte mich schon vorher fasziniert. Kleine Dateien, die Musik mehr oder weniger entfremdet wieder geben. Wie ich auf MIDI kam bleibt mir ein Rätsel, ich hab mir sogar eine XG-50 MIDI-Karte von Yamaha gekauft gehabt, für stolze 130 DM, oder einem halben Jahr Taschengeld. Weiss aber nicht mehr, ob das vor oder nach Cakewalk war....
Ich hatte mir Cakewalk jede Menge Spaß, obwohl es nur die Demo-Version war und man nichts speichern konnte. Dafür konnte man MIDIs öffnen und die Instrumentierung ändern, das alleine hat mir am Anfang gereicht.