TokyoMEWS: Catnip Days

Aktuellste Einträge

- Slowly getting there ... Slowly
- Can't keep a secret...
- Text
- Manji oder der Wish-Ring
- Yakisoba mit Krabben und Gemüse
- Ich, das Katzentier - Versuch einer Übersetzung
- Es muss raus - und dann ist aus (der Traum)

Neueste Kommentare

27.01.: Venedig-6379
27.01.: abgemeldet
16.04.: abgemeldet
29.03.: Nekoryu
29.03.: Buurenaar
29.03.: Waku
29.03.: Buurenaar
29.03.: leckse
28.03.: Azamir
28.03.: rumicosplay

Schlagworte

[Alle Einträge]

Top 15

- Privat (7)
- Japan (6)
- katze (6)
- Meme (6)
- Nachrichten (5)
- Arbeit (4)
- Krankheit (4)
- Musik (4)
- J-Pop (3)
- Japanisch (3)
- Kindstod (3)
- Morning Musume (3)
- 29c3 (2)
- Ai Kago (2)
- Cosplay (2)

Alle Alle

Beobachtete Weblogs

- Andante
- animexx
- Aurora-Silver
- Callie
- Dziwna-Logika
- Flokati
- leckse
- Noctifer

Ich, das Katzentier - Versuch einer Übersetzung Literatur (Sonstige), Deutsch, Japanisch, Katze, Natsume Sôseki, Übersetzung, wagahai ha neko dearu

Autor: TokyoMEWS

Was macht man wenn man wegen Corona zuviel Zeit hat? Man wagt sich an die Übersetzung des ersten Kapitels seines Lieblingsbuches. Praktisch, dass dieses Kapitel auch als Kurzgeschichte stehen bleiben kann. Mein Japanisch ist weiterhin nicht das Beste, aber versuchen kann man ja und nnur mit Übung wirds besser xD (Wobei ich sagen muss, seiner Muttersprache besonders mächtig war Natsume Sôseki wohl auch nicht ^^;; ) Wie man sehen kann hab ich vor zu einigen Dingen Errläuterungen zu schreiben, aber das kommt erst ganz zum Schluss. Wenn ich im Text entschieden weiter komme gibts Updates. Bis dahin muss dieser Cliffhanger genügen....

Weiter ...

Ich, das Katzentier - Versuch einer Übersetzung Literatur (Sonstige), Deutsch, Japanisch, Katze, Natsume Sôseki, Übersetzung, wagahai ha neko dearu

Autor: TokyoMEWS

Weiter ...

Song for Sir Smokie Katze, Lyrics, Song

Autor: TokyoMEWS

He's so perfect
with his tuxedo fur
He's so perfect
downright to the purr
He's so perfect
I like to call him Sir

Noe one knows your whereabouts
no matter how loud I shout
you have gone & left me here
fulfilling me my greatest fear
althought I'm not all alone
I keep on crying on the phone

He's so perfect
with his tuxedo fur
He's so perfect
downright to the purr
He's so perfect
I like to call him Sir

You came to me from somewhere far
I took you in the way you are
friendly from the very start
it took no time to take my heart
I hadn't much to call a home
not untill you came to roam

He's so perfect
with his tuxedo fur
He's so perfect
downright to the purr
He's so perfect
I like to call him Sir

Forever you will stay with me
around my neck for all to see
I don't care what people say
your fate, it had to be that way
since that day & now I know
what it felt to let you go

He's so perfect
with his tuxedo fur
He's so perfect
downright to the purr
He's so perfect
I like to call him Sir

Das Jahr der Katze Chinesisches Horoskop, Items, Jahr der Katze, Katze

Autor: TokyoMEWS

Da ist den Item-Maker wohl ein kleiner Recherchefehler unterlaufen....

Es gibt das Jahr der Katze und zwar in Vietnam. Aus irgendwelchen Gründen wurde in Vietnam aus dem Hasen eine Katze. Warum weiß keiner so genau und auch nicht, ob das schon immer so war.

Eigentlich - so die Geschichte aus meinem Japanisch-Lesebuch - fehlt die Katze wegen folgendem Umstand:

Früher waren Katzen und Ratten Freunde, doch dann kam der Aufruf an die Tiere sich zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort zu versammeln, so dass die Jahre nach ihnen benannt werden würden. Die Katze hatte aber - mal wieder - nicht ganz aufgepasst und fragte deswegen ihren Ratten-Freund. Der wollte aber bessere Chancen haben und nannte der Katze einen falschen Tag. Als die Katze sich dann an diesem Tag auf den Weg machte war die Versammlung aber schon vorbei und die Katze stand ziemlich alleine da. Seit diesem Vorfall jagen Katzen Ratten, weil sie ihnen das immer noch nicht verziehen haben.

</bildungsauftrag>

Katzen beim Sehtest.... Comic, Japanisch, katze, lustig

Autor: TokyoMEWS

Realität - Kann ich nicht sehen
Zwischen den Zeilen - Kann ich nicht lesen
(Zwischen den Zeilen lesen - jp: Aus der Luft lesen)
gesunder Menschenverstand - Kenn ich nicht
Zukunft - Gibt es nicht

(Man beachte: Bei den letzten 3 Bilder kann sich die Aussage sowohl auf die Bedeutung des Kanjis wie auch auf das Vorhandensein des Kanjis an sich beziehn... Scheisse... ich hab nen Teil vom Witz erklärt m) )

Neue Freunde Grimiore, Katze, Plüschtier

Autor: TokyoMEWS

Na, sehn die zwei aus als würden sie sich vertragen..?

Ein riesiges Danke an demoniacalchild und Wolllollie für diesen knuffeligen Iji :3 <3

Katzenkinder abzugeben.... Abzugeben, kätzchen, katze, Katzenkinder

Autor: TokyoMEWS

Aus aktuellem Anlass hab ich demnächst kleine schwarz-weiße Perser-Mix-Kätzchen abzugeben. Wenn sie wo werden wie ihre Eltern werden das richtige kleine Schmusebäries X3
Bilder hab ich leider noch keine, Mama lässt mich och nicht ran... das könnte auch der negative Charakterzug werden... Mama ist ein bischen zickig...
Bilder von den Eltern findet ihr bei meinem Steckbriefbildern!

Wer Interesse hat hinterlässt bitte einen Kommentar.
Ich will das die süßen kleinen Fellbälle in möglichst liebe Hände gehen. Ich hätt zwar die Kosten für Impunfungen und Entwurmung gerne wieder, verzichte aber auch gerne drauf wenn meine Kitties dafür ein ganz ganz liebes neues Zuhause haben werden :3

Kleine Nachricht von Greg und Cindy:
Wir sind beide kastriert, ihr fallt aber auch auf jeden Aprilscherz rein ;3