Übersetzungen:
Tezawari = Gefühle
Sokonau = verletzten
Betsuri = Abschied
Saikai = Wiedersehen
Gekitsu = Schmerz
...
Arasoi to Kissu
Erstellt: 02.09.2005
Letzte Änderung: 30.06.2009
Letzte Änderung: 30.06.2009
nicht abgeschlossen (60%)
Deutsch
17599 Wörter, 5 Kapitel
17599 Wörter, 5 Kapitel
Unterthemen: Mobile Suit Gundam Seed (TV-Serie)
Kapitel | Datum | Andere Formate | Daten |
---|---|---|---|
~komplette Fanfic~ | V: 02.09.2005 U: 30.06.2009 |
Kommentare (18 ) 17599 Wörter |
|
Kapitel 1 Tezawari | E: 02.09.2005 U: 21.05.2009 |
Kommentare (5) 3669 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 2 Sokonau | E: 25.09.2005 U: 25.05.2008 |
Kommentare (1) 2529 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 3 Betsuri | E: 20.12.2006 U: 20.05.2009 |
Kommentare (4) 4455 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 4 Saikai | E: 25.05.2008 U: 20.05.2009 |
Kommentare (5) 3745 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 5 Gekitsu | E: 30.06.2009 U: 30.06.2009 |
Kommentare (3) 3171 Wörter abgeschlossen |
Ich geb's zu, ich habe diese Fanfic nicht gelesen. Ich wollte es, aber die "Erklärung" der japanischen Worte am Anfang hat mich davon abgehalten.
Erstens: Wozu sind die gut? Gibt es keine deutschen Begriffe mehr dafür? Wohl kaum.
Zweitens: Sie sind teilweise falsch.
Tezawari heißt nicht Gefühle, sondern fühlen in Sinne von berühren.
Sokonau heißt nicht unbedingt "verletzten" (das zweite t ist überflüssig), sondern verderben, beschädigen - das, was im Englischen so schön mit spoil ausgedrückt werden kann, wenn dir das hilft.
Das Wort Betsuri gibt es zwar, aber die meisten Leute, die ich kenne, würden wohl einfach Wakare sagen.
Gekitsu findet mein Wörterbuch gar nicht, für Schmerz im bildlichen Sinne könnte ich dir Kurushimi anbieten.
(Falls der Titel übrigens "Kampf und Kuss" sein soll, schreibt man Kisu auch mit einem S.)
Es ist schade, dass du dir durch solche Dinge potenzielle Leser verschreckst - auch wenn die meisten die Fehler sicher nicht bemerken, finde ich sie vermeidbar und wollte dich gern darauf hinweisen. :)
Erstens: Wozu sind die gut? Gibt es keine deutschen Begriffe mehr dafür? Wohl kaum.
Zweitens: Sie sind teilweise falsch.
Tezawari heißt nicht Gefühle, sondern fühlen in Sinne von berühren.
Sokonau heißt nicht unbedingt "verletzten" (das zweite t ist überflüssig), sondern verderben, beschädigen - das, was im Englischen so schön mit spoil ausgedrückt werden kann, wenn dir das hilft.
Das Wort Betsuri gibt es zwar, aber die meisten Leute, die ich kenne, würden wohl einfach Wakare sagen.
Gekitsu findet mein Wörterbuch gar nicht, für Schmerz im bildlichen Sinne könnte ich dir Kurushimi anbieten.
(Falls der Titel übrigens "Kampf und Kuss" sein soll, schreibt man Kisu auch mit einem S.)
Es ist schade, dass du dir durch solche Dinge potenzielle Leser verschreckst - auch wenn die meisten die Fehler sicher nicht bemerken, finde ich sie vermeidbar und wollte dich gern darauf hinweisen. :)
Kommentar zu: Kapitel 1: Tezawari
Hey. Ich hab mich wirklich gefreut, als ich deine ENS gelesen habe.
Auch wenn ich sowas von gar nicht mehr in dem Thema drin bin.. deine ff gefällt mir nach wie vor. Besonders Yzak und Dearka. Das Kapitel finde ich ziemlich gelungen, auch wenn du nicht noch einmal drüber geguckt hast. Mir hats gefallen, dass Yzak jetzt auch mal 'Schwäche' gezeigt hat, wie Dearka sich anschließend um ihn gekümmert hat und dass er den Schwur abgelegt hat Yzak zu beschützen. Wirklich toll. Bin nur mal gespannt, ob er seinen Schwur halten kann. Jetzt wo Yzak so auf Rache aus ist wird das bestimmt nicht leicht. Außerdem bin gespannt wie es zwischen den beiden weitergeht und ob sich vielleicht durch Yzaks Ausbruch zwischen den beiden was verändert hat. Ich hoffe, dass nächste Kapitel kommt vielleicht ein bisschen schneller als dieses hier. ;)
Liebe Grüße, Smilie
Auch wenn ich sowas von gar nicht mehr in dem Thema drin bin.. deine ff gefällt mir nach wie vor. Besonders Yzak und Dearka. Das Kapitel finde ich ziemlich gelungen, auch wenn du nicht noch einmal drüber geguckt hast. Mir hats gefallen, dass Yzak jetzt auch mal 'Schwäche' gezeigt hat, wie Dearka sich anschließend um ihn gekümmert hat und dass er den Schwur abgelegt hat Yzak zu beschützen. Wirklich toll. Bin nur mal gespannt, ob er seinen Schwur halten kann. Jetzt wo Yzak so auf Rache aus ist wird das bestimmt nicht leicht. Außerdem bin gespannt wie es zwischen den beiden weitergeht und ob sich vielleicht durch Yzaks Ausbruch zwischen den beiden was verändert hat. Ich hoffe, dass nächste Kapitel kommt vielleicht ein bisschen schneller als dieses hier. ;)
Liebe Grüße, Smilie
Kommentar zu: Kapitel 5: Gekitsu
wieder ein sehr schönes und trauriges kapitel,
es beeindruckt mich immer wie gut du die charakter in szene setzen kannst, das sie glaubwürdig und real beim leser ankommen,
man fühlt mit und möchte am liebsten helfen,
du hast ein tollen schreibstil, mach weiter so^^
vg Aburamegirl
Kommentar zu: Kapitel 5: Gekitsu
*schnief* das war gemein. Yzak gehört normalerweise nicht unbedingt zu meinen Lieblingen, aber DAS hat er nicht verdient. Na ja. War auf jeden Fall schön zu lesen, vor allem Dearkas Unentschlossenheit hat mich beeindruckt. Sie wirken beide, als wollten sie mehr, aber keiner traut sich, es zuzugeben. Ich freu mich auf jeden Fall, wenn es weitergeht.
Ach ja, der Schluss! Das war ja auch wieder ein Hammer! Triffts auch ziemlich gut, Yzaks halsbrecherischer Stil ist wirklich etwas gewöhnungsbedürftig. ^^ Weiter so!
Ach ja, der Schluss! Das war ja auch wieder ein Hammer! Triffts auch ziemlich gut, Yzaks halsbrecherischer Stil ist wirklich etwas gewöhnungsbedürftig. ^^ Weiter so!
Kommentar zu: Kapitel 5: Gekitsu
hallo erstmal,
nach langen, langen suchen bin ich auf deiner ff gestoßen und ich muss mich ehrlich bei dir bedanken,
ich bin ein fan von gundam seed und von Yzak und Dearka,
doch irgendwie schien ich die einzige zu sein, weil ich nichts zu den beiden gefunden habe.
Deine ff ist großartig. Das ganze Gefühlswirrwarr kommt durch deinen tollen schreibstil gut rüber, man kann sich perfekt in die chaotische Lage von Dearka hininversetzen. Auch die Charakter haben ihre eigenart aus der Serie behalten, vor allen Yzak hast du gut getroffen.
Du machst es spannend und wirklich interessant.
Hut ab, vor so einer super Leistung,
mach weiter so
gruß Aburamegirl
nach langen, langen suchen bin ich auf deiner ff gestoßen und ich muss mich ehrlich bei dir bedanken,
ich bin ein fan von gundam seed und von Yzak und Dearka,
doch irgendwie schien ich die einzige zu sein, weil ich nichts zu den beiden gefunden habe.
Deine ff ist großartig. Das ganze Gefühlswirrwarr kommt durch deinen tollen schreibstil gut rüber, man kann sich perfekt in die chaotische Lage von Dearka hininversetzen. Auch die Charakter haben ihre eigenart aus der Serie behalten, vor allen Yzak hast du gut getroffen.
Du machst es spannend und wirklich interessant.
Hut ab, vor so einer super Leistung,
mach weiter so
gruß Aburamegirl
Kommentar zu: Kapitel 4: Saikai
yeah ein neues kapi
war total toll wie immer **-**
mach schnell weiter |D
hab mir nen keks abgefreut als ich gesehen hab das da ein neues kapi is XD!
lg Shizu
war total toll wie immer **-**
mach schnell weiter |D
hab mir nen keks abgefreut als ich gesehen hab das da ein neues kapi is XD!
lg Shizu
Kommentar zu: Kapitel 4: Saikai
hey du hast yzak wirklich orginalgetreu dargestell XD *kompliment mach* hoffe du stellst bald die nächsten kapis rein, will nämlich wirklich wissen wie das mit dearka/miguel und dearka/yzak weitergeht ^-^
weiter so !!!!!
weiter so !!!!!
Kommentar zu: Kapitel 4: Saikai
^^ haha, irgendwie amüsiert mich Yzaks Eingeschnapptheit schon ein bisschen! Er ist wirklich gut getroffen. Dearka wirkte mir in dem Kapitel allerdings fast ein bisschen zu unsicher.
und wenn ich diese letzten Sätze von Yzak richtig deute, glaube ich, dass bald ein weiteres einschneidendes Erlebnis für Dearka folgen dürfte... Ich bin gespannt, richtig gespannt darauf! Weiter so!
und wenn ich diese letzten Sätze von Yzak richtig deute, glaube ich, dass bald ein weiteres einschneidendes Erlebnis für Dearka folgen dürfte... Ich bin gespannt, richtig gespannt darauf! Weiter so!
Kommentar zu: Kapitel 4: Saikai
Huhu.
Hach, hab ich mich gefreut, als ich gesehen hab,
dass ein neues Kapitel da ist. :)
Ist wieder klasse geworden!
Jetzt sind sie im Krieg und Miguel ist auch wieder aufgetaucht.
Ich denk mal, es kommt noch zu der ein oder anderen komplizierten Situation, oder?!
Bin auch schon tierisch darauf gespannt, wann sich auch mal was bei Yzak anbahnt. :P
Hoffe das nächste Kapitel kommt bald.
Fänds super nett, wenn du mir wieder Bescheid geben könntest. :)
LG, Smilie
Hach, hab ich mich gefreut, als ich gesehen hab,
dass ein neues Kapitel da ist. :)
Ist wieder klasse geworden!
Jetzt sind sie im Krieg und Miguel ist auch wieder aufgetaucht.
Ich denk mal, es kommt noch zu der ein oder anderen komplizierten Situation, oder?!
Bin auch schon tierisch darauf gespannt, wann sich auch mal was bei Yzak anbahnt. :P
Hoffe das nächste Kapitel kommt bald.
Fänds super nett, wenn du mir wieder Bescheid geben könntest. :)
LG, Smilie
Kommentar zu: Kapitel 4: Saikai
T.T wenn man bedenkt, was später passiert ist... ist das doch schon relativ hart... *sniff*
ich würd mich echt freuen, wenn du die FF fortsetzt, jetzt würd ich doch auch gern wissen, wie es weitergeht! ^^
ich würd mich echt freuen, wenn du die FF fortsetzt, jetzt würd ich doch auch gern wissen, wie es weitergeht! ^^
Kommentar zu: Kapitel 3: Betsuri