Thread: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread
|
Eröffnet am: 18.09.2006 13:40 Letzte Reaktion: 10.06.2018 16:42 Beiträge: 7652 Status: Offen |
Unterforen: - Naruto |
|
|
 |
||||||
| @Frohes-Ende Oooooder als hätte er Sasuke mit Motoröl beschmiert xDDDD. (Das war zumindest das, was ich dachte.x3) Außerdem hat noch die stelle gefehlt, in der Orochimaru das Schwert.. aus...würgt, aber naja, typischer Zensurwahn eben, wie wir da schon gewohnt sind. xD Natürlich hat noch etliches mehr gefehlt, aber ich hab mir da jetzt keine Notizen zu gemacht. xDD Solange Menschen denken, dass Tiere nicht fühlen, müssen Tiere fühlen, dass Menschen nicht denken |
|||||||
| Zuletzt geändert: 18.11.2010 18:52:55 | |||||||
|
 |
||||||
neue folgen laufen doch schon seit tagen. sogar schon seit letzte woche Ö.Ö aber sind nich dolle. heute wo tobi scheien sollte im japa., als das amaterasu ihn traf, hat er im deutschen nich gemacht. den kampf zwischen itachi und sasu hab ich verpasst Shinobi in the Path of Light. Shinobi in the Path of Darkness. An a endless Battle begins in an Explosion of crimson Sparks. |
|||||||
|
 |
||||||
| Tatsächlich laufen komplett neue Folgen schon seit einiger Zeit, aber die wurden kurz unterbrochen und dann bis zu einem Punkt wiederholt. Heute das war dann wohl quasi die Fortsetzung der Staffel-Premiere. Da wir uns ja anscheinend mit Kompromissen zufrieden geben müssen: Ist schwarzes Blut nicht "besser" als blaues? Oder als gar keins? Ich verstehe. |
|||||||
|
|
||||||
| die übersetzer von RTL2 sind auch lustig,oder? Team Hebi, hieß im dt. Team Schlange.... und Team Taka wird aber NICHT übersetzt... hallo? is da die logik? xDDD Ich mein, dass is natürlich besser.. aber fühlen sich die Kinderlein nicht verarscht, durch das ständige wechseln der Sprachen?xDDD Solange Menschen denken, dass Tiere nicht fühlen, müssen Tiere fühlen, dass Menschen nicht denken |
|||||||
|
 |
||||||
| > aber fühlen sich die Kinderlein nicht verarscht, durch > das ständige wechseln der Sprachen?xDDD frag sie mal!!!! die deut. version wird immer die schlechtere sein, wenn man es sich über rtl2 anguckt!! ich hab mir die wiederholungen anguckt der woche.urrgggs, mir wird so dermaßen schlecht, wenn ich sehe, was alles raus genommen wurde. erst steht sasu und nächsten szene liegt er keuchend auf dem boden. man man man Shinobi in the Path of Light. Shinobi in the Path of Darkness. An a endless Battle begins in an Explosion of crimson Sparks. |
|||||||
| Zuletzt geändert: 19.11.2010 22:10:32 | |||||||
|
 |
||||||
| oh nein und ich habs verpasst, der kampf von itachi und sasuke ist schon vorbei oder? |
|||||||
|
|
||||||
| @Nabiri Jup, die sache is gelaufen.. aber verpasst hat man da nicht viel, war ja Stark geschnitten, teilweise Sinn entfremdet... also.. mach dir nichts drauß. (Wird auch bestimmt nochmal wiederholt, wenn du es doch noch unbedingt sehen willst.*nick*) Solange Menschen denken, dass Tiere nicht fühlen, müssen Tiere fühlen, dass Menschen nicht denken |
|||||||
|
|
||||||
| > oh nein und ich habs verpasst, der kampf von itachi und sasuke ist schon vorbei oder? japp!!! aber verpasst hast du nichts. die szene, wo itachi das auge eigentlich entfernt gabs erst gar nicht. genau so wenig mit dem blut. du kannst dir die folgen aber nochmal auf der hauptseite von rtl2 reinziehen. habs auch getan um zu sehen, was so alles fehlt Ö.Ö Shinobi in the Path of Light. Shinobi in the Path of Darkness. An a endless Battle begins in an Explosion of crimson Sparks. |
|||||||
| Zuletzt geändert: 21.11.2010 21:35:55 | |||||||
|
||||||
| huhu ich hab die folge gesehn, wo sasuke nun endlich einsieht, dass itachi doch kein son schlechter kerl war und die haben da soviel geschnitten, dass es kaum zu glauben gibt. die haben nämlich nicht nur diverse kleine blutszene gecuttet, nein sie mussten ja auch noch den rückblick auf sasukes und itachis brüderleben irgendwie kürzen, damit sie die folge in weniger als ner viertel stunde durch hatten. und das war total abgedreht weil die irgendwie nur kleine sekunden während des rückblicks gecuttet haben und dabei ist die hintergrundmusik voll komisch geworden. die ganze epik war hin... |
|
|
||||||
| war mir klar, dass sie wieder geschnitten haben wie die weltmeister, die ändern sich wohl nicht mehr :-( |
|||||||
|
 |
||||||
| Mir tun die ganzen Leute leid die sich soetwas angucken müssen.... Gegen eine Dummheit, die gerade in Mode ist, kommt keine Klugheit auf. Theodor Fontane |
|||||||
|
||||||
| Fiel es es euch auch auf oder hab ich das nur gemerkt? Beim Rückblick Sasuke -Itachi hat sich die Hintergrundmusik teilweise schrecklich angehört, es gab Passagen, die richtig gejault haben, also als ob man das Band langsamer laufen lassen würde oder so. Warschleinlich wegen der vielen Schnippeleien. Naruto: "Wofür sind alle Jutsus denn gut, wenn man damit nicht einmal einen Freund retten kann?!" |
|
|
||||||
| > Fiel es es euch auch auf oder hab ich das nur gemerkt? Beim Rückblick Sasuke -Itachi hat sich die Hintergrundmusik teilweise schrecklich angehört, es gab Passagen, die richtig gejault haben, also als ob man das Band langsamer laufen lassen würde oder so. Warschleinlich wegen der vielen Schnippeleien. > konnte nit gucken, musste arbeiten, aber ich guck gleich mal über pokito xD Shinobi in the Path of Light. Shinobi in the Path of Darkness. An a endless Battle begins in an Explosion of crimson Sparks. |
|||||||
|
||||||
| Ach Gottchen, scheiß Pokito. xD Sorry aber früher hatten sie mehr drauf. Sie zeigten z.B. One Piece wenigstens ohne Zensierung und jetzt läuft die Serie nicht mehr da (GUUUT! RICHTIGE ENTSCHEIDUNG!). Kommen wir aber mal zu der serie "Naruto": Dank Pokito ist alles an der Serie schlecht. Die Stimmen, die Zensur, sogar der Charakter kommt anders rüber. Einfach alles. Wer ist mit mir der selben Meinung, dass Ino im Japanischen voll die schöne Stimme hat und im Deutschen so eine hässliche nervige Stimme? Genauso Sakura. Im Japanischen passt die Stimme PERFEKT zu ihrem Charakter. Tempramentvoll, selbstbewusst aber auch freundlich. Im Deutschen jedoch finde ich sie eher nervig, nicht so schlimm wie Ino ihre Stimme, aber die Stimme erinnert mich an eine extreme 12-13 Jährige Heulsuße. Naja nicht Heulsuße aber die passt einfach nicht zu ihr! Die Stimme ist ja fast so schlimm wie meine! xD Die einzige Weibsstimme, die ich im Deutschen grad noch so mag ist Hinata ihre. Naruto seine Stimme passt auch grad noch so, aber die Aussprachen und die Reaktionen sind komplett falsch! Im Japanischen wird so viel Emotion und Gefühl in der Aussprache eingeführt, im Deutschen labern sie nur so daher. Man darf den Synchro-Sprechern nicht unbedingt die Schuld geben, da sie es höchstwarscheinlich auf den Wunsch von Pokito oder wo sie auch arbeiten so machen müssen. Boooah und die Stimme von Sasuke regt mich sooo auf! Also diese Aussprachen! PFUH! Um ehrlich zu sein klingt der voll schwul! Also, eklig irgendwie, wie so ein Möchtegern-Pornostar-Synchrosprecher"... oO Im Japanischen ist seine Stimme voll sexy! Whaaa! Zur Zensur brauch ich garnicht einmal was zu sagen (aber ich machs trotzdem ^^)! Blut wird entweder einfachso übermalt, zu Sabber ersetzt, schwarz angemalt oder die Szene wird einfachso rausgeschnitten. Erbärmlich. Traurig. Einfach eine Schande! So ein toller Anime wird zerstört. Was ich allerdings nicht verstehe, ist, dass zu 100% sau viele Briefe/Mails/usw. an Pokito geschickt wurden wegen all dem. Wenn ich da arbeiten müsste, hätte ich um ehrlich zu sein Angst um mein Leben. Naja, ich würde da freiwillig kündigen. Mich regt es immer sooo auf, wenn ich mir mal Episoden anschauen möchte, dass sie auf Youtube gelöscht wurden oder auf MyVideo manchmal auf Deutsch sind. Ob Uncut oder nicht, mir reicht schon die hässliche Synchro. So das wars. ^^ |
|
 |
||||||
| *Ahhchibi* sorry, musste niesen XDDDD Jaja und das Tattoo auf seinem Gesicht stellen 8 Hörner da... haben sie die anderen 6 dann gecutet? XDDDD Edit; Haben die grade wirklich gesagt "Er hat seinen Sensei getötet"? XDDDD Das ich das noch erleben darf XD Dabei hätte da "Entführt" diesmal sogar passen können XD PopArt is dead, my Art is... superflat Un! |
|||||||
| Zuletzt geändert: 24.11.2010 15:43:38 | |||||||
|
||||||
| Stimmt, ich hab auch mit den Ohren geschnackelt, als ich "getöötet" vernahm. Und es war schön, mal zwei-drei Episoden ohne Sakura im Team7 zu sehen. Naruto: "Wofür sind alle Jutsus denn gut, wenn man damit nicht einmal einen Freund retten kann?!" |
|
 |
||||||
| Verstehe die Euphorie jetzt nicht wirklich, da es schon öfters vorkam, das man zu hören bekam - "Person xyz wurde getötet." Das ist nun wirkich kein Grund, um hier zu "feiern". Was man hingegn nicht hört ist - "Ich werde dich jetzt töten!" Bedeutet, die Vergangenheitsform gibt es ab und an mal zu hören, die Zukunftsform nicht. Vielleicht wird das auch HIER endlich mal zur Kenntnis genommen. "Bla blubb ~ Ich bin bekloppt, oder? Und ich dachte, du würdest ständig weinen. Du hast Gefühle in mir geweckt, die ich glaubte, gar nicht zu besitzen." by ~ Rabenkralle |
|||||||
|
|
||||||
| > Was man hingegn nicht hört ist - "Ich werde dich jetzt töten!" > Bedeutet, die Vergangenheitsform gibt es ab und an mal zu hören, die Zukunftsform nicht. Vielleicht wird das auch HIER endlich mal zur Kenntnis genommen. Auf die Zeitformen hatte ich bisher gar nicht geachtet, interessanter Punkt. Mir ist bislang nur aufgefallen, dass das Verb "töten" im Passiv des Öfteren verwendet wurde, aber in der aktiven Form meistens umgangen wurde. Ich verstehe. |
|||||||
|
||||||
| Heute waren die beiden Folgen dran, wo Naruto erfahren hat, das Jiraya tot ist. Die Szene mit Itachi und wie er die Krähe in Narutos Mund fliegen lässt, wurde natürlich weggeschnitten. Sonst war dieser Flashback glaub ich komplett. Ich frag mich bloß wieso? Denken die die Kinder würden das mit ihren Wellensittichen oder so nachmachen? Was mich am Anfang der ersten heutigen Folge gewundert hat, der sechsschwänzige wurde versiegelt und dann war vom achtschwänzigen die Rede. Und wo ist der siebenschwänzige? Ich hab gelesen, das die Bijuus genau der Reihenfolge nach in die Statue müssen, weil sie sonst instabil wird und auseinanderbricht. Was mich ebenfalls gewundert hat, das Madara gesagt hat, das man sich von Liebe im Kampf leiten lassen soll und nicht vom Hass-solch ein Spruch von diesem Kerl?? Und Naruto und die schwangere Kurenai-oh mann, hat man ihn nicht aufgeklärt?? Ich hoffe, er glaubt mit 16 Jahren nicht noch an den Klapperstorch. Naruto: "Wofür sind alle Jutsus denn gut, wenn man damit nicht einmal einen Freund retten kann?!" |
|
 |
||||||
Und Naruto und die schwangere Kurenai-oh mann, hat man ihn nicht aufgeklärt?? Ich hoffe, er glaubt mit 16 Jahren nicht noch an den Klapperstorch.Was hat er denn gesagt? Und war es eine RTL-2-Weichzeichnung (weil Babys im Bauch sooo unjugendfrei sind T.T) oder original Text? ô.o Ich ärgere mich immer nur, wenn ich mir das angucke, deswegen lasse ich es momentan lieber. xD *pokito voodoopuppe anzünd* |
|||||||
|
 |
||||||
es wundert mich stark, das rtl2 bereits soweit ist mit den folgen grade jetzt kommt das schon mit pain Ö___Ö Shinobi in the Path of Light. Shinobi in the Path of Darkness. An a endless Battle begins in an Explosion of crimson Sparks. |
|||||||
|
||||||
| Sasuuuuuke hat TOD gesagt ö.Ö *umfall* |
|
||||||
| Aleksi: Er fragte Kurenai ob sie zu viel gegessen hätte... und nein, es wurde nichts an Kurenai weichgezeichnet. Im Manga gibts die Szene auch und Naruto sagt dort das gleiche. Naruto: "Wofür sind alle Jutsus denn gut, wenn man damit nicht einmal einen Freund retten kann?!" |
|
|
||||||
Aleksi: Er fragte Kurenai ob sie zu viel gegessen hätte... und nein, es wurde nichts an Kurenai weichgezeichnet. Im Manga gibts die Szene auch und Naruto sagt dort das gleiche.... ... Autsch. xD Danke. ^^ |
|||||||
|
|
||||||
| hab ich mich verhört oder nennen die killerbee killerbeat? |
|||||||
|
||||||
| Stimmt, ich hab auch Killerbeat verstanden. Oh mann! Der Angriff auf Konoha hat angefangen. Aber ich muss sagen, bis die richtig reagieren, das hat gedauert. Mehrere Explosionen im Dorf und keiner gibt richtig Alarm?! Und die Alarmsirenen dürfen erst eingeschaltet werden, wenn der Hokage es entscheidet?! Man hätte sofort die Sirenen nach den ersten Explosionen losheulen lassen müssen, es leben ja schließlich unzählige Zivilisten in Konoha! Jeder Shinobi müsste, wenn er einen derartigen Angriff bemerkt, sofot zum nächsten Alarmgeber rennen und die Sirenen einschalten. DAnn wüssten auch die übrigen Ninjas im Dorf, das was was nicht stimmt. Die sind doch technisch schon so weit, das sie so ein System haben müssten. Schon komisch. Aber ist bei denen wohl anders. Naruto: "Wofür sind alle Jutsus denn gut, wenn man damit nicht einmal einen Freund retten kann?!" |
|
 |
||||||
| > hab ich mich verhört oder nennen die killerbee killerbeat? jopp, was sich sowas von bescheuert anhört xD Shinobi in the Path of Light. Shinobi in the Path of Darkness. An a endless Battle begins in an Explosion of crimson Sparks. |
|||||||
|
||||||
| Jetzt sind der Anime bei uns mit dem bei uns aktuellen Manga etwa auf Gleichstand. Schön, das im Anime die Szene mit Kurenai und wie Shikamaru sie beschützt eingefügt wurde. Man sieht sie später auch mit in die Schutzräume gehen. Was ich aber in der deutschen Anime -Fassung bis jetzt vermisst habe, ist die Szene, wo Killerbee aus seinem Biju-Versteck kommt, da er ja Sasuke ausgetrickst hat. Hmm...und jedes Mal wenn ich Pains Thema höre, also den Soundtrack mit dem Chor, muss ich immer an das Opening von Stargate Atlantis denken, das so eine ähnlich klingede Passage hat. Naruto: "Wofür sind alle Jutsus denn gut, wenn man damit nicht einmal einen Freund retten kann?!" |
||||||
| Zuletzt geändert: 02.12.2010 17:00:49 |
|
 |
||||||
| ich hab mir letzte woche Itachi vs Sasuke im Inet angetan... XD Oh gott, es war uncutt und es war mehr japanisch als deutsch. Musste da soviel geschnitten werden ._.? Ausserdem finde ich es schrecklich Schade dass Itachis "I'm sorry Sasuke, no next time...", rausgeschnitten worden war, weil es ja der Tropfen war, der Sasukes Fass zum überlaufen brachte und er schlussendlich geweint hatte... Und zu Sasukes Synchronsprecher Weinfähigkeiten.... ich sag nix... Edit: Kakashi Gaiden find ich aber toll, Obito hat ne süsse Stimme... Karin hat eine viel zu sanfte und "nettklingende" Stimme, findet ihr nicht auch... ? “Those who hate most fervently must have once loved deeply; Those who want to deny the world must have once embraced What they now set on fire.” |
|||||||
| Zuletzt geändert: 02.12.2010 19:47:12 | |||||||
|
 |
||||||
| ich find naruto auf pokito zum kotze* ich hab mivch so über die folgen von itachi und sasuke aufgeregt das ich ausmachen musste war echt schrecklich intersannt woher itachi bei pokito aufeinmal die schwarze tinte hatte um sasuke an zumalen xD |
|||||||
| Zuletzt geändert: 02.12.2010 19:46:59 | |||||||