Hoellenhund: Little Life Story

Ja, ich gebs zu, ich bin auf den Geschmack gekommen xD
No. 6 ist aber auch so ein genialer Anime...

Der Songtext ist so nah am Original wie möglich.
Das Lied ist wirklich schwer zu singen, bitte seid nachsichtig mit mir :P :D

Lyrics
(by me):

Unsere Seelen reißt der Wind hinfort, Menschen berühr'n uns und stehl'n unser Herz
Erdboden und Regen und Wind und Licht und Himmelszelt
Haltet inne und dann beherrscht diesen Ort
Bleibt und herrscht über diese dunkle Welt
Lebt hier weiter fort

Sehnsüchte und Seele und Herz, Liebe und Gedanken auch
Bitte kehrt doch zurück, haltet ein
Requiem des Winds 

Unsere Seelen reißt der Wind hinfort, Menschen berühr'n uns und stehl'n unser Herz
Dennoch weiß ich, nur hier leb' ich weiter fort
Und ich sing mein Lied für dich

Find einen Weg und bring mein Lied dorthin, wo es jeder hört
Öffne ihm Tür und Tor und lass es ein
Requiem des Winds

Ja, ich gebs zu, ich bin auf den Geschmack gekommen xD
No. 6 ist aber auch so ein genialer Anime...

Der Songtext ist so nah am Original wie möglich.
Das Lied ist wirklich schwer zu singen, bitte seid nachsichtig mit mir :P :D

Lyrics
(by me):

Unsere Seelen reißt der Wind hinfort, Menschen berühr'n uns und stehl'n unser Herz
Erdboden und Regen und Wind und Licht und Himmelszelt
Haltet inne und dann beherrscht diesen Ort
Bleibt und herrscht über diese dunkle Welt
Lebt hier weiter fort

Sehnsüchte und Seele und Herz, Liebe und Gedanken auch
Bitte kehrt doch zurück, haltet ein
Requiem des Winds 

Unsere Seelen reißt der Wind hinfort, Menschen berühr'n uns und stehl'n unser Herz
Dennoch weiß ich, nur hier leb' ich weiter fort
Und ich sing mein Lied für dich

Find einen Weg und bring mein Lied dorthin, wo es jeder hört
Öffne ihm Tür und Tor und lass es ein
Requiem des Winds

Heutzutage blamiert sich ja jeder auf Youtube. Und ich dachte mir: Was ihr könnt, das kann ich auch! xD

Ich habe schon öfter japanische Songtexte übersetzt, aber das hier ist der erste, den ich so geschrieben habe, dass man ihn auch tatsächlich singen kann (mit Hilfe von meinem <3 Tommy Waltner). Und da wir dann den Text nun schon mal hatten, mussten wir den Song natürlich auch singen - völlig klar! xD

Ich hoffe, die Lyrics gefallen euch und der Song wird eure Ohren nicht zu sehr vergewaltigen 0-)

Song: Sandy Weeds by Vertueux
Serie: DRAMAtical Murder - Bad Ending Mink
Lyrics & Vocals by me & Tommy Waltner

Heutzutage blamiert sich ja jeder auf Youtube. Und ich dachte mir: Was ihr könnt, das kann ich auch! xD

Ich habe schon öfter japanische Songtexte übersetzt, aber das hier ist der erste, den ich so geschrieben habe, dass man ihn auch tatsächlich singen kann (mit Hilfe von meinem <3 Tommy Waltner). Und da wir dann den Text nun schon mal hatten, mussten wir den Song natürlich auch singen - völlig klar! xD

Ich hoffe, die Lyrics gefallen euch und der Song wird eure Ohren nicht zu sehr vergewaltigen 0-)

Song: Sandy Weeds by Vertueux
Serie: DRAMAtical Murder - Bad Ending Mink
Lyrics & Vocals by me & Tommy Waltner

Der Youtube-Song (bzw im Original: Der Nico Nico-Song)

...

All ihr Deppen vor den Schirmen: Hört gefälligst zu!
MEINUNGSFREIHEIT Ratatatatata
Selbstbestimmte Deppen, die nutzen sie nur aus.
Echt unmöglich! Ratatatatata
Eigens inszenierte Gerechtigkeit bricht aus!
Winselnd, flehend! Ratatatatata
Knien sie vor mir nieder, wenn sich das machen lässt.
Haha haha! Ratatatatata
Jeden von euch Typen, den hass ich wie die Pest!

^.~