Der Vogel kämpft sich aus dem Ei. Das Ei ist die Welt.
Autor: Hoellenhund
Es hat mir viel Freude bereitet, die Parallelen zwischen Manga und „Demian“ von Hermann Hesse zu ziehen und so möchte ich sie nun denjenigen, die keine so großen Hesse-fans sind, auch nicht vorenthalten.
Wie zu erwarten war, sind die Charaktere des Demian-Syndroms eindeutig an die des Romans angelehnt.
Hierbei entspricht Jo aus dem Manga eindeutig dem Hauptcharakter Sinclair aus dem Roman, während Azuma an Demian selbst angelehnt ist.
Es hat mich direkt überrascht, wie sehr sich die Charaktere ähneln. Nicht nur Aussehen (besonders das Azumas/Demians) und Charakterzüge stimmen größtenteils überein; nein, die ganze Lebensgeschichte scheint sich auf den Roman zu stützen, wenn sich auch familiäre Hintergründe grundlegend unterscheiden.
Nur einen passenden Charakter zu Kurochi konnte ich im Roman nicht ausmachen, denn in „Demian“ gibt es in der frühen Kindheit in dem Sinne keinen „dritten“ neben Sinclair und Demian selbst. Man könnte ihn vielleicht als Equivalent zu Krömer sehen, der Sinclair allerdings übel mitspielt, oder später als Gleichnis mit dem Organist, der für Sinclair den lange vermissten Demian zu ersetzen scheint. Aber so recht wollen in meinen Augen beide Charaktere nicht zu Kurochi passen.
Aber ich möchte den Demian-Syndrom-Lesern nichts vormachen: Die Geschichte, die „Demian“ erzählt, ist eine völlig andere. Denkanstöße sind ganz klar wiederzuerkennen und auch der Aspekt der Liebe, auch wenn Hermann Hesse es selbst nicht so betitelt, ist wiederzuerkennen. Doch insgesamt ist der Storyverlauf ein völlig anderer, der auch andere Schwerpunkte der Erkenntnis für den Leser setzt.
Doch ich will mich nicht mit Kleinigkeiten aufhalten und komme zu dem mysteriösen und viel zittierten Sperber.
Der Sperber ist in dem Roman von Hermann Hesse ein Wappen über Sinclairs Tür, an dem Demian Interesse zeit und es sogar abzeichnet. Hier also die erste Parallele zu der Zeichnung des Sperbers im Manga, nur ist es hier der falsche Charakter, der es zeichnet, könnte man meinen. Liest man den Roman allerdings weiter, wird man feststellen, dass dies keines falls der Fall ist.
Viel später, nachdem Sinclair ohne sich in den Ferien von Demian zu verabschieden, eine neue Schule besucht (übrigens auch eine Parallele), zeichnet auch Sinclair den Sperber. Allerdings ist es bei ihm kein Fuß eines Vogels, der aus einem Ei ragt, sondern ein Sperberkopf, der aus der Welt schaut, die das Ei symbolisiert.
„Der Vogel kämpft sich aus dem Ei. Das Ei ist die Welt.Wer geboren werden will, muss eine Welt zerstören.“
Wie wir es aus dem Manga kennen. Das ist die Nachricht Demians, die Sinclair in der Schule in seinem Buch findet, nachdem er das Bild an seinen alten Freund geschicht hat, obwohl er seine neue Adresse nicht kannte, denn Demian hatte auf Briefe, die Sinclair ihm früher geschickt hatte, nicht reagiert. An dieser Stelle ein Verweis auf die Parallele im Manga: Azuma bewahrt Jos Zeichnung des Sperbers in einem Buch auf, bzw. vergisst sie eher dort.
Aber das Zitat geht noch weiter:
„Der Vogel fliegt zu Gott. Der Gott heißt Abraxas.“
Wie man im Roman erfährt, ist Abraxas ein Gott, der das Gute sowie das Böse zugleich in sich vereinigt und somit die von Hermann Hesse oft angesprochene „Gute (gesittete und geistliche)-“ und „böse (leidenschaftliche und verruchte) Welt“.
Die Beziehung zwischen Azuma und Jo ist durchaus mit der von Sinclair und Demian zu vergleichen – in dem Verhältnis, dass sie als Kinder hatten, sowie dem Verlauf (das Auseinandergehen, die unbeantworteten Briefe, der Sinneswanndel Jos bzw. Sinclairs). Allerdings gibt es auch entscheidene Unterschiede:
Im Gegensatz zu Jo geht Sinclair nicht ins Ausland und besucht seine Familie in den Ferien, sodass es einmal sogar ein Treffen zwischen Sinclair und Demian gibt, das allerdings nicht besonders freundschaftlich abläuft (ich denke dies kann man mit der ersten abweisenden Begegnung von Azuma und Jo nach Jos Rückkehr vergleichen).
Leider ist der Manga ja nun noch nicht beendet, weshalb ich mich zum weiteren Verlauf und den Parallelen zu Demian nicht äußern kann. Ich denke aber eigentlich nicht, dass es noch weitere wesentliche Parallelen geben wird, einfach weil die Geschichten völlig andere sind. Aber vielleicht erleben ja auch Azuma und Jo die Zeit, in der das Schicksal eintritt und die Welt sich verändert.
„Ich wollte ja nichts als das zu leben versuchen, was von selber aus mir heraus wollte. Warum war das nur so schwer?“
Hermann Hesse