X Japan
_LAST LIVE_
kurenai
http://www.youtube.com/watch?v=CgDdpATtGlM
crucify my love
http://www.youtube.com/watch?v=nX1MgLab6PI
rusty nail
http://www.youtube.com/watch?v=Ujw0FTe7tTI
____________________________________
20 years of X
http://www.youtube.com/watch?v=Co7mUcK5NZY&feature=watch_response
Doppelselbstmord aus Liebe in Tokio
Der Mensch, den ich liebe, ist jetz mein Ein und Alles.
Weil du bei mir bist, kann ich ich selbst sein.
"Vater, Mutter... Ich bin gegangen, um mit jenem Menschen in Tokio zu leben.
Ich weiß sehr gut, dass es töricht ist, aber ich bin kein Kind mehr."
An jenem Tag erhielt ich von dir eine Fahrkarte nach Tokio.
Und die Zukunft und Träume, die du mir damit gestandest.
"Willst du nicht mit mir in Tokio leben, nachdem du diese Stadt verlassen hast?"
Obwohl ich ein wenig verwirrt war, war ich glücklich.
Ich hatte überhaupt keine Sorgen,
denn ich war mit dem Menschen, den ich liebe,
zusammen.
Aber es gab auch mehr oder weniger bittere und einsame Zeiten.
Ich ließ auch meine Familie,
auf die ich mich stützte,
das Bedauern, die alberne Abhängigkeit und alles andere
für mein neues Leben mit dir und für meine Träume zurück.
Armut dringt in unsere Körper,
aber du bist da.
Auch in der Zeit,in der ich auf deine Rückkehr warte,
bin ich mit Glück erfüllt.
Ich bereite aus vollem Herzen
das Essen zu, das du liebst.
Ich möchte dein glückliches Gesicht bald sehen.
Ich möchte es sehen.
"Ich habe mich an das Leben in Tokio gewöhnt.
Jene Person schafft es jeden Tag bis spät in die Nacht zu arbeiten.
Ob das Wohl der Grund ist, weshalb ich finde,
dass er in letzter Zeit so kraftlos wirkt?
Aber selbst wenn ich frage,
zeigt er mir nur ein müdes Lächeln.
Ich bekomme keine Antwort.
Meine Sorge ist unvermeidbar."
"Ich bin zurück."
Deine Stimme ist so freundlich.
Auch in bitteren Zeiten haben wir uns immer
gegenseitig unterstützt.
Welches Unglück uns auch widerfuhr,
wenn wir zusammen waren,
ging es uns gut.
Es ist nicht so, dass unsere Liebe abgekühlt ist.
Die Gefühle, die wir uns entgegenbrachten,
wendeten sich nur ab.
Das erste Mal, als ich dich weinen sah,
war in der Nacht, als du
von der Gesellschaft zerrissen wurdest.
Wie kann dich meine Stimme erreichen?
Sag es mir!
Die glückliche Familie,
die ich für meinen Traum zurückließ, weinte.
Sie blickt nun nach vorn
und weint einfach nur bedauernswert.
Die Armut dringt in unser Bewusstsein vor.
Wir nehmen uns an der Hand, während wir die Wunderkerzen,
die nicht in diese Jahreszeit passen, betrachten.
Die Glut verlischt
und das Bedauern verschwindet.
Wir schließen die Augen
und gehen auf das eisig kalte Meer zu.
Zusammen.
Ich habe dreizehn Monate mit dir verbracht
Unsere ineinander verschränkten Hände lösen sich
Es ist wirklich viel passiert, nicht wahr?
Weil wir zusammen waren, verstehe ich es besser.
Deine Ausdauer ist aufgebraucht, oder?
Wir werden zu Nichts.
Ich und du...
Es ist schon in Ordnung,
denn ich werde immer mit dir zusammen sein.
Vater... Mutter...
Ich kann nicht ohne diesen Menschen leben.
Es tut mir Leid, dass ich euch
Sorgen bereitet habe.
Es tut mir Leid.
Es tut mir Leid.
Es tut mir Leid.
Es tut mir Leid.
subs von moechan382