Dragonmaster_Ben: In brightest day, in blackest night...

Englisch ist in seiner Heimat eine tote Sprache, ja? DC trägt normalerweise zur Ermordung der deutschen Sprache tüchtig bei. Aber diesmal ausnahmsweise mal nicht. In der Final Crisis sollte es endlich soweit sein. Immerhin, "Letze Krise". Wahrscheinlich dachten sie sich: "Jetzt oder nie!"
Zugegeben, sie haben das Satzzeichen vergessen, aber HEY, ich hätte nicht gedacht, dass ich das noch erleben darf. Aber offenbar haben sie tatsächlich mal jemanden nach seiner Meinung gefragt, der tatsächlich deutsch beherrscht und nicht nur so tut. Vielleicht hat ihnen ja endlich mal jemand gesagt, wie lächerlich ihre bisherigen Sprachversuche auf deutsch waren, die man unter anderem in meinen älteren Weblog einträgen finden kann.
Und Satzzeichen werden sowieso total überbewertet. Ich meine: Die wenigsten deutschen werden wissen, was der zweck eines ; ist. Ich habe sogar den Namen von dem Ding vergessen, das wie eine Kombination aus Punkt und Komma aussieht. Auch unser deutschsprachiger Overman scheint hier genau ins Bild zu passen.
Warum benutzt du dieses merkwürdige Satzzeichen, Overman?

Für den Hund? Für die Katz? Für'n Arsch? Für Gondor!
Overman stammt eben aus einem Paralleluniversum, vielleicht sind die Redewendungen da einfach ein bisschen anders. Oder er reißt gerne coole Sprüche.
Jedenfalls hat Ovi nicht nur in dieser Szene einen unterhaltsamen Dialekt.

Die Krypton. Was denn? ist doch logisch. Heißt ja auch die Venus.
Aber wo kommt dieser witzige Dialekt eigentlich her? Und was unterscheidet diese Version von Superman von dem SS-Superman dieser anderen Parallelerde, in der die Nazis ebenfalls ihren Krieg gewonnen haben? Overman erzählt uns die Geschichte...

Ah, ein Kind aus Sudetenland, heute tschechischer Grund, der vor dem zwieten Weltkrieg noch von vielen deutschen Familien bewohnt wurde, die dann vertrieben wurden, als Hitler sich das Territorium gewaltsam einverleiben wollte und keine deutschen zivilisten auf dem Schlachtfeld wollte. Die Familie meiner Oma war übrigens auch unter den Verjagten, und ich Frage mich bis heute, wie er damit durchkommen konnte nachweislich deutsche Bürger im wahrsten Sinne aus ihren Heimen prügeln zu lassen und sie dazu zu bringen, ihr hab und Gut aufzugeben. Was war das für ein Führer, der nicht nur anderen, sondern auch dem eigenen Volk schadete? Aber genug damit zur Historie...
Eine Cousine hat Overman jedenfalls auch noch! Spricht die denn auch so gut deutsch?

Uuh, das ist übel. Ich würde sogar sagen die gewohnte Qualität deutscher Sprache in DC-Comics. Und irgendjemand hat dem armen Überfraulein sogar die Umlaute aus dem Wortschatz geprügelt! Nicht nur der Himmel "ist Blutungen". Hallo, Google-Übersetzungstool! Lange nicht gesehen, aber nun haben wir dich ja doch wieder zurück.
Tut mir Leid Overman, sieht wohl so aus, als wärst du nicht nur der einzige Überlebende von Krypton in deiner Parallelwelt, sondern auch noch der einzige Charakter im DC-Universum der fehlerfrei deutsch sprechen kann. Du bist von Idioten umgeben. Selbst deine Cousine ist dumm wie Stroh. Mein Beileid.