Zum Inhalt der Seite



Dolmetschen? Ist doch einfach! Dolmetschpropädeutikum, Simultandolmetschen, Zitat

Autor:  Karopapier
(Bei der Nachbesprechung eines sogenannten Shadowing)
Dozentin: "Das erste, was wir aus dieser Dolmetschübung mitnehmen, ist: Wir sagen NICHT 'scheiße' mitten im Text und wir sagen auch NICHT 'Jesus Christ!', wenn das Mikro noch an ist!"


Fazit: Naja... irgendwie war das bei den Trockenübungen mit eingeschalteten Nachrichten etwas einfacher...


Zum Weblog