Thread: Für alle die kein englisch können (band5
|
Eröffnet am: 21.06.2003 12:55 Letzte Reaktion: 05.07.2003 00:29 Beiträge: 71 Status: Offen |
Unterforen: - - Unsortiertes- - Harry Potter |
|
|
||||||
| Tatsache!!! Du machst ja das 1.Kapietel!!!! ÄHH!!! Jetzt blick ich ma wider nich durch! Ist dat, was Serenity übersetzt dein Kapietel, oder was??? Ich hoffe, mich klärt jemand auf!!! O.O? |
|
||||||
| Nienchen hast du eigentlich schon angefangen zu übersetzen?? wenn ja ist das ganz schön doof das jetzt alles aus der Reihe tanz wirklich ich würd halt sagen das immer einer ein Kapitel übersetzt und es dann der reihe nach reintippt oder? Nienchen hat doch diese Liste augebaut in der sich einige eingetragen haben also sollte sie anfangen zu übersetzten, das erste Kapitel reintippen und der nächste dann usw. oder? naja eure Ginny^-^?? Kennst du den Ort, wo keiner lacht, wo man aus Menschen Idioten macht, wo man vergisst List und Tugend, das ist die Schule, Grab der Jugend! deine Ginny |
|
|||||||
| > Nienchen hast du eigentlich schon angefangen zu übersetzen?? Melde gehorsamst: Einige Notizen auf dem Block. Richtige Übersetzung wird ab 18 Uhr geschrieben. Ich hoffe ich bin heute noch fertig. >wenn ja ist das ganz schön doof das jetzt alles aus der Reihe tanz wirklich ich würd halt sagen das immer einer ein Kapitel übersetzt und es dann der reihe nach reintippt oder? Nienchen hat doch diese Liste augebaut in der sich einige eingetragen haben also sollte sie anfangen zu übersetzten, das erste Kapitel reintippen und der nächste dann usw. oder? > naja eure Ginny^-^?? Ich hab Silverserenity jetzt einfach für Kapitel 3 eingesetzt... ;) Wurde ja getauscht. So aktuelle Liste hier nocheinmal: > Kapitel 1 - Nienchen > Kapitel 2 - Hoshiakari > Kapitel 3 - SilverSerenity > Kapitel 4 - Sumire > Kapitel 5 - littleBra > Kapitel 6 - bluebell > Kapitel 7 - Niina > Kapitel 8 - Ayu-chan > Kapitel 9 - Videl-san > Kapitel 10 - Chira > Kapitel 11 -mary-chan > Kapitel 12 -Nienchen > Kapitel 13 - > Kapitel 14 - > Kapitel 15 - > Kapitel 16 - > Kapitel 17 - > Kapitel 18 - > Kapitel 19 - > Kapitel 20 - > Kapitel 21 - > Kapitel 22 - > Kapitel 23 - > Kapitel 24 - > Kapitel 25 - > Kapitel 26 - > Kapitel 27 - > Kapitel 28 - > Kapitel 29 - > Kapitel 30 - > Kapitel 31 - > Kapitel 32 - > Kapitel 33 - > Kapitel 34 - > Kapitel 35 - > Kapitel 36 - > Kapitel 37 - > Kapitel 38 - ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Herr der Ringe Fanfic Wettbewerb. Macht mit! http://animexx.4players.de/shinanimexx/forum.phtml?db_forum=shinanimexx&kategorien=-&themen=-&thread=18852&seite=1 |
|||||||
| Zuletzt geändert: 12.03.2004 02:41:09 | |||||||
|
||||||
| > Melde gehorsamst: Einige Notizen auf dem Block. Richtige Übersetzung wird ab 18 Uhr geschrieben. > Ich hoffe ich bin heute noch fertig. *g* ich melde mal (un-)gehorsamst zurück, dass ich (unter Verlust eines L im screen... *sich selber in Hintern beißt*) jetzt endlich korrekt angemeldet bin. :D Ab Dienstag (*hoff*) werde ich mich nicht mehr nur durch Spoiler ernähren müssen, sondern kann selber lesen..und soweit die Zeit reicht, auch übersetzen helfen :) BTW: deine bisherige Übersetzung rockt :) *mal in die Runde winkt* ------------------------------------- Shhh, Lucius...don't cry... I'm here. ------------------------------------- |
|
||||||
| Ciao!!! Lebe in Deutschland, komme aber aus den USA. Wenn alles gut geht, komme ich morgen früh noch zum Übersetzen der letzten sieben Seiten des zweiten Kapitels, die ersten 20 oder so sind schon fertig und in meinem Steckbrief damit die Reihenfolge eingehalten wird. Je nachdem, ob das erste Kapitel fertig ist kann das zweite also ab morgen abend kommen. Bin hier im Forum, wenn ich kann, das ist manchmal oft, manchmal weniger... also, bis dann! cya!!! |
|
|||||||
| meine güte man kann sich auch anstellen... dann übersetzt es dir doch und mach auch gelcih weiter ich bin mitler weile schon auf der driiten seite und werde mich hüten es rein zu tun -.- wird spannend dursley und harry werden angegrifen von dementoren und miss figg greift ein, aber macht mal ich übersetze es gerne für mich selbst den ich fang nicht mitten auf seite hast du nicht gesehna n -.- Lebe deine träume, träume dein leben. Jede minute des lebens ist ein geschenck, es liegt an dir ob du das geschenk magst oder nicht ^.~ |
|||||||
|
||||||
| OH!!! Hab nichts gesagt! Übersetz bitte weiter. Das kam wahrscheinlich von der Aufregund, weil ich was verstehe! Nich sauer sein, ja? Büüde Serenity!!!! Hey, hab mir ma dein Stecki angeschaut. Ich muss wirklich sagen, dass du richtig net aussiehst!!! ^____^ |
|
|||||||
| Zusammenfassungen wären vielleicht nicht schlecht. So das Wesentlichste vielleicht schreiben ;-) Naja, natürlich: Wenn Sirius und Remus vorkommen, natürlich jedes kleine bisschen übersetzten, is' ja klar :-) *bei Kapitel 11 ist und bereits ganz Kurzsichtig vom Lesen* "Oloth zhah tuth abbil lueth ogglin." - Dunkelheit ist sowohl Freund als auch Feind. (dark-rising.de) |
|||||||
|
|||||||
| > meine güte man kann sich auch anstellen... dann übersetzt es dir doch und mach auch gelcih weiter ich bin mitler weile schon auf der driiten seite und werde mich hüten es rein zu tun -.- > wird spannend dursley und harry werden angegrifen von dementoren und miss figg greift ein, aber macht mal ich übersetze es gerne für mich selbst den ich fang nicht mitten auf seite hast du nicht gesehna n -.- Ich habe nun jetzt so oft auf die Liste verwiesen, da ist noch jede Menge frei, das Projekt ist schon länger in dem anderen Thread online, dann habe ich die Liste nochmal reingepostet. Gott, was soll ich noch machen, damit du das begreifst, dass wir auch noch Leute suchen, die übersetzen. Wie gesagt, ab 12 ist alles frei und du kannst dir eins aussuchen. Ich hab' das Buch auch selbst. Mrs. Figg greift nicht ein, da sie ein Squib ist und sie gar nicht richtig eingreifen kann. ;) Du brauchst mir also nicht erklären was in dem Kapitel vorkommt, ich weiß es selbst. ;) Und ich mache auch nicht weiter, da in der Liste festgelegt ist wer was übersetzt. Die einzige Änderung ist die, dass ich mit einem Mädel das Kapitel getauscht habe. Statt 1 u. 7 mach ich nun 1 u. 3. Akzeptier das doch, dann verläuft das in geordneten Bahnen und es wird nichts doppelt gemacht. Spätestens Morgen ist das 1. Kapitel doch online, nur keine Ungeduld. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Herr der Ringe Fanfic Wettbewerb. Macht mit! http://animexx.4players.de/shinanimexx/forum.phtml?db_forum=shinanimexx&kategorien=-&themen=-&thread=18852&seite=1 |
|||||||
|
|||||||
| danke^^ wenn du magst schicke ich es dir per ens ok ^.~ die andern können dann weiter übersetzen und das erste kapitel werd ich schon fertig kriegen **ehrgeiz pur Lebe deine träume, träume dein leben. Jede minute des lebens ist ein geschenck, es liegt an dir ob du das geschenk magst oder nicht ^.~ |
|||||||
|
||||||
| Ich bin nun mal in Harry Potter-Fieber! Wer nich? Oder meintest du mich grade nich *bockigbin* Huch. Hab grad ne ENS bekommen. Mal nachschauen...^^ |
|
|||||||
| macht nur ich halt mich da jetzt raus. euer projekt suche die seite oder was auch immer wo es steht immer noch... Lebe deine träume, träume dein leben. Jede minute des lebens ist ein geschenck, es liegt an dir ob du das geschenk magst oder nicht ^.~ |
|||||||
|
|||||||
| > macht nur ich halt mich da jetzt raus. euer projekt Nixda euer... du auch. Du übernimmst jetzt Kapitel 3. Da getauscht wurde, dann such ich mir noch weiter hinten eins aus. Okay... Dann setz dich mal an Kapitel drei. Keine Widerrede... *fiesgrins* > suche die seite oder was auch immer wo es steht immer noch... scroll mal ein bißchen hier im thread hoch... *brille reich* *grins* Ich bin dir ja nicht böse, aber ich rede mir ungern den Mund fusselig. Habe es dir ja bereits mehrmals gesagt. Sonst guck im Thread Harry Potter 5 auf Deutsch. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Herr der Ringe Fanfic Wettbewerb. Macht mit! http://animexx.4players.de/shinanimexx/forum.phtml?db_forum=shinanimexx&kategorien=-&themen=-&thread=18852&seite=1 |
|||||||
| Zuletzt geändert: 12.03.2004 02:41:09 | |||||||
|
||||||
| Danke silvie ^-^. Oder darf ich dich nich so nennen??? O_O Dein Name is nämlich so lang (wie meiner). Hab einfach keinen Bock alles hinzuschr. Danke für deine ENS Silvie! *michgefroithab* So, jetzt geh ich mal wieder aufs Klo. Schon wieder. Komisch, ich muss immer, wenn ich im Internet bin. Aber ich glaube, dat is kein angenehmes Gesprächsthema *peinlich, peilich* |
|
 |
||||||
| öhm, *ggg* fleissig am Übersetzen oder wie *ggg* Da ihr so fleissig im Harry Fieber seid, mal ne Frage: Wer stirbt denn im Buch? Bücher haben Ehrgefühl. Wenn man sie verleiht, kommen sie nicht mehr zurück. « Theodor Fontane [1819-1898]; dt. Schriftsteller |
|||||||
|
||||||
| Dat steht in meinem Therad. Da is auch ne Trauerfeier ^^ Kannst ja ma nachschauen |
|
||||||
| Wer stirbt? schau im Spoiler nach da steht das drinn hab schon ärger bekommen das ich das hier gesagt habe entschuldigung noch mals eure Ginny PS:sagt doch endlich wo es veröffentlicht wird die übersetung Kennst du den Ort, wo keiner lacht, wo man aus Menschen Idioten macht, wo man vergisst List und Tugend, das ist die Schule, Grab der Jugend! deine Ginny |
||||||
| Zuletzt geändert: 12.03.2004 02:41:09 |
|
 |
||||||
| @Ginny: Herr Gott, schon mal was von Spoiler gehört?! Wenn DU mir jetzt die Spannung verdorben hättest, würde ich 'ne Krise bekommen(zu deinem Glück wusste ich es schon vorher) aber änder deinen Beitrag besser noch mal, das könnte sonst für einige eine böse Überraschung sein... Ich will eine Tüte Mehl, einen Tisch und einen Italiener namens Francesco Totti - dann bin ich glücklich ^.^ ~~~Football isn't a game. It's a way of life.~~~ |
|||||||
|
||||||
| Dat steht doch sowieso schon in "meinem" Therad drin, whiteHopeie!!! Außerdem...wenn sie dat nich wissen wolln, dann solln se nich in einem Harry Potter Band 5-Therad gehen. Aber is ja egal ^^. Oh! Hoffe, du bist jetzt nich sauer auf mich O_O |
|
|||||||
| > @Ginny: Herr Gott, schon mal was von Spoiler gehört?! > > Wenn DU mir jetzt die Spannung verdorben hättest, würde ich 'ne Krise bekommen(zu deinem Glück wusste ich es schon vorher) aber änder deinen Beitrag besser noch mal, das könnte sonst für einige eine böse Überraschung sein... mist, jetzt les ich hier nichtsahnend und plötzlich dieser spoiler ohne vorwarnung......ah naja mir ists egal , wollte es zwar net wissen, aber bitte ändert des , es gibt leute die heulen wenn die das zu früh erfahren Der Mensch hat drei Wege klug zu handeln: 1.Durch Nachdenken:Das ist der edelste. 2.Durch Nachahmung:Das ist der leichteste. 3.Durch Erfahrung:Das ist der bitterste. |
|||||||
|
|||||||
| na gut ich übersetze kapitel drei ^^ mach ich morgen ok. jetzt möcht ich lesen ^.~ Lebe deine träume, träume dein leben. Jede minute des lebens ist ein geschenck, es liegt an dir ob du das geschenk magst oder nicht ^.~ |
|||||||
|
||||||
| Jap. Ich gehe jatzt Sport treiben. @ SilverSerenity wie soll ich dich denn nun nennen??? Und...ich froi mich schon auf deine Übersetzung. Und von den Andern auch...^_° |
|
|||||||
| wie nennen. mein name. slao eigentzlich heisse ich rebecca, aber alle sagen bunny ^^ nicht wegen sailor moon, sondern weil ich hasen sammel seit dem ich sechs bin (bugs Bunny) Lebe deine träume, träume dein leben. Jede minute des lebens ist ein geschenck, es liegt an dir ob du das geschenk magst oder nicht ^.~ |
|||||||
|
||||||
| OK. Ich nenn dich Bunny ^^. Also, wenn ich zum Beispiel "@ Bunny" schreibe, mein ich dich, ja? Ich finde nämlich, dat der Name SilverSerenity zu lang is. Mich kannst Lana, Kätzchen oder weiß ich was nennen. Hab nur gefragt, weil ich meistens zu faul bin, um den ganzen Namen zu schreiben. |
|
||||||
| Hhm...ich hab grad ein parr Gerüchte aufgefangen und will wissen, ob die wahr sind... Stimmt es, dat Ron in die Quidditch Manschaft für Gryffindor (na, ihr wisst schon, wat ick meine)kommt??? |
||||||
| Zuletzt geändert: 12.03.2004 02:41:09 |
|
|||||||
| Hallöchen, meine lieben Übersetzer! Kann ich die Übersetzung haben? Ich möchte nämlich endlich wissen, wie Siri stirbt ... *nochimmerheul* |
|||||||
|
||||||
| tschuldigung wuste nicht das das ein spoiler ist wie kann ich das umändern oder geht das nicht mehr??????? und es tut mir leid wenn das jetzt jemand mit gekriegt hat der das nicht wissen will *sich ehrlich netschuldig* eure Ginny-.- *verlegen den Kopf senk* Kennst du den Ort, wo keiner lacht, wo man aus Menschen Idioten macht, wo man vergisst List und Tugend, das ist die Schule, Grab der Jugend! deine Ginny |
|
||||||
| Ciao!!! Kapitel 2 ist fertig und auf meinem Steckbrief zu finden. Ich poste es auch in den "Nur Übersetzung!!!!!!!"- Thread sobald das erste Kapitel fertig ist. Wollte ich nur mal sagen- und jetzt lese ich das Buch eben mal noch fertig, habe durch die Übersetzerei nicht ganz so viel Zeit gehabt (ich tippe zu langsam... sonst wäre es nicht so problematisch) *grins* Cya!!! *starlight* |
|
|||||||
| >>poste es auch in den "Nur Übersetzung!!!!!!!"- Thread sobald das HIFE! Kann mir bitte mal jemand die URL zu diesem Thread geben? Ich kann nicht wirklich aufs Forum zugreifen... ;_; ------ "He likes the way Draco's face goes quiet when he looks at what he loves; he likes that Draco looks at him like that." DV!Harry, Cassandra Claire |
|||||||
| Zuletzt geändert: 12.03.2004 02:41:09 | |||||||
|
||||||
| Ciao!!! Hier folgt der Link... http://animexx.4players.de/shinanimexx/forum.phtml?db_forum=shinanimexx&thread=21951&seite=1#nr863035 Cya!!! In all those times of darkness... the light of hope will shine! *~*e-mail to: Hoshiakari@web.de*~* 18!!!18!!!18!!!TODAY'S MY B-DAY!!!18!!!18!!!18 |