Ob nun Vulkanier und Mensch - alle haben Bedürfnisse. Während Jim jedoch schon seit seiner Kindheit gelernt hatte, seine Bedürfnisse zu unterdrücken, wird Spock aufgrund jüngster Ereignisse bewusst, dass es Zeit wird, ihnen nach zu gehen.
Trost
Kirk saß in seinem Quartier. Obwohl er gerade las, bevorzugte er keine komplette Beleuchtung, da diese sein Quartier steril und ungemütlich wie ein Krankenhaus erscheinen ließ. Und es war allgemein bekannt, was er von der Krankenstation hielt.
