Scheming With The Best
Kapitel 14
Notiz: Diese Geschichte gehört Christy January (www.fanfiction.com) und alle Charaktere J.K. Rowling (Harry Potter). Ich verdiene nichts mit dieser Übersetzung.
Machenschaften mit dem Besten
Hermine und Fred standen für ein paar Sekunden bloß schockiert da. Dann kam Hermine zu Sinnen und knallte die Tür mit voller Wucht zu. Sie rannte los und griff nach ihrem Umhang, und zog ihn so schnell wie nur möglich an. Etwas Peinlicheres war ihr im ganzen Leben noch nicht passiert! Sie setzte sich ans Ende des Bettes, den Kopf in ihren Händen und überlegte, wie viel ein Ticket ins Ausland kostete.
Sie hörte, wie sich die Badezimmertür langsam öffnete, sah aber nicht auf. Wenn sie Fred jetzt ins Gesicht sehen müsste, würde sie sicher vor Beschämung sterben.
„Hermine.“, sagte Fred sanft. Als sie nicht antwortete, hockte er sich vor sie auf den Boden. „Hermine.“, wiederholte er, ernster.
Obwohl sie ihre Hände immer noch nicht wegnahm, antwortete sie ihm diesmal. „Das ist mir so peinlich.“
„Das sollte es nicht. Zusammen zu leben, bedeutet, dass so was früher oder später passiert. Es ist besser, dass es jetzt passiert ist.“, stellte Fred fest.
Zögernd senkte Hermine ihre Hände. Sie war dankbar, dass er sich was angezogen hatte. Sie konnte nicht mehr. „Du bist nicht sauer?“
„Nee.“, sagte er ihr ablehnend. „So was passiert.“
Er legte seine Hand auf ihre, beruhigte sie. Zumindest schien es so. „Es ist nichts Großes. Außerdem“, sagte er mit einem schelmischen Grinsen. „Du hast nichts, was die peinlich sein müsste.“
„Ahh.“, heulte sie auf und schlug seinen Arm. Dann fiel sie auf das Bett zurück und rollte sich zusammen, mehr rot als je zuvor.
Fred kroch hinter sie und zog sie an sich. „Läufst du oft nackt zu Hause rum, wenn ich nicht da bin? Denn ich denke, dass ist etwas was ich wissen sollte.“, neckte er sie.
„Fred, du bist im Moment ernsthaft nah an einem unverzeihlichen Fluch dran.“, warnte sie ihn.
„Tut mir Leid.“
„Tut es dir nicht. Aber ich schätze das einfach als das gleiche.“, seufzte sie.
„Sind wir wieder im Reinen?“
„Jah. Ich werd jetzt duschen gehen. Würde es dir etwas ausmachen, den Tisch zu decken?“, fragte sie ihn und setzte sich auf.
„Wie du wünscht, Frauchen.“
Hermine warf ihm einen bösen Blick zu. „Bitte nenn mich nicht so.“
Sie ging zum Bad hinüber und Fred machte seinen Weg zur Küche. Dann, aus irgendeinem Grund den sie sich nicht erklären konnte, drehte sie sich noch mal um und rief: „Fred?“
„Ja?“, fragte er als sein Kopf wieder im Zimmer erschien.
„Du hast auch nichts, was dir peinlich sein müsste.“, sagte sie und schloss schnell die Tür.
Er grinste als er zurück in die Küche ging.
-
„Das ist eine merkwürdige Frage, Ron.“, sagte Fred zu seinem kleinen Bruder an diesem Abend.
„Nicht wirklich. Mein Bruder und meine Freundin brennen durch. Ich würde gerne wissen, wie lange die beiden schon mit einander ausgehen. Ist das seltsam?“
Fred sah zu Hermine rüber, leise nach der Erlaubnis fragend, antworten zu dürfen.
Sie nickte. Innerlich verfluchte sie sich dafür, sich nicht schon früher eine Vorgeschichte ausgedachte zu haben. Aber sie würde mitspielen, was auch immer er sagte.
„Naja, eines Nachts waren wir beide lange wach und es passierte, irgendwie, einfach.“, antwortete er undeutlich.
„Wann?“, fragte Ron.
„Meine Güte, Ron. Was soll das Kreuzverhör?“, fragte George vom anderen Ende des Tisches.
„Jah Ron. Willst du irgendwas unterstellen?“, verlangte Ginny zu wissen, mit einem Ausdruck im Gesicht, der unheimlich der ihrer Mutter ähnelte.
„Nein, bloß neugierig.“, sagte er unüberzeugend.
Hermine warf Harry einen Blick zu. Der zuckte mit den Schultern. Sie seufzte und stand auf um den Tisch aufzuräumen.
-
„Glaubst du, Ron weiß etwas?“, fragte Hermine Fred an diesem Abend, als sie ihre Sachen für die Rückreise nach Hogwarts am nächsten Tag packte.
„Das bezweifelte ich.“, antwortete er vom Bett aus. Er ging die Geschäftsbücher für den Laden durch. Hermine war überrascht herauszufinden, dass Fred ziemlich gut in Mathe war und die Buchhaltung machte.
„Warum hat er dann diese ganzen Fragen gestellt? Und ich bin vielleicht ein bisschen paranoid, aber ich denke er hat herumgeschnüffelt, als er versehentlich in unserem Schlafzimmer war anstatt im Bad.“
Fred sah zu ihr auf. „Das glaubst du nicht wirklich?“
„Ich hoffe nicht.“, sagte sie.
„Brauchst du Hilfe?“, fragte er, als er ihren Koffer beäugte.
„Nö. Alles fertig.“, antwortete sie. Sie war schon fast am Bett angekommen, bettfertig, und hielt inne. Die Ereignisse des Tages schossen ihr auf einmal durch den Kopf und sie spürte eine Welle von Verlegenheit. Fred bemerkte das und öffnete den Mund um etwas zu sagen, wurde aber von einem Klopfgeräusch an der Tür unterbrochen.
„Wer könnte das denn sein?“, wunderte Hermine sich. Hermine zog ihren Umhang über ihr Cannon – T-Shirt und eine Pyjamahose von Fred. Sie fühlte sich in dem T-Shirt alleine über ihren Shorts nicht mehr wohl. Glücklicherweise hatte es ihn nicht gestört, dass sie die Hose trug.
Fred stand auf und zusammen gingen sie auf die Tür zu. Er öffnete sie und sah Bill, der da stand und miserabel aussah und einen großen feuchten Fleck auf seinem Shirt hatte.
„Bill, was ist passiert?“, heulte Hermine auf.
„Ich bin losgegangen, um Fleur zu sehen. Ich dachte, seit ihr beide durchgebrannt seit und nichts passiert ist, könnten wir vielleicht das gleiche machen.“, antwortete er und ging hinüber um sich auf einen der Küchenstühle zu setzten. Hermine setzte Tee auf während Fred sich neben seinen Bruder setzte.
„Von deinem T-Shirt aus schließe ich, dass sie von dieser Idee nicht allzu sehr angetan war.“, sagte Fred.
„Nein. Sie sagte, es sei unehrenhaft, und ich solle ich keinen Fuß über ihre Schwelle setzen bis ich es nicht in Ornung gebracht habe."
Fred schnaubte. „Französische Mädchen.“, murmelte er, während Bilder von Claire ihm durch den Kopf gingen.
„Was können wir denn tun?“, fragte Hermine Bill aufrichtig.
Bill sah zu ihr auf. „Ich dachte, ihr könntet mir helfen.“
„Wie?“, unterbrach Fred ihn.
„Du bist die raffinierteste Person die ich kenne.“, sagte er zu Fred und drehte sich dann wieder zu Hermine um. „Und du die klügste. Zusammen, da bin ich mir sicher, könnt ihr euch doch sicher irgendwas einfallen lassen, dass mir helfen wird.“
„Wo sollen wir anfangen?“, fragte Fred.
In dem Moment pfiff der Teekessel. Sie tranken den ganzen Pott aus, während sie bis zum Morgengrauen wach blieben und an ihrer Strategie planten.
-
„Wirst du wohl damit aufhören?“, verlangte Harry.
„Tut mir Leid.“, heulte Hermine. Dann gähnte sie wieder. Harry seufzte als auch er gähnen musste. Wieder.
„Hier ist Platz.“, sagte Ginny, während sie in ein Abteil des Zuges zeigte. Sie war darauf bedacht hinein zu kommen, und weg von Rons bösen Blicken für Hermine. Er war nicht sonderliche glücklich gewesen, seinen älteren Bruder mit Hermine in King’s Cross auftauchen gesehen zu haben. Warum Fred seiner Frau nicht auf Wiedersehen sagen wollen würde, blieb Ginny verschlossen.
„Toll. Ich könnte ein Nickerchen vertragen.“, sagte Hermine zwischen einem erneuten Gähnen hervor.
„Hast du nicht mal ein bisschen Schlaf bekommen?“, fragte Harry mürrisch.
Hermine kam nicht dazu, zu antworten, denn als sie eintraten, sahen sie, dass das Abteil bereits besetzt war. Von Neville und Luna.
„Oh, Bruder.“, murmelte Ron beim Ausatmen.
„Hi.“, quiekte Neville und lief leuchtend rot an. Luna saß bloß mit ihrem typischen träumerischen Ausdruck da, als ob sie nicht bemerkt hätte, wie die vier eingetreten waren.
Hermine setzte sich sofort neben Neville. Sie war viel zu müde, um sich darum jetzt zu kümmern. Alles was sie wollte war ein Nickerchen. Harry setzte sich als nächster hin. Endlich setzten sich auch Ron du Ginny an jeweils eine Seite von ihm. Offensichtlich, beiden Weasleys war es unangenehm, in einer so nahen Unterkunft mit ihren Verlobten zu sein. Wenn man diese denn so nennen konnte.
Eine Angespannte Stille füllte Abteil, als Hermine ihre Augen schloss. Das konnte warten.
Viel zu früh weckte Ginny sie wieder auf. „Hermine, wir sind fast da. Du solltest dir besser deinen Umhang anziehen.“
„Gut.“, gähnte sie, was ihr wieder einen bösen Blick von Harry einbrachte. Auch er gähnte. Hermine zog ihre Tasche hinunter, in der ihre Umhänge waren. Sie öffnete die Tasche, und während sie ihren Umhang herauszog fiel Freds Cannon T-Shirt zu Boden.
Ron schnappte es auf. „Was ist das?“, verlangte er zu wissen.
„Oh. Das gehört Fred.“, antwortete sie.
„Das weiß ich.“, giftete er sie an. „Warum hast du es?“
Hermine zuckte mit den Schultern. „Ich schlafe darin.“
Ron starrte sie an. Also, sein Bruder stahl ihm nicht nur Hermine, nein, sie schlief sogar in dem T-Shirt, das Ron ihm gegeben hatte. Das war einfach, als ob noch mehr Salz in die Wunde gestreut wurde. Er starrte das Shirt an, dass er in seinen Händen hielt mit dem Wunsch, es zu zerreißen. Stattdessen schmiss er es auf den Boden und stampfte aus dem Abteil.
„Was sollte das denn?“, fragte Hermine Ginny als sie das Kleidungsstück wieder aufhob und zurück in ihre Tasche packte.
„Ron hat Fred das Shirt gegeben.“, sagte Ginny sanft.
Hermine stöhnte auf. Das machte die Sache nur schlimmer.
„Ich werde nach ihm sehen.“, verkündete Harry als er aufstand.
„Ich werd mit dir kommen.“, fügte Neville hinzu. Mit einem schnellen Blick nach Ginny folgte er Harry zur Tür hinaus.
Hermine dachte an die verbleibenden sechs Wochen Schule vor ihrem Schulabschluss. Sie hatte sich sehr davor gefürchtet, als sie begonnen hatte. Aber jetzt wünschte sie sich, es würde so schnell wie möglich kommen.
Puh, ich habe wirklich lange gebraucht, und dafür will ich mich entschuldigen! Nachdem schon zweimal nachgefragt wurde, wann es denn endlich weitergeht, hab ich meiner Faulheit 'nen Arschtritt verpasst und endlich zu ende übersetzt! Jetzt...hab ich Hunger und ich hoffe, wenn ich heute Abend oder Morgen mal wieder auf Mexx bin, dass ich bis dahin ein paar Kommentare zu sehen kriege ;) (ich hab ja keine Ahnung, wann das Kapitel freigeschaltet wird...mh...)
Noch schöne Rest-Ferientage und bis zum nächsten Kapitel :3
glG,
*Inke
[->Übersetzung<-]
