Eternal Snow! (Kannst du mich sehen?)
DIser S-O-S ist für Hinatachan, da sie mich auf dieses Parring gebracht hatte. Es sollte eigendlich ein Kankuro Kiba FF werden, wollte es aber doch nicht, fand die Story zu süß um sie einfach zu löschen und machte aus Kankuro einfach Temari. Außerdem immer wenn ich anfange Winter sachen zu schreiben, wird es warm! -.- ich hab ein groten schlechte Timing!
Der untertitel >Kanst du mich sehen?< beziht sich auf den titel, er soll fragen ob (In diesem fall) Temari Kiba im Ewigen schnee sehen kann!
Artist:
Changin my Life (Foolmoon wo sagashite)
"Bla, Bla"
++++++++++++
Song im BG
++++++++++++
-----------------------------------------------------------
Eternal Snow!
Kannst du mich sehen?
Ich lief langsam durch die Straßen von Suna- Gakure! Was ich hier wollte? Ich wollte dich besuchen, doch ich fand den Mut nicht. Nun lief ich schon seit Stunden durch den Schnee obwohl deine Heimat in der Wüste lag. Ich seufzte. Ich musste mir noch eine Unterkunft suchen, da ich nicht gerade scharf darauf war zu erfrieren. Die Straßen waren ziemlich leer. Nur noch einzelne Menschen liefen über den Markt. Vielleicht hatten es schon einige gemerkt dass ich hier schon das achte oder zehnte Mal vorbeiging. Aber vielleicht auch nicht den bei jeder Runde schob ich meinen Schal höher. Er reichte mir schon über die Nase, die etwas rot war.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
Falling in love with you, just how long has it been since then?
My feelings only got stronger
Have you realized how I feel?
Even though I've never said a word
It’s like snow, drifting gently
Continuing to pile up higher and higher
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
Ich sah etwas auf, als ich vor dem Baum stand. Ich hatte ihn noch gar nicht richtig angesehen. Da bemerkte ich auch dass es schneite. Ich sah in meine Haare, dazwischen hingen einzelne flocken. Also musste es schon länger schneien. Ich vergrub mein Gesicht etwas in dem Schal und ging weiter. Meine Hände hatte ich schon den ganzen Tag in meinen Taschen. Ich ging etwas tiefer in die Stad, da sah ich plötzlich dich. Ich drehte mich um und rannte weg. Hoffentlich hattest du mich nicht bemerkt. Irgendwann stoppte ich, denn natürlich hatte ich mich total verlaufen. Eigentlich sollte mir dass nicht mehr passieren, bin schließlich Chu-nin!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
Hold me tight, if this is how it feels
The feeling of falling in love with someone
I didn’t want to know that feeling
I love you, I can’t stop my tears from falling
In that case, you should never have come into my life
++++++++++++++++++++++++++++++++++
Da zog ein kalter Wind. Mich frierte es und ich zuckte zusammen. Toll gemacht, Kiba! Du hattest ja eh schon fast keinen Respekt vor mir, du siehst mich als Schwächling an. Es hatte sich ja gebessert, aber wenn du mich so sehen würdest… Einen Inuzuka ohne Oreungtirung. Du würdest lachen. Ich hielt meine Hände vor den Mund und blies hinein. Ich lehnte an der Wand und sah mich um. Hätte ich wenigsten eine kleine Ahnung wo ich wäre, wäre dass ja nicht schlimm, ich war ja auch schon ein paar mal in Suna, doch ich hatte überhaupt keine Ahnung. Meine Augen fielen immer wider zu. Ich brauch ganz schnell ein Zimmer. Als ich mich in Bewegung setzten wollte blieb ich wo hängen und fiel in den Schnee. Da bemerkte ich wie kalt mir war.
+++++++++++++++++++++++++++++++++
I wonder how long will I keep thinking of you?
My breath is fogging up the window glass
My trembling heart is next to the lit candle
and now melting, will it survive?
+++++++++++++++++++++++++++++++++
Ich lag hier mit halboffenen Augen und war kurz vor dem Einschlafen. Ich versuchte mich nochmal auf zu richten, doch fiel wider in den Schnee. Nun konnte ich eigentlich nur noch hoffen dass mir vielleicht jemand helfen würde. Aber die Gegen war so leer, hier lebten noch nicht einmal Ratten. Ich Versuchte mich mit meinem Katon zu wärmen. Doch es gelang mir nicht eine einigermaßen warme Flamme zu machen. Meine Flamme war Eiskalt, vielleicht weil ich im Moment keine Lust mehr am Leben hatte.
Langsam fielen meine Augen zu und ich schlief ein…
++++++++++++++++++++++++++++++++++
Hold me tight, so tight that I might break
So that when we meet in the frigid gale of a blizzard,
I won't be cold anymore
I miss you, I think of you, so far away
With this hand-knit muffler
I’m here alone holding myself again tonight
+++++++++++++++++++++++++++++++++
Ich spürte wie mich jemand hochnahm und mir etwas Schnee aus den Haaren wuschelte. Ich versuchte mich etwas zu bewegen und die Augen zu öffnen. Doch ich sah nur dass der Schnee stärker fiel als vorher. Ich roch an der Person die mir geholfen hatte, doch mir blieb kurz das Herz stehen als ich den Geruch in der Nase Hatte. Temari. „Was machst du?“,hauchte ich leichte verwirrt. Ich hörte dich lachen Temari. „Ich dachte ich hätte dich in der Stad gesehen, doch du bist einfach abgehauen!“, sagst du und ich hielt mich noch etwas stärker an dir fest. Ich schnupperte nochmal an dir. Ich mochte deinen Geruch. „Aber das gleiche könnte ich dich auch fragen!“
+++++++++++++++++++++++++++++++
If in eternity the snow falls,
Could it hide my eternal feelings for you?
++++++++++++++++++++++++++++++
Nun hattest du mich. Ich war eigentlich nur wegen dir hier. Ich schwieg. Da bliebst du stehen. „Jetzt sag schon!“, meinst du und versuchst mir in die Augen zu sehen. Doch ich versteckte sie. Du hüpfst einmal um mich zu erschrecken. Ich sah dich an und wurde wider etwas rot unter den Augen. Ich spielte etwas mit meinen Fingern, du sahs sie an und wusstest was los war. „Raus mit der Sprache! Ich geh vorher nicht weiter und du bis schon halb tief gefroren!“, sagst du, wobei ich etwas lachen musste. „Seltsam, ich fühl mich gar nicht tief gefroren. Ich fühl mich eher warm, also wenn ich in deiner Nähe bin.“, sagte ich worauf ich wider rot wurde.
++++++++++++++++++++++++++++
Hold me tight, if this is how it feels
The feeling of falling in love with someone
I didn’t want to know that feeling
I love you, it fills my heart
I want to cry out to the winter sky
I want to see you right now
+++++++++++++++++++++++++++++++
Du blickst mich an, und blinzelst verwirrt. „Weißt du Temari… Ich…“, da spürte ich dass du weitergehst. „Ich wollte dich eigentlich besuchen! Denn, ich wollte dir etwas sagen.“
Du bliebst stehen und drehst deinen Kopf. „Und was?“, fragst du. Ich lehnte mich vor und gab dir einen Kuss auf dir Wange. Dann hauchte ich in dein Ohr: „Ich liebe dich, Temari!“
