Einzelposting: Japan bittet USA um Bekämpfung illegaler Anime-Angebote im Internet

Von:    Valaria 09.11.2007 23:31 Betreff: Japan bittet USA um Bekämpfung illegaler... [Antworten]
*ohne alle beiträge gelesen zu haben* wenn bei uns alle animes rauskommen würden die ich gerne sehe, dann würde ich mir zumindest überlegen können ob ich mir die dvds kaufe... diese überlegungen hören schnell bei den preisen auf. ich hab auf der uni genug zu tun als studentin (da bleibt keine zeit nebenbei zum arbeiten wenn man mindestzeit einhalten will) und vor allem genug ausgaben (bücher die man braucht sind verdammt teuer). und dann soll ich ernsthaft für eine dvd mit 1 (zB "Meine Liebe" erste Folge war allein auf einer dvd) oder 4 folgen über 20€ ausgeben? dafür dass ich mir nicht mal sicher bin dass mir der anime gefällt? dafür dass die deutsche synchro zu oft zum davonlaufen ist und die deutschen untertitel oft genug nicht stimmen (lerne japanisch neben studium)? das argument, die meisten sachen kann man sich aus amerika bestellen, zählt bei mir nicht, weil ich möchte keine zusammengeschnittenen serien sehen. und die englische synchro/untertitel sind nicht soviel besser als die deutschen (hab fruits basket mir aus england bestellt, untertitel sind mehr störend muss ich sagen aber so gut kann ich auch jetzt wieder nicht japanisch dass ich sie ausschalte). vl geht es mir generell so bei jeder gekauften dvd dass mich die untertitel stören, aber bei fansubs sind sie im allgemeinen besser angepasst. die meistens fansubs sind außerdem mit viel mehr liebe und aufwand bearbeitet worden als wenn sie bei uns auf den markt kommen. fazit: wenn bei uns vl mal billigere dvds rauskommen mit gescheiten untertiteln ist über einen kauf nachzudenken. moon rises and stars shine bright