Einzelposting: Japan bittet USA um Bekämpfung illegaler Anime-Angebote im Internet

Von:    Satsuki 25.10.2007 19:51 Betreff: Japan bittet USA um Bekämpfung illegaler... [Antworten]
Den Japanern ist es doch egal, was die Ausländer für sich machen. Das, was sie stört ist wohl eher, dass die japanische Zielgruppe zur Not auch zu Fansubs zugreifen KÖNNTEN, ohne an eine Sprachbarriere zu stoßen. (Wen stören schon Untertitel, wenn man etwas einfach nur sehen will?) Natürlich müssten sie erstmal gegen ihre eigenen Leute vorgehen. Ich glaube das versuchen sie auch. Aber Fakt ist auch, dass inzwischen auch sehr viele Japaner Youtube kennen, wo sie einfach nur mal den Animetitel eingeben müssen und voila. Und das, was man auf Youtube findet sind Fansubs (oder Raws), meist von Ausländern hochgeladen. Die Japaner verteilen ihr Zeug meist im Untergrund, aber die Ausländer eben nicht. Und so ist es für die normalen Japaner einfacher sich etwas anzusehen, weil diese Fansubs so einfach zu finden sind. (nochmal: Youtube) DAS schädigt ihre Wirtschaft. Da wollen sie eben, dass da was eingebremst wird, eben für sich selber. Dass darunter die ausländischen Fans leiden müssen, ist doch nur ein Nebeneffekt. (der ihnen wiederum egal ist) Und zu dem Vorschlag man könne doch schon englische Untertitel für die japanischen DVDs machen... Welcher normale Japaner kann schon Englisch!? XD;;; Viele stoßen schon mit "This is a pen." auf ihre Grenzen...... Textsmilies leben hoch!! ô_O 北川沙月