Einzelposting: Der Detektiv Conan Fragen-Thread

Von:    foxgirl 22.10.2005 20:50 Betreff: Der Detektiv Conan Info-Thread [Antworten]

> Aber jetzt ist das mit Conans Hand ja noch unlogischer: > Er meint nämlich, dass er ja mit dem gebrochenen Handgelenk nicht schreiben kann. Und ein paar Minuten später macht er mit der Hand dann solche Zeichen. Wie geht das denn wenn das Handgelenk gebrochen ist?! > > Das muss wohl ein Übersetzungsfehler sein... Ich hab gerade in der deutschen übersetzung nachgeschaut. Die Hand ist nur verstaucht. Ich habe allerdings keine Stelle im dem Manga gefunden, wo Conan zeichnet. Er benutzt soweit ich gesehen habe nur beide Hände zum Zeichen machen, da seine Stimme versagt. Naja, vielleicht habe ich es auch übersehen. Nun mal zu etwas anderem. Ich weiß nicht, ob es schon mal gefragt wurde. Ich hatte nämlich keine Lust alle Seiten durchzulesen. Mir ist aufgefallen, dass im Manga und im Anime die Dienstgradbezeichenungen von Megure und Takagi genau vertauscht sind. Im Manga ist Megure Kommissar, während er im Anime immer mit Inspektor angesprochen wird. Bei Takagi verhält es sich genau andersrum. Also im Manga Inspektor und im Anime Kommissar. Also was ist den jetzt richtig? Hab nämlich keine Ahnung von diesen Dingen! *ganzverwirrtbinunddieweltnichtmehrversteh*