Thread: Synchronisation NGE-Filme

Hallo,
ich habe da mal eine Frage bzgl. der beiden Filme "Death&Rebirth" und "End of Evangelion".
Wie sieht es denn da mit der deutschen Synchronisation aus?
Ist die identisch mit der der Platinum-Edition auf DVD?

	Von:	abgemeldet	06.10.2007 16:12 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Synchronisation NGE-Filme [Antworten]

ja und und ich würd dir empfehlen das ganze mit deutschem sub anzusehen weil die sync grausam is v.v

C makes it easier to shoot yourself in the foot,
C++ makes it harder, but when you do it, it blows away your whole leg

	Von:	abgemeldet	08.10.2007 08:52 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Synchronisation NGE-Filme [Antworten]

Also ich fand die Synchro zur Serie selber sehr gelungen. Wollte nur wissen, ob sie die gleichen Stimmen in den Filmen verwendet haben, die auch in der Serie vorkamen. Wenn schon, dann muss es auch konsequent sein.

	Von:	abgemeldet	11.10.2007 14:19 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Synchronisation NGE-Filme [Antworten]

es wurden die gleichen sync-sprecher verwendet ^^
aber ich bin nicht deiner meinung das die sync gelungen is
zuviele fehler und die stimmung wie im orginal is nicht rübergekommen was ich doch recht schade finde

C makes it easier to shoot yourself in the foot,
C++ makes it harder, but when you do it, it blows away your whole leg

	Von:	abgemeldet	13.10.2007 15:36 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Synchronisation NGE-Filme [Antworten]

Nun ich fand die englische version wo Asuka gegen die EVA4 kämpfte beser da kammen so schöne böse wörter wie arschloch und scheise beser rüber.

	Von:	abgemeldet	17.10.2007 19:33 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Synchronisation NGE-Filme [Antworten]

das kann gut sein aber ich bin eher fan von den japanischem orginal
auch wenn die englische fassung recht gut is
naja die deutsche is jetzt einfach mal mies aber nyaa muss man sich ja net antun ^^

C makes it easier to shoot yourself in the foot,
C++ makes it harder, but when you do it, it blows away your whole leg

Zurück