Tja, nun, ich arbeite bei so einem Laden nicht, daher weiß ich nicht, was die machen. Läden anschreiben, benachrichtigen, dass ein neues AA-Spiel erscheinen wird, diskutieren ob Übersetzung ja/nein, abwägen, Marketing, Werbung, verkaufen. Fertig. Das machen die. Ist ja nicht so, dass die da jetzt faul an ihrem Schreibtisch sitzen und sich denken 'hach, wie können wir unsere Käufer heute mal wieder ärgern, damit wir richtig fette Verluste machen :D' -- ich tendiere immer noch dazu, dass die es nicht besser wussten und dachten, sie machen einen Riesenverlust, wenn sie eine Übersetzung auch noch zahlen. Übersetzungen kosten verhältnismäßig nicht viel, aber wozu noch mehr Geld ausgeben als ohnehin schon, wenn sich AJ und T&T so mies verkauft hat? Ist doch nachvollziehbar.
Capcom zu zeigen, dass es noch genügend Fans gibt, sodass sich eine Übersetzung lohnt, das ist unsere Aufgabe. Sei es durch nervige eMails oder durch den Kauf von Miles Edgeworth Investigations in Deutschland.
|
