Einzelposting: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_147652/-1/11588877446691/ http://desu.de/9l11v_r |
|
||||||
| Also...ich finde die deutsche Fassung ganz gut, klar gibt's auch Sachen die net so toll sind (Aussprache/Cuts), aber insgesamt bin ich recht zufrieden und hab auch den Eindruck das die Sprecher schon etwas besser sind, als sie es in der ersten Folge waren. Ich finde keine Stimme ist auf Anhieb unpassend (bei Vegeta war das damals meiner Meinung nach der Fall) und die arbeiten sich ja auch noch mehr ein. Das Nervigste ist im Moment meiner Meinung nach dieses ganze Wegretuschieren. Auf jeden Fall bin ich froh das Naruto im dt. Fernsehen ausgestrahlt wird, auch wenn ich das Original kenne. Was mich nur wunder sind Kommentare wie "Kakashi hört sich an wie ein Kiffer", ich finde das macht er in der japanischen Fassung auch (die deutsche Stimme könnte aber etwas tiefer sein und noch genervter/gelangweilter klingen, die vom deutschen Fandub find ich sogar richtig gut^^). Was ich mal fragen wollte kommt es mir nur vor oder sind die Stimmen vieler japanischer Sprecher tiefer als die der deutschen Pendants und Frauenstimmen etwas höher. Mir kommt der Unterschied zwischen Frauen und Männerstimme im Japanischen etwas größer vor... Nochmal OT: "Ansonsten fällt mir jetzt spontan nichts ein, aber ich erinnere mich noch an die "guten alten Zeiten", als die Intros zu Kinderserien im deutschen TV noch was wert waren, und die die meisten von euch schon gar nicht mehr kennen. Cat's Eye, Lady Oscar (! eins der schönsten intros überhaupt), Robin Hood, Eine fröhliche Familie, Willy Fog, Nadia etc," Danke für diesen Beitrag. Dadurch bin ich wieder auf alte Serien, die ich früher gesehen hab, gestoßen. Leider hab ich an Lady Oscar sogut wie keine Erinnerung, aber ich muss dir zustimmen das Opening ist wirklich gut. Ich werd mich nach noch mehr Openings umsehen. Danke nochmal^^ das war's, danke für ihr offens Ohr, khaoz |
