Thread: Black Butler wichtige Frage

Von:    Yuukya 23.05.2012 17:23 Direktlink zum Posting Betreff: Black Butler wichtige Frage [Antworten]

Hallo, ich weis nicht ob ich das hier richtig poste, ich hoffe einfach mal. Also meine Schule will vielleicht das 1. Black Butler Musical aufführen, allerdings wissen wir nicht, wie das mit den Rechten und so ist. Wir würden das Stück und die Lieder auf deutsch übersetzen, darf man das dann aufführen. Bitte helft uns.

Von:   abgemeldet 23.05.2012 21:12 Direktlink zum Posting Betreff: Black Butler wichtige Frage [Antworten]
Hallo Yuukya, eine Rechtsberatung im Bereich Urheberrecht würde ich lieber von einem kompetenten Anwalt als von einer Online-Community durchführen lassen. Wir können dir/euch zwar ein paar Sachen dazu sagen aber das hat rechtlich nicht viel Bestand. Meines Wissens ist es so dass du ohne Zustimmung des Rechteinhabers/der Rechteinhaber ein Werk nicht kopieren/vervielfältigen, öffentlich zugänglich machen, modifizieren, ... darfst. Du kannst also leider nicht einfach mal schnell eine Übersetzung davon anfertigen und es bei euch aufführen. Sich für das Kuro Musical eine Genehmigung der entsprechenden Rechteinhaber einzuholen stelle ich mir schwer vor, ich wüsste jetzt nicht auf Anhieb wer da an was welche Rechte hat. Du könntest halt versuchen es einfach aufzuführen und hoffen dass es niemanden stört bzw. niemand das rechtlich anprangert. Das stört bei Showgruppen auch nicht unbedingt jemanden wenn sie auf der Bühne ihr Programm vorführen, nur kopieren jene halt auch nicht direkt ein Werk. Schwierig, schwierig. Wie gesagt, ich würde da von Schulseite her schauen ob man da nicht eine Rechtsberatung bekommen kann, das wäre imho das Beste. Heiße Würst eh Blogchen!