Einzelposting: Mai & Joey
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_39359/-1/10873953900635/ http://desu.de/LHIg5t3 |
|
 |
||||||
| *auch mal was zu Jou und Mai sagt* Also, im Original macht Mai eigentlich nur beim BCT mit, um ihn wiederzusehen. Als sie Ras Angriff kommen sieht denkt sie mal wieder genau des (und denkt auch noch was über Jou, was i aba vergessen hab ^^°). Als dann Jou in Noas Zeug is, stellt er sich vor, dass die beiden ein Date ham. (er kommt durch ihre Aussagen zum Schluss, dass das ned real is, nicht durch 'Du sollst nich mehr DM spielen'). ABA: (als sich nach BT alle verabschieden: Mais und Joeys Dialog war im Original keine halbe Liebeserklärung, sondern ein relativ normales Gespräch. Kein "Ich mag dich" etc. Mai sagt nur, dass sie glücklich war, mit ihm zusammen zu sein, doch seine Freundschaft sei "too glaring" für sie (hat da mal einer eine Übersetzung, die sich auf Deutsch nicht total bescheuert anhört? ) Mai denkt, dass Joey wirklich erwachsen geworden ist und ob sie vielleicht unfair ihm gegenüber war. (too glaring) Ich glaube eher das es eine negative Bedeutung hat. Mai ist eine Vagabundin, die viel Freiheit braucht während Jono meher ein "Herdentyp" ist. Sie schätz zwar seine Freundschaft aber es ihr einfach zu viel und sie fühlt sich zu sehr eingeengt. Quelle: Link in meinem Stecki "Wenn sich dir Gott in den Weg stellt, erledige ihn!" Seto Kaiba, als Ati wegen Osiris am Verzweifeln is |
|||||||
| Zuletzt geändert: 20.06.2004 09:25:17 | |||||||
