Thread: Death Note deutsche Synchronisation?
|
Eröffnet am: 27.02.2008 19:33 Letzte Reaktion: 15.04.2009 18:09 Beiträge: 77 Status: Offen |
Unterforen: - Umfragen - Death Note |
|
|
||||||
| Da ich immer nur mit Untertitel kucke ist es mir egal^^' |
|
||||||
| Hmm, zu Light würde für mich Sebastian Schulz oder der Synchronsprecher von Seto Kaiba(Name vergessen) passen. Bin vor allem auf Ryuk's Stimme gespannt... Für L wäre Sebastian Schulz ebenfalls nicht schlecht. Lasst euch nur weiter von den Blinden lenken... Ist schliesslich einfacher als mal selber zu denken... |
|
 |
||||||
| > Hmm, zu Light würde für mich Sebastian Schulz oder der > Synchronsprecher von Seto Kaiba(Name vergessen) passen. Bin vor > allem auf Ryuk's Stimme gespannt... > Für L wäre Sebastian Schulz ebenfalls nicht schlecht. Wen du meinst is Gerrit Schmidt-Foß. ^^ Der ist auch gut, das stimmt, könnt ich mir auch vorstellen~ Der hat dieses "Etwas" in der Stimme x3 |
|||||||
|
 |
||||||
| Sry, wollt nix falsches linken. Ich habe den Trailer auf einer Paniniseite gefunden, deswegen. |
|||||||
|
||||||
| Ist nicht schlimm! Kann ja jedem mal passieren. Ist mir auch schomma passiert! |
|
 |
||||||
| Thorsten vom Panini Forum hat verlauten lassen, dass Studio G&G die Synchro machen wird. Zur erinnerung was G&G schon gemacht hat: FullMetal Alchemist, Samurai Champloo, Burst Angel Macht was ihr wollt so lange ihr keine reale Person zum Opfer eurer perversen Lust macht. |
|||||||
|
||||||
| Die Synchro von FullMetall Alchemist fand ich echt nicht schlecht. Hoffentlich werden die den Death Note Personen dann gescheite Stimmen geben :D |
|
 |
||||||
| Hm... Was die Synchros von Death Note betrifft... Meine Freundin hat mir erzählt, L soll die Stimme von Sanji (One Piece)(beziehungsweise Kai aus Beyblade) bekommen! O_o;;; ich kann mir das nicht wirklich vorstellen! o_O;; Ich mag zwar Sebastian Schulz sehr, aber ich finde, in einer Hinsicht passt er nicht in Death Note rein, wobei ich auch schon mit dem Gedanken gespielt habe, dass er nicht vielleicht L sprechen könnte... Zu Raito passt auf jeden Fall Gerrit Schimdt-Foß! Allerdings muss ich bemengeln, dass Seto(Also Gerrit) nicht wie Raito im Japanischen lachen kann! Man müsste einen wahren Psycho sprechen lassen! Die Lache von Raito ist unübertrefflich! XD Mmh... Björn Schalla muss ich sagen würde auch ganz gut passen... ich weiß nur nicht zu wem! XD *löl* Ich mag den Synchronsprecher auch! x3 Aber bitte.... ich bitte euch von ganzem Herzen!! Bitte, Panini! XD Bringt nicht in Death Note Konrad Bösherz ein! XDDD Der würde überhaupt nicht passen! XDDDD *LÖL* Wobei er ein echt toller Synchronsprecher ist, der auch Emotionen in der Stimme hat und (ich würde es fast wagen zu sagen) schon fast das Potenzial einen japanischen Synchronsprechers hat! Aber... Nun ja... bei Ryuuk hab ich eigentlich keine genauen Vorstellungen... es sollte etwas tiefes, grusliges, aber auch lustiges sein...! o_O; Also ich steh glaube noch genauso vor einem Fragezeichen, wie ihr! XDDDD Katsuya x Atemu is LOVE! :+: Dartz x Timaeus is TRUE! |
|||||||
|
 |
||||||
| Am besten gar keine bei deutschen übersetzungen krieg ich immer die krise was die manchmal für schund übersetzten ey ne |
|||||||
|
|
||||||
| Moooah! Momentan könnte ich auch nur kotzen bei den deutschen Synchronsprechern! >_>;;; *drop* Na ja... man kann nur hoffen! ~.~; Ich wäre da für, wenn sie´s hier auf DVD rausbringen.... o_O; Dann schneiden sie wenigstens nicht! *drop* Katsuya x Atemu is LOVE! :+: Dartz x Timaeus is TRUE! |
|||||||
|
 |
||||||
| ich stimme auch gegen konrad bösherz >_<' ich kann den kerl echt nich mehr hören...wo hat der bitteschön schon überall mitgesprochen? ôo loveless,manga love story (wenn ich mich recht erinnere) und TRC. ich finde auch,dass er da net wirklich reinpasst.~ *seufz* ich kenn mich mit den synchronsprechern garnich aus,aber hoffentlich wird der kleine near nich von dieser komischen negi-stimme oder einem anderen weib gesprochen XD als ich die englische stimme gehört hab,bin ich echt auf die knie gefallen...(das tat aua Q_Q) FMA war in der tat nicht schlecht synchronisiert^^~ ich freu mich irgendwie schon drauf und wenn die deutsche synchro shaißiq sein wird,werd ich mir die au auf jap. anschauen,nichts geht über japanische synchros XD~ *quietscheentchen verteil* The bells are really loud today...It's a church...Maybe a wedding? Or... Write me a story with happy end.~ |
|||||||
|
|
||||||
| Ich denke, die Deutschen sind wieder so und machen Near eine männliche Stimme, nicht so wie in Japan! oO; Na ja... Das ist doch immer so! >_>; Sowas können die Deutschen leider nicht! uu; Nun, ich hab wirklich nichts gegen Konrad Bösherz, aber er passt einfach bei Death Note nicht rein! XD *löl* Mh... .... q_q Deutschland braucht gute Synchronsprecher!! XD Lasst uns einen Spendenaufruf machen! Q_Q "Deutschland brauchst Synchronsprecher!!" XD Katsuya x Atemu is LOVE! :+: Dartz x Timaeus is SEX! :+: Atlas x Yuusei is TRUE! |
|||||||
|
||||||
| Also...irgendwie find ich das Dieter Landuris (Naraku´s deutsche Stimme) zu L passt...k.A warum...irgendwie passt das halt... ;) |
|
|
||||||
| O__________________o;;; *glotz* ... Ich kann irgendwie keine Stimme aus Deutschland mit L verbinden... die passen alle nicht! q_q Yamaguchi Kappei ist einfach der beste L-Sprecher!! >_< Was anderes geht nicht! q-q Und ich glaube kaum, dass wir hier einen Synchronsprecher haben, der so in etwa ist, wie Yamaguchi! oO; *glotz* ... Ich find auch, zu Raito passt keine andere Stimme, als die in Japan! >_>; Death Note KANN man nicht auf deutsch machen, weils nur wieder nen Lacher wird! XD Katsuya x Atemu is LOVE! :+: Dartz x Timaeus is SEX! :+: Atlas x Yuusei is TRUE! |
|||||||
|
 |
||||||
| noch mal zu der sache mit near und frauenstimmen... ich habe trotzdem echt angst das der synchronsprecher ne frau wird... ich hab da so ein ganz böses bauchgefühl T____T das wäre so schlimm, weil...japanische stimmen sind einfach anders! selbst wenn shippo(inuyasha) und dieser max aus pokemon frauenstimmen haben...bei near ist das einfach anders! erstens ist er älter und zweitens ist er vom typ her auch nicht so quirrlig und aufgedreht, weshalb ja meistens überhauptfrauenstimmen eingesetzt werden... T____________________T so eine angst.... lasst uns beten xD ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Axel: ''M-A-N-S-E-X, got it memorized??'' ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
|||||||
|
||||||
| xDD Ich bete mit dir! xD ;D Ja, da hab ich auch voll Angst, dass die bei Near eine Frauenstimme einsetzten! °_____° Das wär der Horror!!!!! >_______< Whaaaaaa~~! xDD *Hilfe!* Nee, wo ich auch noch so Angst habe ist, dass die Stimme von L zu "erwachsen" und "ernst" wird oder sogar so ekelhaft "tief" xDDDDDDD *schauer* das passt doch nicht zu ihm!!>0< xDDD Aber i-wie krasse Vorstellung jetzt, dass Death Note zukünftlich in Deutsch ausgestrahlt wird! *A* Weil ich kenn's nur in japanisch und in englisch! xD L soll nicht den Synchronsprecher von Sasuke bekommen!!!!!!! xDDDDDDDDDDDDDD ^____^~ xD |
|
 |
||||||
| Zitat von Panini: So auch hier. Wie versprochen News zu Death Note. Anbei die ausgewählten Sprecher für die A Rollen. Bernd Kuschmann als Ryuk (u.a. Cornello in FMA, Harry McDowell in Gungrave und viele andere. Für uns ganz klar die beste Stimme für Ryuk). http://www.paninicomics.de/dl/death_note...s_Ryuk.wav Kim Hasper als Light (u.a. Leonardo di Caprio in "Jim Carrol - Die Straßen von New York", Jason Biggs "American Pie" etc. Der Mann hat inzwischen so vielen bekannten Schauspielern die Stimme geliehen, das ist schon unfassbar) http://www.paninicomics.de/dl/death_note..._Light.wav Julien Haggege als L (u.a. als Eminem in "8 Mile", in "Black Hawk Down", "King Kong", "Stirb langsam 4.0". Auch hier ist unfassbar in welchen großen Produktionen bereits seine Stimme zu hören war. Wie schaffen wir es immer nur solche hochkarätigen Leute zu bekommen? Ja, das bleibt unser Geheimnis) http://www.paninicomics.de/dl/death_note...e_as_L.wav Magdalena Turba als Misa (u.a. Hannah Hall in "Forrest Gump", Michelle Trachtenberg "Six Feet Under" und viele, viele Rollen mehr) http://www.paninicomics.de/dl/death_note...s_Misa.wav Wir haben uns die Sache weiß Gott nicht leicht gemacht, aber am Ende konnten wir uns alle auf diese Sprecher verständigen. Ich hoffe das ist in eurem Sinne. Der ein oder andere dürfte ja schon bekannt sein. Natürlich habe wir auch eure Vorschläge aus dem Forum oder die per mail kamen berücksichtigt, aber wie das eben so ist, irgendwann kommt die Stunde wo alle an der Produktion Beteiligten sich zu entscheiden haben. Und dies ist die einhellige Entscheidung von uns. --------------------- Was meint ihr? >-< |
|||||||
| Zuletzt geändert: 09.06.2008 13:41:04 | |||||||
|
 |
||||||
| Ehrlich gesagt hatte ich's mir viel schlimmer vorgestellt o_o >>No thinking - that comes later. You must write your first draft with your heart. You rewrite with your head. The first key to writing is... to write, not to think!<< |
|||||||
|
||||||
| > Ehrlich gesagt hatte ich's mir viel schlimmer vorgestellt o_o ich mir auch.. light und L klingen sogar ganz....akzeptabel?! XDDDD Rache ist ein Gericht,das am Besten kalt serviert wird. Klingonisches Sprichwort ~*"Little Seme..." I growl, "your days of domination are over."///"He's my lackey. Mine. If you kill him, I'll make you regret it"*~ |
|
 |
||||||
| >Aber i-wie krasse Vorstellung jetzt, dass Death Note zukünftlich in Deutsch ausgestrahlt wird! *A* >Weil ich kenn's nur in japanisch und in englisch! xD Freu dich nicht zu früh. Für RTL2 ist die Serie viel zu kurz. Und wenn man den Gerüchten glauben darf, wird es auf Animax ausgestrahlt. Kira is childish, and he hates losing. You guessed it... I'm also childish and hate losing. That's how I know... Come ... to our ->Perfect World<- |
|||||||
|
 |
||||||
| ich könnt mir trotzdem irgendwie vorstellen,dass mello von sebastian schulz,oder von konrad bösherz gesprochen wird ôo...' und ich bin von L's stimme nicht so wirklich überzeugt...das klingt mir noch zu aufgedreht >_<' am besten gelungen,finde ich Misa's stimme... sie ist dem original sehr ähnlich,wie ich finde...das hat panini ja aber schon angesprochen ^^~ To be forgotten is worse than death... (Freya Final Fantasy 9) |
|||||||
|
||||||
| Deutsche Synchronstimme von Light (Death Note): http://www.paninicomics.de/dl/death_note/K_Hasper_as_Light.wav Ryuk: http://www.paninicomics.de/dl/death_note/B_Kuschmann_as_Ryuk.wav L: http://www.paninicomics.de/dl/death_note/J_Haggege_as_L.wav Misa: http://www.paninicomics.de/dl/death_note/M_Turba_as_Misa.wav |
|
||||||
| also L's Stimme find ich leider nicht so passend. :( da fand ich das englische dub schon besser. mit dem rest bin ich zufrieden. wichtig ist mir, dass sie Near's Stimme gut hinkriegen, er ist zwar kein Charakter, den ich sonderlich mag, aber ich finde, dass man bei seiner Stimme vorsichtig sein sollte, das kann leicht schief gehn. aber BITTE BITTE BITTE ich will keinen Konrad Bösherz mehr hörn!! der taucht doch echt überall auf! das wär schrecklich -.- ich hoffe auch, dass sie den Tod des lieben Matt mit einer geilen Stimme wieder gutmachen ^^ ich freu mich jedenfalls riesig auf die DVDs!!! |
|
 |
||||||
| also Ryuk's deutsche Synchro ähnelt der japanischen gewalitg - was ich als Fortschritt ansehe! L klingt vielleicht etwas zu... jung(?) bin mir nichts sicher, ob ich das richtig ausdrücke... >.< auf jeden Fall find ich's net allzu schlimm... bin ma auf light gespannt "Aber weißt du, was das Abgefahrene an Eurpoa ist?"- "Was?"- "Das sind die kleinen Unterschiede. Ich meine, die haben den gleichen Scheiß, der hier läuft, aber da... läuft's ne Spur anders." -> Auszug aus Pulp Fiction |
|||||||
|
|
||||||
| kommt mir doch irgendwie bekannt vor... *nich drauf komm* was hat er sonst noch so geschrieben?? "Aber weißt du, was das Abgefahrene an Eurpoa ist?"- "Was?"- "Das sind die kleinen Unterschiede. Ich meine, die haben den gleichen Scheiß, der hier läuft, aber da... läuft's ne Spur anders." -> Auszug aus Pulp Fiction |
|||||||
|
||||||
| O.O Sie sagen Yagami... nicht Yagaaami... nicht schlecht. Aber heisst es wirklich Shinigami mit Betonung auf dem A? Ich dachte, die liegt praktisch immer auf dem letzten Vokal bei Namen... njo, bin vllt etwas kleinlich. Aber mir gefällt L's Stimme und mit der von Ryuk kann man sich auch anfreunden. Lasst euch nur weiter von den Blinden lenken... Ist schliesslich einfacher als mal selber zu denken... |
|
||||||
| Richtig, aber mit der Betonung haben deutsche Synchros sowieso immer reichlich Probleme << Ich finde die Stimmen der Charaktere ziemlich... unpassend, es geht.. aber sie sind reichlich tief, das passt nicht so wirklich, vor allem wenn man das Alter der Figuren bedenkt o.ô Auf jeden Fall sind die Stimmen zu tief... finde ich^^ Ich war teilweise regelrecht erschrocken über die verschiedenen Synchros der Charas.. xD Aber als Vorschlag fällt mir auch niemand ein, mal davon abgesehen dass ich da ohnehin niemanden kenne o.ô |
|
 |
||||||
| argh die links sind down >.< also als fan kauf ich mir diedvd aba ich weiß jetzt schon das ich die deutsche synchro bestimmt nicht abhaben kann >.< edit: omg >.< das deutsche ist so.. schlecht >.< grade lawliet und lights stimmen *heul* wizo geben sich die deutschen bei den syncros keine mühe mehr wie damals bei den alten animes >.< heul* bitte keine rtl2 veröffentlichung Ich wünschte du würdest mich aus Liebe töten... |
|||||||
| Zuletzt geändert: 11.07.2008 14:39:35 | |||||||
|
 |
||||||
| ich find sie alle ganz okay, eignetlich ^^ gut, L's Stimme passt mir nicht sooo gut, dennoch ist sie akzeptabel. Misa finde ich perfekt getroffen Light ist nja, passabel, sag ich mal und Ryuk ist richtig gut, find ich ^^ nur mit L bin ich eben nicht so zufrieden Wer hat Lust auf eine kleine Leckerei für Zwischendurch? Bitteschön, eine kleine Tüte voller M & Ms ^^ super Items zum Versteigern, schaut doch einfach mal rein =) |
|||||||
|
 |
||||||
| Die Stimmen hören sich auf den ersten Blick zwar ungewohnt an, aber ich denke, das ist nur logisch, wenn man es zuvor in englisch bzw. japanisch gehört hat... Dadurch bildet sich nun mal eine gewisse Vorstellung von den Charakteren, der eine erneute Synchronisation natürlich nicht mehr entspricht. Nachdem ich jedoch versucht habe, mir die Stimmen "Vorurteilsfrei" anzuhören, muss ich gestehen, dass sie mir eigentlich ziehmlich gut gefallen. Ryuk´s Stimme mag ich zwar im englischen lieber - da ist sie so schön tief und kratzig (gefällt mir auch besser als die japanische) - aber auf deutsch klingt er auch gut. L´s Stimme - hab leider den Namen des Sprechers vergessen - enthält auf jeden Fall viel Potential. Ich finde ja, der Sprecher bringt ihn etwas arrogant rüber... was mir durchaus gefällt :D Auf englisch ist er mir etwas zu tief - das ist natürlich nur mein persönlicher Geschmack. Eigentlich erstaunlich, wie sehr die Stimme allein den Charakter beeinflusst. Wenn die Figur mit verschiedenen Stimmen genau den selben Inhalt sagt und dazu noch die gleichen Bewegungen macht, wirkt sie doch jedesmal komplett anders. Ich finde das gut, so erhält man Vielfältigkeit. Meiner Meinung nach muss nicht immer nur dem "Original" nachgeeifert werden - was sowieso unmöglich ist - durch jede Synchronisation werden die Charaktere neu interpretiert, was spannend ist. "Original" gibt es in dem Zusammenhang ja sowieso nicht, da selbst die japanische Synchro eine Interpretation der Manga-Vorlage ist. Also ist Original in dem Fall das, was man sich beim lesen vorstellt... Es stört mich auch nicht besonders, wenn die Sprecher nicht jede Silbe genau richtig betonen. Schließlich IST es eine deutsche Synchronisation, und da ist es nur logisch, dass die Wörter auch etwas dem deutschen Sprachrythmus angepasst werden. Die Japaner geben sich in der Regel ja auch nicht wirklich Mühe, westliche Namen richtig auszusprechen... Ohje, jetzt bin ich doch ganz schön abgeschweift... Naja, wie schon gesagt, glaube ich, dass die Synchronisation zu Death Note wirklich gut werden wird. Soviel ich weiß, hat das Studio, welches Death Note synchronisiert doch auch Samurai Champloo gemacht, was absolut göttlich geworden ist. Von anderen Panini-Projekten wie Naurto reden wir jetzt aber lieber nicht... The roads off the square were packed with people. "That´s the Ankh-Morpork instinct", Vimes thought. "Run away, and then stop and see if anything interesting is going to happen to other people." - aus "Guards! Guards! |
|||||||