Aber die Vokale werden nicht wie im Englischen ausgesprochen. Die sind den Vokalen im Deutschen ähnlicher. "Tsunami" beispielsweise wird im Englischen "tsunaymi" ausgesprochen, im Deutschen "Tsunaami" und im Japanischen "tsunami".
Und das mit dem i: Eigentlich stimmt das schon, dass zwei Vokale hintereinander getrennt ausgesprochen werden. Aber das ist nicht der Fall, wenn der hintere Vokal den vorderen verlängert oder zwei Vokale zu einer Kanji-Lesung gehören. "Jounin" wird doch auch nicht "Dscho-u-nin" ausgesprochen sondern "Dschoo-nin", oder?^^ Und die Kombination -ei- ist im japanischen meistens ein verlängertes -e-. Auch bei Deidara. Ich deute das i nur an und das ist nicht so verkehrt. Japaner sprechen das nämlich auch so aus. Zumindest die in Yokohama.^^ Und Yokohama-Dialekt liegt SEHR nah am Standardjapanisch dran.^^
|
