Einzelposting: Buch oder Musical ?
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_193971/-1/12021124068034/ http://desu.de/Txo903I |
|
||||||
| Ich finde, dass zwischen Buch und Musical einfach unterschieden werden muss. Stell dir vor, du hast zwei Paralleluniversen. Eins ist das Buch und das andere eben das Musical. Jedes für sich ist wirklich gut, nur eben vergleichen sollte man sie nicht. Das gilt übrigens auch für die englische und deutsche Fassung des Musicals. Kenner des Originals werden im ersten Moment vielleicht enttäuscht sein von der deutschen Umsetzung, aber für sich allein ist die deutsche Version garnicht mal so schlecht. Jedenfalls solltest du dir das Musical unvoreingenommen anschauen und Buch Buch sein lassen. Es ist nun einmal so, dass das Musical einen ganz anderen Schwerpunkt legt und auch viele Charaktere geändert hat bzw. ändern musste, damit seine Message wieder stimmte. Außerdem darfst du nicht vergessen, dass das Musical ein Broadwaystück ist. Amerik. Musicals sind doch alle nach dem gleichen Prinzip gestrickt und brauchen meist auch ein Happy End - was dem Buch irgendwie fehlt. Life is more painless for the brainless... |
