Einzelposting: Name auf japanisch...
Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_159911/-1/11706862748761/ http://desu.de/GT5E9XT |
|
|||||||
Stimmt. Tanoshii würde eher eine vorübergehende Stimmung bezeichnen, während akarui für eine Charaktereigenschaft steht. Also akarui ist in diesem Fall besser. Ich hab's zu wörtlich übersetzt. |