Thread: Japanisch: Zugabe

Hallo,

also ich habe die Suchfunktion benutzt und auch das Orakel befragt, aber ich habe nichts gefunden.

Deswegen frage ich hier:

Was heißt "Zugabe" auf Japanisch?

(ich bin mir sicher, daß viele Bands französisch oder englisch verstehen, aber ich will einfach mal wissen, wie die Anfeuerung für eine Zugabe in japanisch heißt ^^)

Danke :)

Greetz
Soulprayer
_____________________
Selig sind die Männer, denn sie sind zu dumm, um zu wissen, was sie tun. (FLCL)
Es gibt Verrückte, es gibt vollkommen Kranke und dann gibt es noch mich.

	Von:	VisualCulture	22.02.2006 15:44 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Japanisch: Zugabe [Antworten]

Greetings ,

die meisten rufen "mou ichido" ( noch einmal ) .

The only One

VISUAL CULTURE - Die JRock & Visual Kei Party in Münster

	Von:	abgemeldet	22.02.2006 15:46 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Japanisch: Zugabe [Antworten]

Ich bin mir nie sicher, ob es "enkore" oder "enkoru" ist - abgeleitet aus dem Französischen (encore=erneut, ein weiteres Mal). Ansonsten ein mehr oder weniger höfliches "motto kudasai"... *lach* (=Mehr bitte XD)

No one wants the present.
Love, tenderness, freedom and peace.

	Von:	abgemeldet	22.02.2006 15:48 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Japanisch: Zugabe [Antworten]

Ich denke hierzulande hat sich enkore am meisten eingebürgert...

Ich hab gerade dein Sandwich gegessen. Was willst du dagegen tun?
~> www.anima-gate.de
Proud to SUCK

	Von:	JackSkellington	22.02.2006 15:50 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Japanisch: Zugabe [Antworten]

>Ich denke hierzulande hat sich enkore am meisten eingebürgert

jap.

(sorry ich kann da nich mehr zu sagen. stimmt einfach mal xD)

Kindnap the Santa Clause
Throw him in a box
Bury him for ninety years
Then see if he talks..

Zuletzt geändert: 22.02.2006 15:51:08

	Von:	kareki	22.02.2006 15:52 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Japanisch: Zugabe [Antworten]

> >Ich denke hierzulande hat sich enkore am meisten eingebürgert
>
> jap.
>
> (sorry ich kann da nich mehr zu sagen. stimmt einfach mal xD)

bis auf die aussprache... (ankore)

Machiavelli war kein Machiavellist!

	Von:	abgemeldet	22.02.2006 16:33 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Japanisch: Zugabe [Antworten]

> > >Ich denke hierzulande hat sich enkore am meisten eingebürgert
> >
> > jap.
> >
> > (sorry ich kann da nich mehr zu sagen. stimmt einfach mal xD)
>
> bis auf die aussprache... (ankore)
>
Hab bisher kaum jemand gehört ders richtig geschrieen hat ;D

Ich hab gerade dein Sandwich gegessen. Was willst du dagegen tun?
~> www.anima-gate.de
Proud to SUCK

	Von:	kareki	22.02.2006 15:49 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Japanisch: Zugabe [Antworten]

auf japanischen konzerten wird silbig

an-ko-re (katakana umschreibung für encore = zugabe)

gerufen.

Machiavelli war kein Machiavellist!

	Von:	abgemeldet	22.02.2006 15:53 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Japanisch: Zugabe [Antworten]

> auf japanischen konzerten wird silbig
> an-ko-re (katakana umschreibung für encore = zugabe)
> gerufen.

Erwischt! °_° Stimmt ja - wie "Diru AN gurei". *tropfen*

No one wants the present.
Love, tenderness, freedom and peace.

	Von:	JackSkellington	22.02.2006 15:56 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Japanisch: Zugabe [Antworten]

ja, aber nur weil die japaner kein franzoesisches "en" aussprechen, muss man das ja nicht auch machen ;>_>

Kindnap the Santa Clause
Throw him in a box
Bury him for ninety years
Then see if he talks..

	Von:	kareki	22.02.2006 15:59 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Japanisch: Zugabe [Antworten]

> ja, aber nur weil die japaner kein franzoesisches "en" aussprechen, muss man das ja nicht auch machen ;>_>

ein französisches "en" ist aber kein deutsches "en" - es ist ein zwischenlaut von "en" und "an" - da katakana auf dem klang eines wortes basieren, ist "ankore" völlig legitim.
(nebenbei ist dir EN grey das schlimmste, wa sich bisher gehört habe!)

außerdem wurde danach gefragt, was man JAPANERN entgegenrufen soll - und das ist nunmal "ANkore"

Machiavelli war kein Machiavellist!

Zuletzt geändert: 22.02.2006 16:00:38

	Von:	JackSkellington	22.02.2006 16:05 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Japanisch: Zugabe [Antworten]

nicht gleich so zickig ^^;;
ich habe vom franzoesischen en gesprochen.. kannste auch gern nochmal nachkukn. dass das ein zwischenlaut zwischen en und an ist ist mir klar, da man in der franzoesischen sprache nasale benutzt. und ich denke, dass die Bands auch verstehen wuerden wenn man
En(frz.)core aussprechen wuerde. Ich meinte nur, dass man nur weil es Japaner sind (auch Menschen = nicht dumm) nicht vollkommen auf richtige Aussprache verzichten sollte, wenn mans halt besser weiss ^^

Kindnap the Santa Clause
Throw him in a box
Bury him for ninety years
Then see if he talks..

	Von:	abgemeldet	22.02.2006 16:07 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Japanisch: Zugabe [Antworten]

naja, aber im endeffekt ist das nunmal das prinzip, auf dem die katakana-schrift aufgebaut ist! '°-°v

No one wants the present.
Love, tenderness, freedom and peace.

	Von:	kareki	22.02.2006 16:21 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Japanisch: Zugabe [Antworten]

> nicht gleich so zickig ^^;;
> ich habe vom franzoesischen en gesprochen.. kannste auch gern nochmal nachkukn. dass das ein zwischenlaut zwischen en und an ist ist mir klar, da man in der franzoesischen sprache nasale benutzt. und ich denke, dass die Bands auch verstehen wuerden wenn man
> En(frz.)core aussprechen wuerde. Ich meinte nur, dass man nur weil es Japaner sind (auch Menschen = nicht dumm) nicht vollkommen auf richtige Aussprache verzichten sollte, wenn mans halt besser weiss ^^

warum so wenig achtung vor der japanischen sprache?
sie ist nunmal so aufgebaut.
und zum zweiten male:
es wurde danach, gefragt, was JAPANER sagen und es ist und bleibt "ankore"
ich war in japan auf konzerten um das beurteilen zu können... (und ich kann soweit japanisch - was wirklich GRUNDwissen für diese sprache ist)

Machiavelli war kein Machiavellist!

	Von:	Soulprayer	22.02.2006 15:56 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Japanisch: Zugabe [Antworten]

Oh, dank' Euch !

Interessant zu wissen. :)

Greetz
Soulprayer
_____________________
Selig sind die Männer, denn sie sind zu dumm, um zu wissen, was sie tun. (FLCL)
Es gibt Verrückte, es gibt vollkommen Kranke und dann gibt es noch mich.

	Von:	abgemeldet	22.02.2006 18:55 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Japanisch: Zugabe [Antworten]

Leute, da wir grad dabei sind - weiß jemand von euch an wievielter Stelle im Alphabet das 2. Kanji von "tanjoubi" steht? Ich finde es nicht und bin schon halb am Verzweifeln... *schluchz* Alles andere hab ich schon (also, von "o-tanjoubi omedetou gouzaimasu" ^^>>), nur dieses eine verflixte... >.< Und dabei sieht man es ÜBERALL! °_°' Fast noch öfter als das Hiragana-"no"! °0°' Mittlerweile kann ich es auch schon auswendig... Also, an dieser Stelle ein kleiner (haha...) verzweifelter Hilfeschrei meinerseits... °///°' Danke schonmal...

No one wants the present.
Love, tenderness, freedom and peace.

Zuletzt geändert: 22.02.2006 18:55:24

	Von:	vsan	22.02.2006 23:56 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Japanisch: Zugabe [Antworten]

2. Kanji.. oder zweites Hiragana?!o_O
eh... das zweite hiragana wäre wohl -n-!|D.. von kanji hab ich allerdings keinen schimmer!XD *drop*

ta-n-jo-u-bi oder wie meinsu's?XD

たんじょうびおめでとう。
oder:
誕生日おめでとう。

*doppeldrop* hab ich eben mal gesucht!öö wie gesagt... lerns ncoh nich zu lang, um mich da voll und ganz mit auszukennen...
was was is, kann man sich ja denken!XD.. fehlt halt jetzt nur das gouzaimasu... aber naja...

Cultivate my hunger, before I idealize
Motivate my anger to make them all realize
Climbing the mountain, never coming down
Breaking into the contents, never falling down

	Von:	abgemeldet	23.02.2006 00:03 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Japanisch: Zugabe [Antworten]

> 2. Kanji.. oder zweites Hiragana?!o_O

Kanji!

> eh... das zweite hiragana wäre wohl -n-!|D.. von kanji hab ich allerdings keinen schimmer!XD *drop*

XD

> ta-n-jo-u-bi oder wie meinsu's?XD
> たんじょうびおめでとう。

genau, und das selbe jetz in kanji ->

> oder:
> 誕生日おめでとう。

jaaa!! da ist es doch!! *freu freu freu* da, das eine, das so ähnlich aussieht wie "nen" (年) und was es in meinem pc-abc (XD) net gibt!!! *~* hoffentlich krieg ich es jetz noch in meine word-sachen kopiert..! °_°'

> *doppeldrop* hab ich eben mal gesucht!öö wie gesagt... lerns ncoh nich zu lang, um mich da voll und ganz mit auszukennen...
> was was is, kann man sich ja denken!XD.. fehlt halt jetzt nur das gouzaimasu... aber naja...

da kann ich ja helfen ^^: [誕生日おめでとう] ございます。

vielen lieben dank!! wirklich! ich such das kanji schon seit 3564356913645³³²² jahrmillionen!!! °_° (*leicht übertreib* ^^>>)

No one wants the present.
Love, tenderness, freedom and peace.

Zuletzt geändert: 23.02.2006 00:04:52

	Von:	MiauPrincess	22.02.2006 19:32 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Japanisch: Zugabe [Antworten]

motto vielleicht?

Am I dead?~

	Von:	Lord	22.02.2006 19:33 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Japanisch: Zugabe [Antworten]

einfach nur motto wär jawohl etwas unhöflich..außerdem stand das hier schon..lesen lernen..

PANDA-Love: I am a PANDA :: I love PANDA :: Thank you.

WIR BRAUCHEN EINE KUCKUCKSUHR FÜR MANA-SAMA!!!..gimme 五 desu !!

join: http://animexx.4players.de/community.php/Hi-metronome-iH/beschreibung/

	Von:	MiauPrincess	22.02.2006 19:35 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Japanisch: Zugabe [Antworten]

Okay unfreundlcihe Kommentare lassen Panda.

Am I dead?~

	Von:	Lord	22.02.2006 19:46 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Japanisch: Zugabe [Antworten]

Okay unsinnige Posts unterlassen, Zombie.

I do hope so~

	Von:	Misapon	23.02.2006 04:20 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Japanisch: Zugabe [Antworten]

お誕生日おめでとうございます

hatten wir jetzt schon, aber ich wuerd das "お" davor vielleicht nicht vergessen...XD"
*anmerk*

[OT ende]

*dem AN-CO-RE zustimm*
^^

Du bist nicht arm wenn deine Träume oder Wünsche nicht erfüllt werden.
Du bist nur dann arm wenn du überhaupt nie geträumt oder gewünscht hast.
Aber wirklich reich ist nur der, der mehr Träume und Wünsche in seiner Seele trägt als die Realität zerstören kann.
(denkt mal drüber nach O.~)

	Von:	Azamir	23.02.2006 12:46 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Japanisch: Zugabe [Antworten]

*ankore zustimm* *aber ihr leben lang encore schreiben wird, weil das in den tollen fool's mates auch so drin steht* XD

das die japaner das ausprechen wie se wollen is ja eh klar... genauso wie die russen big tjesti schreiben. [faktum. guckt euch mal in nem russischen mcdoof um^^]

encore schreien auf nem konzert ist toll *___* *dabei immer spaß hat*

ich will mal wieder auf ein konzert..... tja... *auf mucc wartet und tee trinkt*

KILL BILL

ihr solltet wissen, was ich damit sagen will.

	Von:	abgemeldet	23.02.2006 14:50 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Japanisch: Zugabe [Antworten]

@Azamir:
Guck mal auf der HP von der Columbiahalle unter Dates: 07.05.2006

	Von:	abgemeldet	23.02.2006 14:55 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Japanisch: Zugabe [Antworten]

krass mann - steht das schon fest? warum hat das noch keiner entdeckt? warum liegt das mitten zwischen kagerou und dir en grey!!!?????? @__@'

No one wants the present.
Love, tenderness, freedom and peace.

	Von:	Lord	23.02.2006 15:00 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Japanisch: Zugabe [Antworten]

neeeein~
nicht noch mehr..ich hab doch kein geld..okay, es war klar dass sie irgendwann da kommen..naja..ich tröste michd amit dass ich weiterhn fest daran glaube dass es mehrere konzerte geben wird, eins davon womöglich in reichweite..denn ehrlich..an einem sonntag fahre ich nciht nach berlin..nicht für mucc..traurigerweise..dafür müsste ich schulden machen~
zuviele..*heul*..ich WILL sie sehen.

	Von:	vsan	23.02.2006 20:17 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Japanisch: Zugabe [Antworten]

gehts dir nich anders als mir!-.-... ich höt zwar Unterkunft und so.. aber Fahrt müsst ich blechen.. Ticket.. nja.. übliche halt... und ich hab nich mehr viel knete!;___;

fuck... ich woll die mal sehen!-.-...
nja.. bleibt nix anderes als die Hoffnung mehrerer Konzerte.. eins hoffentlich irgendwie bei München!XD

Cultivate my hunger, before I idealize
Motivate my anger to make them all realize
Climbing the mountain, never coming down
Breaking into the contents, never falling down

	Von:	MiauPrincess	24.02.2006 20:52 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Japanisch: Zugabe [Antworten]

Ist ja gut Panda. Zombie?xD hehe lustig.

Am I dead?~

Zurück