Einzelposting: んで…
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_89502/-1/11082463363089/ http://desu.de/ST9sma- |
|
 |
||||||
| Nur eine Kleinigkeit - auf Deutsch, um mußverständnisse zu vermeiden. Mir ist in zwei oder drei der japanischen Posts ein fehelr aufgefallen, der recht typisch für Anfänger ist und der sich schwer vermeiden lässt, wenn man mir Rômaji lernt (daher ist es auch keine so schlechte Idee, mal Japanisch zu schreiben): Es gibt einen Unterschied zwischen der noromalen Silbe "wa" wie z.B. in "watashi", "wanwan", chawan" und dem Partikel /wa/. Letzterer wird mit dem Silbenzeichen "ha" geschrieben. Also watashi わたし (oder in Kanji 私), wanwan わんわん, chawan ちゃわん (茶碗) mit わ/ワ, aber der Fokuspartikel mit は/ハ. Beispiel: watashi wa doitsujin desu: わたしはドイツ人です. (私はドイツ人です。) Um Mißverständnisse zu vermeiden, schreibe ich die Partikeln in Rômaji immer ihrem Silbenzeichen, nicht ihrer Aussprache gemäß. Also 私は公園を南へ 渡ります。(watashi *ha* kouen *wo* minami *he* watarimasu) E-de mite-wa jigoku-no hôga omoshiroshi |
|||||||
| Zuletzt geändert: 12.02.2005 23:22:51 | |||||||
