Forum: Euer Lieblings-Haiku - Seite 1

	Von:	epzilon	20.02.2004 00:55 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Euer Lieblings-Haiku [Antworten]

Hi!

Hab das Forum schon durchsucht, aber nichts in dieser Richtung gefunden. Also, postet mal schön eure Lieblings-Haikus (vorzugsweise auf japanisch mit Übersetzung, ist aber nicht zwingend)! ^^ Selbst geschriebene sind auch willkommen!

Meinen werde ich posten, sobald ich ihn wiedergefunden hab -_-°

~ epzilon feenyx ~

	Von:	abgemeldet	20.02.2004 21:18 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Euer Lieblings-Haiku [Antworten]

Ich habe einmal welche gelesen, aber leider erinnere ich mich nicht mehr an sie .___. (überflüssiges Posting, ich weiß XD)

~~~~
http://animexx.4players.de/fanarts/zeichner.phtml?id=26212
dem Nagini seine Möchtegernmeisterwerke =^o^=
~~~

	Von:	Pego	20.02.2004 21:33 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Euer Lieblings-Haiku [Antworten]

Das mag ich eigentlich ganz gerne

Den Mond angeschaut -
nun schließe ich die Augen
und sehe ihn noch immer.

Hab leider nur den deutschen Text

~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~
Nur weil uns ein Stück vom Glück fehlt,
sollten wir uns nicht davon abhalten lassen,
alles andere zu genießen.

	Von:	abgemeldet	21.02.2004 01:22 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Euer Lieblings-Haiku [Antworten]

verliebte katzen
vergessen sogar den reis
auf ihren schnurrhaaren

*meow*

baibai !
Janne ^_^

Tokyo miaut ^____^
nach langem kämpfen hab ich meinen avatar wieder. wer auch immer den jetzt futtert wird verkloppt ^^;;

	Von:	abgemeldet	22.02.2004 18:39 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Euer Lieblings-Haiku [Antworten]

Ist schon bissl länger her,aber ich hab auch mal versucht Haiku zu schreiben^^ meistens gings bei mir um Liebe^^
wie dem auch sei,hier is mal eins aus meiner Feder^^

Wind weht durch das Gras
erfrischt mich wie dein Anblick
der Tod ist mir fern

(>^.^)> {{{^^}}} <(^.^<)

	Von:	abgemeldet	22.02.2004 21:11 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Euer Lieblings-Haiku [Antworten]

XD~~~

Ich liebe, liebe, liebe Windoof Haiku. *grinst*

Zum Bleistift:

A file that big?
It might be very useful.
But now it is gone.

oder

The Web site you seek
Cannot be located but
Endless others exist

oder

First snow, then silence.
This thousand dollar screen dies
So beautifully.

An echten Haiku mag ich eigentlich fast alles, besonders die von Issa (Kobayashi Yatarou) und Basho. ^^;

Ja ne!
Hino

[Edit] Fast vergessen...
Windows XP crashed.
I am the Blue Screen of Death.
No one hears your screams.
[/edit]

"I'm not obsessed. I'm just intently focused." - Unbekannt

The Truth is out there, somewhere... But I lost the URL.

Ko Yeong-Ha is mine! *eg*

Zuletzt geändert: 12.03.2004 04:32:17

	Von:	abgemeldet	22.02.2004 21:22 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Euer Lieblings-Haiku [Antworten]

Diese Windoof Haikus sind genial! Am besten gefällt mir das letzte. *muarharaharharhar*

--ElSmith lives!----YOHO die Yoo----Unser Buch/Unser Film/Unser Oscar--
"Piraten haben nur 'ne schwarze Flagge, aber keine schwarze Unterwäsche." XD~
~ HOBBITS are both clean and warm / and most are far above the norm / Whether here or on the roam / have a HOBBIT in every home.

	Von:	abgemeldet	22.02.2004 21:30 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Euer Lieblings-Haiku [Antworten]

Harhar, hab auch welche gefunden:

Printer not ready.
Could be a fatal error.
Have a pen handy?

Errors have occurred.
We won't tell you where or why.
Lazy programmers.

This site has been moved.
We'd tell you where, but then we'd
have to delete you.
<----*buahahahaahahahhahahahaa* *fg*

No keyboard present
Hit F1 to continue
Zen engineering?

Having been erased,
The document you're seeking
Must now be retyped.

^_~ Herrlich.

--ElSmith lives!----YOHO die Yoo----Unser Buch/Unser Film/Unser Oscar--
"Piraten haben nur 'ne schwarze Flagge, aber keine schwarze Unterwäsche." XD~
~ HOBBITS are both clean and warm / and most are far above the norm / Whether here or on the roam / have a HOBBIT in every home.

	Von:	hideto	07.03.2004 02:31 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Euer Lieblings-Haiku [Antworten]

Der Schnee,
das Fenster,
das Namenlose Blatt,...
eingeforener Frosch.

*chü chü chu*

alexander aka yoshiki to scarred <a href="http://www.ntsearch.com/search.php?q=angels&v=52&src=zon">angels</a> to e-gitarrist^__~

www.scarred-angels.de.vu

	Von:	Tsukikage	11.03.2004 20:06 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Euer Lieblings-Haiku [Antworten]

Ich hab ein interessantes Buch, wo Sterbegedichte drinstehen: "Die Kunst des letzten Augenblicks". Manche in Haiku-Form, manche in anderen Formen...
Hab jetzt leider keins parat, aber es lohnt sich echt, das zu kaufen!
Oder besser, man kauft sich die englische Ausgabe, die ist 3x so dick "japanese death poems", ist aber schwer zu lesen, so viele komische Vokabeln.
Aus der Deutschen scheinen sie wirklich viel rausgekürzt zu haben...

edit: In dem Buch steht neben der Übersetzung auch immer das Gedicht auf japanisch, manchmal sogar mit kanjis, außerdem auch oft eine Beschreibung des Lebens/Sterbens des Verfassers.

Guckt doch auch mal bei meinen Gallerien bei Epilogue ( http://www.epilogue.net/cgi/database/art/list.pl?gallery=5707 ) und bei Anime.de ( http://www.anime.de/modules.php?name=Fanart&file=artist&user_id=9913 ) rein.

Zuletzt geändert: 12.03.2004 04:32:17

	Von:	abgemeldet	12.03.2004 19:13 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Euer Lieblings-Haiku [Antworten]

wenns um haiku geht bin ich immer mit dabei!!!*sind ja schliesslich soooooo leicht zu merken**sich einen antrainiert hat*
aaalso:
Auch der Anblick des ungetrübten Wassers lässt nur die Hitze spüren.

und jetzt das ganze noch mal auf japanisch....falls ichs noch kann^^
"Nagamete mo
ugukano mizu no
atsusa kana"

oh gott.......manchaml hab ich halt so komische ideen wie,nen haiku lernen zu wollen..aber ich fidn ihn eigentlich ziemlich schön.irgendwie vermittelt mir der text ein bestimmtes gefühl und geht net so an mir vorbei!^-^

	Von:	hideto	20.03.2004 03:15 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Euer Lieblings-Haiku [Antworten]

eto...dann gib mir mal die isbn nummer^_~ per ens

*chü chü chu*

alexander aka yoshiki to scarred

www.scarred-angels.de.vu

	Von:	Tsukikage	22.03.2004 10:33 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Euer Lieblings-Haiku [Antworten]

Ich schreib die ISBN-Nummern lieber gleich hier herein, falls sie noch jemand haben will:
Die Kunst des letzten Augenblicks: 3-451-04965-1
Japanese Death Poems: 0-8048-3179-3

Hab mich übrigends geirrt mit der japanischen Schrift. Die steht nicht dabei (außer am Anfang der englischen Ausgabe eine einzige Kalligraphie) aber zumindest in underer Schrift steht es noch auf japanisch da.

Guckt doch auch mal bei meinen Gallerien bei Epilogue ( http://www.epilogue.net/cgi/database/art/list.pl?gallery=5707 ) und bei Anime.de ( http://www.anime.de/modules.php?name=Fanart&file=artist&user_id=9913 ) rein.

	Von:	Lady_Raven	25.03.2004 20:17 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Euer Lieblings-Haiku [Antworten]

Von dem hier habe ich nur die Übersetzung in einem Buch gefunden:

"Wer einen Stiel
an den Mond fügt,
hat einen schimmernden Fächer"

(Yamasaki Sokan)

Das Projekt Jigoku nor Merodi - Melodie der Dämonen,
von mir und Heath (Dominik Morie)
mit Shonen-Ai, Humor und Action gibt es jetzt in gedruckter Form: http://verlag.solars.de/cgi-bin/v.pl?p=3000&u=htm/verlag/buch_morie_daemonen1.x

	Von:	hideto	30.03.2004 14:43 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Euer Lieblings-Haiku [Antworten]

eto..der ist wunderschön...*smile* das ist fast nen grund nen neues fanart teil zu malen...

*chü chü chu*

alexander aka yoshiki to scarred

www.scarred-angels.de.vu

	Von:	abgemeldet	01.04.2004 23:01 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Euer Lieblings-Haiku [Antworten]

Hi,
ich kenne mich zwar nicht wirklich auf dem Thema aus, habe aber schonmal an einem Haikuthread (oder besser gesagt Marathon? *g*) teilgenommen:
http://www.anime-shok.de/forum/thread.php?threadid=5889&sid=cb04611977ff9924a7a4b04a238f1514

Mein bisher bestes (?) ist meiner Meinung nach

Kraftlos liege ich
im Staub, doch erst hier unten
sehe ich den Himmel.

Nja, könnt euch den Thread ja mal durchlesen :D
so long, mizu

"It's better to keep your mouth shut and seem stupid than open it and remove all doubt."

	Von:	Amakusa	11.04.2004 11:33 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Euer Lieblings-Haiku [Antworten]

Meinen liebsten Haiku schlepp ich immer mit mir mit (siehe unten).
Frei Übersetzt müsste es (hoffentlich) ungefähr so lauten:

Ein Welt voller Kummer und Schmerz:
Blumen blühen;
Selbst dann...

ku no shaba ya
sakura ga sakeba
saita tote

Issa

	Von:	abgemeldet	23.06.2004 18:07 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Euer Lieblings-Haiku [Antworten]

immer noch das klassischste:

古池や
蛙飛んで込む
水の音

(mist geht ned ganz)

furu ike ya
kawazu tonde komu
mizu no to

ein alter teil
ein frosch springt hinein

der klang des wassers

____________________________________________
If brains were gasoline, some wouldn't have enough to run a piss ant's go-kart around the inside of a donut...
PS: neue Bilder online

Zuletzt geändert: 23.06.2004 18:12:03

	Von:	abgemeldet	26.06.2004 15:03 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Euer Lieblings-Haiku [Antworten]

Die Haende gestuetzt
auf den Boden,
rezitiert sein Gedicht
der Frosch

Do I have to pay the NHK man?

	Von:	abgemeldet	26.06.2004 20:24 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Euer Lieblings-Haiku [Antworten]

Ich habe selbst nur zwei geschrieben, eins auf Deutsch und eins auf Englisch, und weiß nicht recht, ob ich alle Regeln befolgt habe...

Hier sind sie:

Ein Segen ist's
die Schönheit im Kleinen zu sehen -
und sei es im Blatte.
(c) Redhead

Und:

Noone takes notice.
Blessfull ignorance -
they leave me alone.
(c) Redhead

Meinungen?

	Von:	abgemeldet	04.07.2004 11:59 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Euer Lieblings-Haiku [Antworten]

Hmm, bin nicht ganz sicher ob das auch wirklich ein Haiku ist, aber mir hat das sehr gefallen:

Es war einmal
ein einsamer Wolf,
einsamer als die Engel.

	Von:	abgemeldet	04.07.2004 15:06 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Euer Lieblings-Haiku [Antworten]

> Hmm, bin nicht ganz sicher ob das auch wirklich ein Haiku ist, aber mir hat das sehr gefallen:
>
> Es war einmal
> ein einsamer Wolf,
> einsamer als die Engel.

silbentechnisch ist es keines
4-5-7
richtig wäre 5-7-5

____________________________________________
If brains were gasoline, some wouldn't have enough to run a piss ant's go-kart around the inside of a donut...
PS: neue Bilder online

	Von:	Tsukikage	04.07.2004 15:39 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Euer Lieblings-Haiku [Antworten]

Hab mich sowieso schon gefragt, wie das mit den Silben auf deutsch ist.
Wenn es bei japanischen Haiku so hinhaut, heißt das ja noch lange nicht, daß es bei der Übersetzung ins Deutsche auch klappt...
Ich hab zwar keine Ahnung vom Dichten, aber ich glaube, daß die deutsche Sprache nicht so gut für diese Silbenvorgabe geeignet ist. Dafür haben wir in unseren Gedichten ja die Reime (was für die Japaner nicht wirklich eine Herausforderung wäre), deshalb glaub ich, daß man auf deutsch alles Haiku nennen kann, was 3 Zeilen hat. Aber wie gesagt, ich hab nicht wirklich Ahnung davon.

Guckt doch auch mal bei meinen Gallerien bei Epilogue ( http://www.epilogue.net/cgi/database/art/list.pl?gallery=5707 ) und bei Anime.de ( http://www.anime.de/modules.php?name=Fanart&file=artist&user_id=9913 ) rein.

Thread: Euer Lieblings-Haiku