Einzelposting: Japanische Literatur
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_122773/-1/11372381798577/ http://desu.de/b2T7gjL |
|
 |
||||||
| Also ich habe bisher nur ein japanisches Buch gelesen und das war Naokos Lächeln von Murakami. Ich habe mich ziemlich durchgequält... Es sind zwar einige interessante Aspekte drin, aber sein Schreibstil liegt mir überhaupt nicht. Wahrscheinlich liegt es daran, dass ich bis jetzt kein Buch von einem japanischen Autor mehr gelesen habe. Ich denke in der Originalsprache ist es sowieso besser als als Übersetzung. Da gehen immer soviele wichtige Kleinigkeiten verloren, die man so nicht mitübersetzen kann. Also heißt es, weiter fleißig Japanisch lernen ^____^ Gerade die Unvollkommenheit im Leben macht es liebenswert |
|||||||
