Einzelposting: Anime/Manga vs. Animes/Mangas - ein Zerfall der Originalsprache

Von:   abgemeldet 21.12.2006 12:12 Betreff: Anime/Manga vs. Animes/Mangas - ein Zerf... [Antworten]
>Die Pizza kommt aber nicht aus Spanien sondern aus Italien o.O was hat das damit zu tun, wie die spanische Schreibweise ist? in Italienisch wird die Mehrzahl von Pizza mit e gebildet, in Spanisch mit as und in Deutsch mit en. Wenn man davon redet, Pizzas wäre eingedeutscht stimmt das so dann nicht ganz, denn die eingedeutschte Version wäre Pizzen. Dennoch ist es nicht falsch, Pizzas zu sagen, es ist nur eine andere Sprache. >Das waere so, als wuerdest du deinen Rechner, anstelle Computer >Konpyuuta nennen, weil letzteren Begriff die Japaner benutzen. Computer ist ursprünglich auch kein deutsches Wort sondern kommt aus dem englischen =)