Thread: Übersetzung der Götterkarten
|
Eröffnet am: 22.10.2003 23:48 Letzte Reaktion: 26.10.2003 19:36 Beiträge: 20 Status: Offen |
Unterforen: - Yu-Gi-Oh! |
|
| Verfasser | Betreff | Datum | |||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| Yozakura | Übersetzung der Götterkarten | 22.10.2003, 23:48 | |||
| Shizuku | Übersetzung der Götterkarten | 23.10.2003, 10:45 | |||
| AkariChan | Übersetzung der Götterkarten | 23.10.2003, 13:54 | |||
| Loona | Übersetzung der Götterkarten | 23.10.2003, 15:41 | |||
| Shizuku | Übersetzung der Götterkarten | 24.10.2003, 21:53 | |||
| Kurei | Übersetzung der Götterkarten | 25.10.2003, 00:20 | |||
| Yozakura | Übersetzung der Götterkarten | 25.10.2003, 00:22 | |||
| Kurei | Übersetzung der Götterkarten | 25.10.2003, 00:32 | |||
| Yozakura | Übersetzung der Götterkarten | 25.10.2003, 00:34 | |||
| Kurei | Übersetzung der Götterkarten | 25.10.2003, 01:16 | |||
| Yozakura |  Übersetzung der Götterkarten |
25.10.2003, 01:21 | |||
| Kurei | Übersetzung der Götterkarten | 25.10.2003, 01:30 | |||
| Yozakura | Übersetzung der Götterkarten | 25.10.2003, 01:33 | |||
| Kurei | Übersetzung der Götterkarten | 25.10.2003, 01:44 | |||
| Yozakura | Übersetzung der Götterkarten | 25.10.2003, 01:45 | |||
| Kurei | Übersetzung der Götterkarten | 25.10.2003, 01:47 | |||
| Yozakura | Übersetzung der Götterkarten | 25.10.2003, 01:49 | |||
| Kurei | Übersetzung der Götterkarten | 25.10.2003, 01:54 | |||
| Yozakura | Übersetzung der Götterkarten | 25.10.2003, 01:56 | |||
| Shizuku | Übersetzung der Götterkarten |
26.10.2003, 19:36 | |||
| |||||
|
||||||
| Wie findet ihr eigentlich die Übersetzung der Götterkarte? Also ich find das Obelisk the Tormentor und The Winged Dragon of Ra ja noch geht und sogar besser ist aber Slifer the Sky Dragon???Des hat nix mehr mit dem Orginal zu tun...vielleicht The Sky Dragon of Osiris...aber des ähnelt dann zu stark an God of Ra... Die dunklere Seite von Yugi Muto bin ich! Reiche blühen auf und zerfallen,aber das Böse bleibt ewig bestehen. |
|
||||||
| die namen sind grauenhaft! und wem verdanken wir das...?.... na? Natürlich den amis.... wie in dem treath SCHNITTE!!! nachzulesen ist, kann man sogar die blödesten ursachen finden warum und warum nicht. auch der karten text ist net so toll... *nach-japan-flieg-und-dort-nur-noch-orignale-einheims* Niemand ist ein Niemand. Lebe dein Leben, denn diese Chance hast du nur einmal. |
|
||||||
| Die amys verschandeln alle Animes, und wir übernehmen das auch noch!! |
|
|||||||
| GEnau. Ich musste auch das Würgen unterdrücken *wurgswurgs* Leben ist Liebe. Liebe ist Schmerz. Schmerz ist Tod. Deshalb liebe besser nicht wenn du leben willst. *** Seifer und Quistis - Fans meldet euch!!!! *** Ein böser Gedanke zerriss meine Welt und so fiel der Staub meiner zerfetzten Träume zu boden. Doch siehe: wie der Phönix aus der Asche stiegen sie gestärkt wieder empor. |
|||||||
|
||||||
| *Loona-einen-Eimer geb* Immer lass die wut raus! Niemand ist ein Niemand. Lebe dein Leben, denn diese Chance hast du nur einmal. |
|
||||||
| Zum Thema Slifer zitier ich mich mal selbst (Dark Magician Girl-Thread unter Sonstiges): > Zur Erklärung, es ist nicht einfach ein Phantasiename den die Amis da fabriziert haben, sie vermeiden panisch Wörter wie Gott, Teufel, heilig und retuschieren auch Bilder mancher Karten. Bei einer wurde z.B. ein Heiligenschein entfernt, mit anderen Worten sie vermeiden alles weswegen sie irgendwelche Klagen bekommen können. Da ist God of Osiris natürlich was schlimmes. Ein Übersetzer fand es wohl sehr lustig sich selbst als Godcard zu verewigen und hat einfach seinen eigenen eingesetzt. Dadurch entstand der Name. Wäre in etwa so als ob RTL II das Ding "Knote der Himmelsdrache" genannt hätte. Insofern hatte ich wirklich gehofft, das Synchronstudio würde einmal etwas richtig machen (Slifer klingt nun wirklich nicht sehr ägyptisch), aber nein, sie äffen natürlich alles nach. Goldene RPG-Regel: Erst mußt du die Magiewirkenden knacken, dann kannst du auf die Krieger k****n! Anime is dangerous! They all can sense it, why can't you? Kawaii is the path to the dark side! Kawaii leads to Shôjo, Shôjo leads to Shônen-Ai, Shônen-Ai leads to Yaoi! |
|
||||||
| deßhalb mag ich die übersetzung von God of Osiris nicht... Die dunklere Seite von Yugi Muto bin ich! Reiche blühen auf und zerfallen,aber das Böse bleibt ewig bestehen. |
|
||||||
| > deßhalb mag ich die übersetzung von God of Osiris nicht... Wenn keinerlei Übereinstimmung existiert würde ich es gar nicht Übersetzung nennen. Eher sinnlose Änderung. Goldene RPG-Regel: Erst mußt du die Magiewirkenden knacken, dann kannst du auf die Krieger k****n! Anime is dangerous! They all can sense it, why can't you? Kawaii is the path to the dark side! Kawaii leads to Shôjo, Shôjo leads to Shônen-Ai, Shônen-Ai leads to Yaoi! |
|
||||||
| Stimmt nun auch wida...aber The Winged Dragon of Ra und Obelisk of Tormentor ist eigentlich besser als God of Obelisk und God of Ra Die dunklere Seite von Yugi Muto bin ich! Reiche blühen auf und zerfallen,aber das Böse bleibt ewig bestehen. |
|
||||||
| Aber irgendwie machen holprige englische & deutsche Formulierungen durchaus etwas vom Charme vieler Animes aus (man denke nur mal an Asuka aus NGE) Goldene RPG-Regel: Erst mußt du die Magiewirkenden knacken, dann kannst du auf die Krieger k****n! Anime is dangerous! They all can sense it, why can't you? Kawaii is the path to the dark side! Kawaii leads to Shôjo, Shôjo leads to Shônen-Ai, Shônen-Ai leads to Yaoi! |
|
||||||
| genau^^ God of Osiris,God of Ra und God of Obelisk hört sich doch langweilig an... Die dunklere Seite von Yugi Muto bin ich! Reiche blühen auf und zerfallen,aber das Böse bleibt ewig bestehen. |
|
||||||
| > genau^^ > God of Osiris,God of Ra und God of Obelisk hört sich doch langweilig an... Aber Knote der Himmelsdrache wär dann doch zuviel ^^ Goldene RPG-Regel: Erst mußt du die Magiewirkenden knacken, dann kannst du auf die Krieger k****n! Anime is dangerous! They all can sense it, why can't you? Kawaii is the path to the dark side! Kawaii leads to Shôjo, Shôjo leads to Shônen-Ai, Shônen-Ai leads to Yaoi! |
|
||||||
| des stimmt XD.Da hätten die doch mal was anderes machen können... wie siehts eigentlich mit den Fähigkeitn der Götterkarten in real aus???sind sie wie im Anime?? (also abgesehen des mit der Atck und DEF) Die dunklere Seite von Yugi Muto bin ich! Reiche blühen auf und zerfallen,aber das Böse bleibt ewig bestehen. |
|
||||||
| In real sind sie nicht spielberechtigt, weil es im Manga so viele verschiedene Regeln zu ihnen gibt, dass Konami nicht mal den Versuch gemacht hat sie ins Spiel einzubringen. Alle Götterkarten sind bloß hübsche Promos. Goldene RPG-Regel: Erst mußt du die Magiewirkenden knacken, dann kannst du auf die Krieger k****n! Anime is dangerous! They all can sense it, why can't you? Kawaii is the path to the dark side! Kawaii leads to Shôjo, Shôjo leads to Shônen-Ai, Shônen-Ai leads to Yaoi! |
|
||||||
| naja...eigentlich waren die Götterkarten ja auch nur für Japan bestimmt... Die dunklere Seite von Yugi Muto bin ich! Reiche blühen auf und zerfallen,aber das Böse bleibt ewig bestehen. |
|
||||||
| Irgendwann gibts sie sicher auch auf englisch, obwohl man bei upperdeck nie weiß was kommt Goldene RPG-Regel: Erst mußt du die Magiewirkenden knacken, dann kannst du auf die Krieger k****n! Anime is dangerous! They all can sense it, why can't you? Kawaii is the path to the dark side! Kawaii leads to Shôjo, Shôjo leads to Shônen-Ai, Shônen-Ai leads to Yaoi! |
|
||||||
| die gibs ja schon auf englisch...naja eher auf Amerikanisch Die dunklere Seite von Yugi Muto bin ich! Reiche blühen auf und zerfallen,aber das Böse bleibt ewig bestehen. |
|
||||||
| Ist aber schon lustig sie mal zum Spaß zu benutzen, hab sie nicht, deshalb musste Muka Muka als Knote der Himmelsdrache herhalten... Letztendlich sind sie aber zu schwer aufs Feld zu bringen, um wirklich nützlich zu sein. Da hätte man höchstens mit Nimble Momonga oder Giant Germ gute Chancen. Außerdem wäre Mask of Restrict ein sicheres Gegenmittel. Goldene RPG-Regel: Erst mußt du die Magiewirkenden knacken, dann kannst du auf die Krieger k****n! Anime is dangerous! They all can sense it, why can't you? Kawaii is the path to the dark side! Kawaii leads to Shôjo, Shôjo leads to Shônen-Ai, Shônen-Ai leads to Yaoi! |
|
||||||
| dafür sind die Götterkarten Hammermächtig und da kann Muka Muka auch nicht mithalten!! Die dunklere Seite von Yugi Muto bin ich! Reiche blühen auf und zerfallen,aber das Böse bleibt ewig bestehen. |
|
||||||
| was nutzen uns die tollen karten, wenn man sie nicht ausspielen kann. ich hatte nämlich schon mal das problem beim spiel. Niemand ist ein Niemand. Lebe dein Leben, denn diese Chance hast du nur einmal. |
