Seine Berührung
Innocence gone
Kapitel 1: Seine Berührung
Yume: Ich kann's einfach nicht lassen, auch wenn ich nie Kommis kriege bis auf einen...
Disclaimer: Die Charas gehören Kazuki Takahashi und die FF gehört IceroseDragonGurl. Ich mach das nur zum Fun und zur Übung...
"Hätte ich nur früher erkannt, was du für mich fühlst, wäre es jetzt anders...."
Jonouchi-kun, mein bester Freund, ein treuer Beschützer. Wenn du doch nur den Mut gehabt hättest, es mir zu sagen. Wir hätten so viel Kummer und schmerz vermeiden können. Wie konnte uns das passieren? Wann ist alles so aus dem Ruder geraten? Die Antwort darauf ist immer noch unklar, aber es begann alles mit dieser schicksalshaften Nacht...
Du konntest deine Augen nicht von der Uhr nehmen, als ob du wolltest, dass die Zeit still stünde. Ich habe versucht, dich so gut wie möglich abzulenken, indem ich deine Beachtung auf andere Dinge lenkte, aber du fuhrst fort alle paar Minuten wieder hinzublicken. Ich wusste genau warum du dich so benahmst--du wusstest, dass du bald gehen musstest und ihn treffen. Derjenige, der kaum da ist, wenn du ihn brauchst, und wenn er es ist, behandelt er dich wie einen Schlagsack. Der Mann den du Vater nennst. Es hat mir das Herz gebrochen, dich in so einem Zustand zu sehen. Ich wusste nicht, wie ich deine Aufregung lindern konnte, außer dir zu sagen, dass alles besser wir.
Aber jene Nacht schienst du aufgeregter als normalerweise zu sein--fast ängstlich. Ich wollte dich fragen was los ist, aber ich wusste auch, dass es besser ist, dich nicht zu drängen. Du versuchst immer deinen Schmerz vor anderen zu verstecken, aber ich weiß wann du leidest. Ich konnte genau sehen, dass du nicht gehen wolltest, also sagte ich das Beste was mir einfiel.
"Jonouchi-kun, du kannst übernachten wenn du möchtest."
"Ach, das ist schon okay, Yugi, Ich will dir keine Last sein."
"Du bist keine Last. Außerdem bin ich mir sicher, dass es Großvater nichts ausmacht. Wir haben morgen ja keine Schule."
"Na gut, wenn's dich glücklich macht."
Sicher, das hattest du gesagt, aber ich wusste, dass es nicht das ist, was du meintest. Als ich das Zimmer verlassen hatte, konnte ich einen Hoffnungsschimmer in deinen Augen sehen. Ich wusste, dass du es dir sehnlichst gewünscht hast, dass Großvater dich übernachten lässt. Ich hoffte insgeheim dasselbe. Ich wollte dir unnötigen Schmerz ersparen, auch wenn es nur für eine Nacht ist.
Einige Minuten später kehrte ich mit den Nachrichten zurück, die wir beide hören wollten--Großvater hatte es erlaubt. Er hat sogar erlaubt, dass du das ganze Wochenende bleiben dürftest. Mein Herz erwärmte sich, als du dich erleichtertest. Ich hatte dich davor bewahrt, die schreckliche Tortur von den Händen deines Vaters zu erleiden und ich wusste, dass du sehr dankbar warst.
"Du musstest das wirklich nicht...", wolltest du anfangen zu sagen.
"Ich wollte es. Ich wollte, dass du bleibst."
"Danke, Yugi."
Eine Stunde später hatten wir uns fürs Bett fertig gemacht. Wir hatten uns dafür entschieden, meines zu teilen, da wir erkannt haben, dass ich dich niemals auf den kalten, harten Boden schlafen lassen würde. Du musstest wirklich sehr erschöpft sein, weil du sofort eingeschlafen bist, als dein Kopf das Kissen berührte. Ich folgte kurz darauf. Es hatte allerdings nicht zu lange gebraucht, kurze Zeit später spürte ich, wie du aufsprangst als hättest du den schrecklichsten Albtraum deines Lebens gehabt.
"Jonouchi-kun, was ist los?"
"Oh, ich äh... es ist nichts."
"Komm mir nicht damit. Du bist den Tränen nah."
"Mir geht's gut. Lass uns einfach weiterschlafen."
"Nicht bis du mir gesagt hast, was mit dir los ist."
"Tut mir leid, Yugi, aber dabei kannst du mir nicht helfen."
"Woher willst du das wissen? Jonouchi-kun, bitte. Du kannst mir alles sagen."
"Yugi... gut, aber du musst schwören, dass du es niemandem erzählen wirst."
"Natürlich."
"Ich meine es Ernst, Yugi. Ich will, dass es keiner weiß."
"Jonouchi-kun, du kannst mir vertrauen."
"....gut."
Ich hörte aufmerksam zu, als du mir von der Absicht deines Vaters erzählt hast, dich zu vergewaltigen, wie es dich mehr als alle Schläge, die er dir verpasst hatte. Alles, was ich tun konnte, war dir zu versichern, dass alles in Ordnung ist. es stiegen mir Tränen in den Augen auf, als du mir sagtest, dass er jetzt über einen Monat versucht in dich einzudringen und dass du ihn abhalten konntest, aber du dir nicht sicher warst, ob du das durchhalten könntest. Ich wusste keinen besseren Trost als dich zu umarmen. Du hieltest dich fest an mir, als ob es um dein Leben ginge, als ob du nie wieder loslassen wolltest.
"Yugi, können wir so bleiben... nur eine Weile lang?2
"Klar."
Ich hätte es sehen sollen--dein Bedarf in meiner Nähe zu sein, mich neben dir zu haben. Damals konnte ich nur daran denken, was ich tun könnte, damit du dich besser fühlst, also ließ ich dich mich halten. Du verstecktest dein Gesicht in meinen Haaren und weintest dich in den Schlaf. Ich wippte leicht, aber zur selben Zeit fühlte ich mich sicher und wohl in deinen Armen.
Und ich wollte nie wieder loslassen.
Yume: Hat's euch gefallen? Soll ich weiterübersetzen oder nicht?
