Endliche finde ich Gelegenheit eine besonders schöne FF über Sesshoumaru & Rin zu übersetzen. Ich schreibe an einem sehr großen Text und zur Ablenkung übersetze ich immer wieder zwischendurch.
Diese Geschichte ist aus zwei Perspektiven geschrieben. Einmal wie Sesshoumaru das kennen lernen mit Rin erlebte und natürlich auch Rins Sicht.
Beide Sichtweisen sind gleich lang und da ich den ersten Teil Sesshoumarus Sicht bereits fertig habe, möchte ich nun mit Rin fortfahren. Diese FF beschreibt also nun ausschließlich Rins Eindrücke ;).
Die Geschichte ist ursprünglich von GoldenUsagi geschrieben und kann im Original auf seiner Homepage (englisch) gelesen werden: http://sesshsama.tripod.com/fanfic.html
Sesshoumaru & Rin
Erstellt: 23.12.2004
Letzte Änderung: 29.05.2005
Letzte Änderung: 29.05.2005
abgeschlossen
Deutsch
25831 Wörter, 16 Kapitel
25831 Wörter, 16 Kapitel
Thema: Inu Yasha
Kapitel | Datum | Andere Formate | Daten |
---|---|---|---|
~komplette Fanfic~ | V: 23.12.2004 U: 29.05.2005 |
Kommentare (84 ) 25831 Wörter |
|
Prolog schmerzlicher Verlust und wiedergefundene Familie | E: 23.12.2004 U: 24.12.2004 |
Kommentare (6) 2746 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 1 die erste Nacht | E: 24.12.2004 U: 26.12.2004 |
Kommentare (5) 708 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 2 Geh fort. | E: 26.12.2004 U: 27.12.2004 |
Kommentare (5) 709 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 3 er hat mich beschützt | E: 28.12.2004 U: 29.12.2004 |
Kommentare (4) 794 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 4 in Sicherheit bei Sesshoumaru-sama | E: 29.12.2004 U: 31.12.2004 |
Kommentare (3) 2400 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 5 seltsame & unheimliche Dinge | E: 31.12.2004 U: 03.01.2005 |
Kommentare (4) 3126 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 6 ein Name für den Drachen | E: 03.01.2005 U: 07.01.2005 |
Kommentare (4) 1102 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 7 Sesshoumaru-sama, ein Dämon? | E: 07.01.2005 U: 08.01.2005 |
Kommentare (2) 3600 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 8 Hunger und Kälte? | E: 04.01.2005 U: 05.01.2005 |
Kommentare (6) 1783 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 9 dämonisches | E: 05.01.2005 U: 06.01.2005 |
Kommentare (5) 1560 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 10 Tensaiga und Toukijin | E: 07.01.2005 U: 07.01.2005 |
Kommentare (7) 1638 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 11 das Land des weißen Hundes | E: 10.01.2005 U: 11.01.2005 |
Kommentare (4) 1508 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 12 ein Versprechen | E: 12.01.2005 U: 14.01.2005 |
Kommentare (6) 1318 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 13 für immer bei Sesshoumaru-sama | E: 15.01.2005 U: 16.01.2005 |
Kommentare (5) 846 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 14 Naraku | E: 17.01.2005 U: 27.01.2005 |
Kommentare (7) 1170 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 15 warum Rin? | E: 29.05.2005 U: 29.05.2005 |
Kommentare (11) 814 Wörter abgeschlossen |
- Fanfic allgemein -
Prolog: schmerzlicher Verlust und wiedergefundene FamilieKapitel 1: die erste NachtKapitel 2: Geh fort.Kapitel 3: er hat mich beschütztKapitel 4: in Sicherheit bei Sesshoumaru-samaKapitel 5: seltsame & unheimliche DingeKapitel 6: ein Name für den DrachenKapitel 7: Sesshoumaru-sama, ein Dämon?Kapitel 8: Hunger und Kälte?Kapitel 9: dämonischesKapitel 10: Tensaiga und ToukijinKapitel 11: das Land des weißen HundesKapitel 12: ein VersprechenKapitel 13: für immer bei Sesshoumaru-samaKapitel 14: NarakuKapitel 15: warum Rin?
Unsere kleine Rin sieht mal wieder alles positiv.
Seltsam, dass sie so viele Parallelen zwischen Sesshomaru und InuYasha bemerkt hat. Und verwunderlich, dass diese dann auch noch stimmen, wenn man es sich genauer überlegt...
Und sie fragt ja sogar, warum diese überhaupt verfeindet sind und nicht gemeinsam gegen Naraku in den Kampf ziehen.
Rin hat auch nicht mehr so viel Angst, wie früher, dass Sesshomaru verschwinden und nicht wiederkommen könnte.
Und große Angst vor Dämonen hat sie auch nicht mehr.
Auch sie hat sich merklich weiterentwickelt...!
Die ganze Ff ist wunderschön.
Man erkennt nur an wenigen Stellen, dass es eine Übersetzung ist.
Es wird wundervoll und aus der arglosen Perspektive eines kleinen Mädchens erzählt.
Ich komemntiere dann demnächst mal die Fassung aus Sesshomarus Sicht.
(Falls dich meine Kommentare nicht zu sehr nerven^^)
*1+ Favo geb*
bye
sb
Seltsam, dass sie so viele Parallelen zwischen Sesshomaru und InuYasha bemerkt hat. Und verwunderlich, dass diese dann auch noch stimmen, wenn man es sich genauer überlegt...
Und sie fragt ja sogar, warum diese überhaupt verfeindet sind und nicht gemeinsam gegen Naraku in den Kampf ziehen.
Rin hat auch nicht mehr so viel Angst, wie früher, dass Sesshomaru verschwinden und nicht wiederkommen könnte.
Und große Angst vor Dämonen hat sie auch nicht mehr.
Auch sie hat sich merklich weiterentwickelt...!
Die ganze Ff ist wunderschön.
Man erkennt nur an wenigen Stellen, dass es eine Übersetzung ist.
Es wird wundervoll und aus der arglosen Perspektive eines kleinen Mädchens erzählt.
Ich komemntiere dann demnächst mal die Fassung aus Sesshomarus Sicht.
(Falls dich meine Kommentare nicht zu sehr nerven^^)
*1+ Favo geb*
bye
sb
Kommentar zu: Kapitel 15: warum Rin?
Ich liebe diese Stelle!!!
Du hast dich wirklich detailgetreu an alles gehalten. Sogar an die Wassermelonen!
Aber irgendwie ist die Angst von Rin nicht wirklich gut rübergekommen.
Schließlich fürchtet sie ja, dass Sesshomaru nicht kommen könnte.
bye
sb
Du hast dich wirklich detailgetreu an alles gehalten. Sogar an die Wassermelonen!
Aber irgendwie ist die Angst von Rin nicht wirklich gut rübergekommen.
Schließlich fürchtet sie ja, dass Sesshomaru nicht kommen könnte.
bye
sb
Kommentar zu: Kapitel 14: Naraku
Mir fällt auf, dass Rin des öfteren über Dämonen oder Lord Sesshomaru nachdenkt, aber über die ganzen anderen Personen (z.B. InuYasha oder Kagura) macht sie sich kaum Gedanken. Wenn schon konzentriert sie sich eher, auf das, was gesagt wurde.
Die Sache mit der Sternschnuppe war wirklich knuffig.
Aber Rin wird doch irgndwann alt werden und sterben, nicht?
oder bleibt man ewig in einem Körper gefangen, wenn man wiederbelebt wurde? Wäre mal eine interessante Theorie...
bye
sb
Die Sache mit der Sternschnuppe war wirklich knuffig.
Aber Rin wird doch irgndwann alt werden und sterben, nicht?
oder bleibt man ewig in einem Körper gefangen, wenn man wiederbelebt wurde? Wäre mal eine interessante Theorie...
bye
sb
Kommentar zu: Kapitel 13: für immer bei Sesshoumaru-sama
Sesshomaru hat also ein kleines Gelübte abgelegt^^
Rin ist weniger besorgt, als sie es am Anfang gewesen wäre, wenn er wegging. Sie verlässt sich allem Anschein nach auf seine Stärke. Aber sie hat dennoch Angst ihn vielleicht zu verlieren. Ich denke, darin liegt wahrlich ihre allergrößte Furcht.
Rin macht sich wohl auch wenig Gedanken über Inuyasha, obwohl dieser doch zu Sesshomarus Familie gehört. Sie denkt nichteinmal mehr an ihre eigene alte Familie.
Wie seltsam...
bye
sb
Rin ist weniger besorgt, als sie es am Anfang gewesen wäre, wenn er wegging. Sie verlässt sich allem Anschein nach auf seine Stärke. Aber sie hat dennoch Angst ihn vielleicht zu verlieren. Ich denke, darin liegt wahrlich ihre allergrößte Furcht.
Rin macht sich wohl auch wenig Gedanken über Inuyasha, obwohl dieser doch zu Sesshomarus Familie gehört. Sie denkt nichteinmal mehr an ihre eigene alte Familie.
Wie seltsam...
bye
sb
Kommentar zu: Kapitel 12: ein Versprechen
Ich hätte erwartet, dass Rin größere Probleme damit hätte, dass Sesshomaru nachts verschiwndet. Schließlich möchte sie ja immer bei ihm sein...
Rin nimmt auch vieles, was eiegntlich sehr Außergewöhnlich ist, als selbstverständlich hin. Und das eigentlich Selbstverständliche als außergewöhnlich.
Sie ist wirklich naiv und baut sich ihr Weltbild neu zusammen, in die auch die neusten Tatsachen und Erkenntnisse passen.
bye
sb
Rin nimmt auch vieles, was eiegntlich sehr Außergewöhnlich ist, als selbstverständlich hin. Und das eigentlich Selbstverständliche als außergewöhnlich.
Sie ist wirklich naiv und baut sich ihr Weltbild neu zusammen, in die auch die neusten Tatsachen und Erkenntnisse passen.
bye
sb
Kommentar zu: Kapitel 11: das Land des weißen Hundes
Rin hat also gemerkt, dass sie gestorben war und dass Lord Sesshomaru sie wieder zurückgeholt hatte.
Und sie ist auch zu der Erkenntnis gelangt, dass der Grund nicht wichtig ist.
Und als sie sagte, dass Sesshomaru es nicht sagen musste, wenn er es nicht wollte...
Irgendwie kam mir da der Gedanke, dass sie ihm bis zu einem bestimmten Grad ziemlich unter Kontrolle hat.
Da bemerkt man erst, welche Auswirkungen sie auf Sesshomaru hat. xD
bye
sb
Und sie ist auch zu der Erkenntnis gelangt, dass der Grund nicht wichtig ist.
Und als sie sagte, dass Sesshomaru es nicht sagen musste, wenn er es nicht wollte...
Irgendwie kam mir da der Gedanke, dass sie ihm bis zu einem bestimmten Grad ziemlich unter Kontrolle hat.
Da bemerkt man erst, welche Auswirkungen sie auf Sesshomaru hat. xD
bye
sb
Kommentar zu: Kapitel 10: Tensaiga und Toukijin
Rin möchte also wirklich mithalten und fühlt sich ein wenig zurückgesteckt. Das kann ich verstehen.
Und sie möchte selbstverständlich auch herausbekommen, was er sonst noch so kann.
Es war wirklich peinlich für Jaken. Aber mal ehrlich: Was kann er eigentlich außer mit diesem Kopfstab umgehen, den er auch noch von Sesshomaru ausgehändigt bekommen hat?
Und sehr süß, wie Rin versucht Erklärungen und Bezeichnungen zu finden, aber irgendwie nie sehr weit kommt. ^^
Sie hat irgendwie diese typischen kleine-Mädchen-Kinder-Gedanken. (Nunja, und ein paar vielleicht nicht wirklich typische xD)
bye
sb
Und sie möchte selbstverständlich auch herausbekommen, was er sonst noch so kann.
Es war wirklich peinlich für Jaken. Aber mal ehrlich: Was kann er eigentlich außer mit diesem Kopfstab umgehen, den er auch noch von Sesshomaru ausgehändigt bekommen hat?
Und sehr süß, wie Rin versucht Erklärungen und Bezeichnungen zu finden, aber irgendwie nie sehr weit kommt. ^^
Sie hat irgendwie diese typischen kleine-Mädchen-Kinder-Gedanken. (Nunja, und ein paar vielleicht nicht wirklich typische xD)
bye
sb
Kommentar zu: Kapitel 9: dämonisches
Rin scheint es ja wirklich besser zu gehen^^
Und Sesshomaru tut alles, wenn sie ihn darum bittet.
Diese Veränderung ist wirklich interessant zu beobachten.
Aber seit Rin bemerkt hat, dass er ein Dämon ist, will sie wohl mithalten und zeigt, was sie alles allein kann.
Das überforsert sie ein wenig, denke ich.
bye
sb
Und Sesshomaru tut alles, wenn sie ihn darum bittet.
Diese Veränderung ist wirklich interessant zu beobachten.
Aber seit Rin bemerkt hat, dass er ein Dämon ist, will sie wohl mithalten und zeigt, was sie alles allein kann.
Das überforsert sie ein wenig, denke ich.
bye
sb
Kommentar zu: Kapitel 8: Hunger und Kälte?
Jetzt hat sie also bemerkt, dass Sesshomaru ein Dämon ist.
Sie macht sich dadurch viel mehr Umstände, als ich gedacht hatte.
Aber schlussendlich kommt sie dann doch zur Erkenntnis, dass diese Tatsache im Grunde völlig nichtig ist.
Wie mir auffiel bemerkte sie, dass es Menschen waren, die ihre Familie getötet hatten.
Und dass es Dämonen waren, die sie aufgenommen hatten.
Das muss an ihrem WEltbild gerüttelt haben...
bye
sb
Sie macht sich dadurch viel mehr Umstände, als ich gedacht hatte.
Aber schlussendlich kommt sie dann doch zur Erkenntnis, dass diese Tatsache im Grunde völlig nichtig ist.
Wie mir auffiel bemerkte sie, dass es Menschen waren, die ihre Familie getötet hatten.
Und dass es Dämonen waren, die sie aufgenommen hatten.
Das muss an ihrem WEltbild gerüttelt haben...
bye
sb
Kommentar zu: Kapitel 7: Sesshoumaru-sama, ein Dämon?
Ah, Jaken ist also wieder da!
Er hat wohl den Panzer von Sesshomaru reparieren lassen.
Interessant, dass sie ihn bald mit Sesshomaru gleich setzt.
bye
sb
Er hat wohl den Panzer von Sesshomaru reparieren lassen.
Interessant, dass sie ihn bald mit Sesshomaru gleich setzt.
bye
sb
Kommentar zu: Kapitel 6: ein Name für den Drachen