Zurück nach Hause
Geschrieben von : Cherry_Son
Übersetzt von: Prinzess of Light
Kommentare zur Geschichte (bitte nur in englisch) an: cherry_son@kiwibox.com
Kommentare zu meiner Übersetzungskunst an : VerenaBender@gmx.de
DIE RECHTE VON SAILOR MOON GEHÖREN NAOKO TAKEUCHI UND NIEMAND ANDEREM!!!
Hi minna-chan! Meine Güte bin ich froh, dass diese Woche vorbei ist, ich glaube so viel Arbeiten, Teste und Pflichten hatte ich noch nie in einer Woche. Die Lateinarbeit Montag und die Mathearbeit Donnerstag waren ja angekündigt, aber unser netter Chemielehrer hat uns Dienstag noch einen Chemietest über die Grundgesetze der Chemie schreiben lassen (wie gingen die noch mal?). Mittwoch als alle anderen frei hatten, habe ich, wie manche von euch vielleicht wissen, diese 4 Stündige Englischvergleichsklausur geschreiben. Hätten wir Freitag auch noch was geschrieben, wäre ich glaub ich durchgeknallt. Allerdings mussteb wir statt eines Testes heute, an einem SAMSTAG!!! von 11 bis 13 Uhr in die Schule und dort Kunstunterricht absitzen, da wir Tag der offenen Tür haben und die angehenden Schüler und ihre Eltern sehen sollten, wie denn Kunstunterricht bei uns abläuft. Die zwei einzigen Lichtbliche in dieser Woche waren Sonntag und Freitag, weil ich im Kino war. Beides mal im gleichen Film, the last Samurai. Habt ihr ihn gesehen? Falls noch nicht, geht rein!!! Der Film ist einfach nur cool! Und als Japan-Fan muss man ihn einfach gesehen haben!! Und jetzt habe ichnoch ne Frage an die Leute die den Film schon gesehen haben. Was bedeutet das Schriftzeichen auf dem Pergament, das Tom Cruise (Kaptain Nathan ?) von Takas Sohn geschenkt bekommte?
Oh meine Güte ab ich hier schon wieder viel geschwaflt *drop*. Ich will euch dann jetzt nicht länger belästigen, also viel Spaß beim Lesen und schreibt mir doch bitte KOMMIS!!!
Mini Japanisch Kurs
ka-san: Mutter, Mama, Mami
tou-san: Vater, Papa, Papi
P.O.V. des allwissenden Autors ^_^
***EINE WOCHE SPÄTER***
"Hey Leute, wir landen!", sagte Alex aufgeregt. Seine Begleiter tauschten amüsierte Blicke aus. Von dem Team war Alex der einzige, der noch nie Japan besucht hatte. "Zu schade, dass wir keinen guten Grund haben nach Japan zu kommen.", dachte Usagi.
Nachdem Alex und Christian von ihrem Trip zurückgekommen waren, hatten sie schnell alle Vorkehrungen getroffen um nach Japan zu ziehen. "Armer Alex, armer Christian.", dachte Usagi mit Sympathie. "Sie haben eine Woche damit verbracht eine Dämonengang zu vernichten und erwarteten eine Pause als sie nach Hause kamen und dann fanden sie heraus, dass sie nach Japan ziehen sollen - und zwar so schnell wie sie ihre Sachen packen können."
Aber Usagi wusste, dass sie sich nicht all zu sehr sorgten. Von allen anderen in der Gruppe waren Alex und Christian die Ruhigsten und die Verständigsten. Alex hatte dunkelbraune Haare und warme haselnussbraune Augen. Er war durchschnittlich groß und hatte einen muskulösen Körper. Christian auf der anderen Seite war sehr groß und ebenfalls Muskulös. Sein Haar hatte die Farbe von Granat und seine Augen waren dunkelgrün.
"Sehr geehrte Damen und Herren,", kündigte die Stewardess an und riss Usagi damit aus ihren Gedanken. "bitte schnallen sie sich an. wir werden in kurzer Zeit landen. Eine halbe Stunde später waren sie gelandet und warteten am Gepäckband auf ihre Koffer.
Schließlich verließen sie eine Stunde später den Flughafen mit einer schwarzen Limousine.
"Man, das ist es, was ich unter Entspannung verstehe.", sagte Justin als er sich streckte. "Wie kommt es, dass wir vorher nie so gereist sind?" "Weil", antwortete Leon trocken, "wir all die Male, die wir vorher verreist sind , hinter einigen wichtigen Vampiren her waren. Komfort ist nicht in Sicht, wenn du hinter einigen blutsaugenden Monstern her bist, nichts für ungut, Usagi."
"Schon O.K." antwortete Usagi. "Übrigens ist diese Reise anders, weil wir die Hauptgeschäftsstelle der Firma nach Tokyo verlegen. Also müssen wir mit Stil reisen. Die Leute würden es komisch finden, wenn wir es nicht tun."
Die Firma, über die Usagi redete, war die Silver Millennium Corporation, welche sie im alter von 18 Jahren eigenhändig gegründet hatte, auch wenn es schwer zu glauben war. Usagi hatte herausgefunden, dass Vampire schnell lernen und sehr anpassungsfähig sind. "Sie müssen es sein.", dachte sie. "Wie sonst könnten sie in einer Welt die Menschen regieren überleben?"
Die Firma war ein Erfolg und als sie 19 war, war sie die reichste Frau der Welt. Moment, eine Korrektur, Serena Moon war die reichste Frau der Welt. Nachdem Usagi Japan verlassen hatte, entschied sie ihren Namen zu ändern, nur für den Fall, dass Mamoru und die Senshi nach ihr suchen sollten. Sie entschied auch, dass sie ihre Vampirform beibehalten würde (außer den Fängen natürlich) und ihre besondere Haarfarbe machte sie zum Lieblingsobjekt für die Fotografen.
Als sie die Jungs traf, war sie kurz davor 20 zu werden und sie fand schnell Wege sie alle Teile ihrer Firma werden zu lassen: Justin machte sie zum Vizepräsidenten; Nathan wurde Chef für die neuen Feinschmecker-spezialitäten die die Firma herstellte; Zach war der Chef für wissenschaftliche und technologische Forschung; Leon war Chef bei den öffentlichen Verbindungen; und Kevin, Christian und Gary waren ihre Bodyguards, auch wenn Serena wusste, dass sie sie nicht brauchte.
"Wir sind da!", sagte Kevin als die Limousine auf den Lunar Glass Tower, das Gebäude, welches das neue Hauptquartier der Silver Millennium Corporation sein sollte, zufuhr. Usagi hatte das Gebäude vor einigen Jahren gekauft und renoviert für den Fall, dass sie jemals die Firma nach Japan verlegen würde, aber sie hätte sich nie vorgestellt, dass sie es tat. Es war ein großes Gebäude, das sie an die Gebäude von Crystal Tokyo erinnerte, weil es aus schimmernden Glasspiegeln gebaut war (zumindest die Außenwand) und es hatte über 50 Stockwerke. Das oberste Stockwerk war ein Penthaus, in dem sie leben würden.
"Sag den Männern an der Rezeption, sie sollen unsere Koffer hochbringen.", sagte Usagi zu Gary. "Was werden wir machen?", fragte er. "Wir machen eine Tour durch die Stadt.", antwortete Usagi. "Ich bin sicher, dass ihr die Senshi sehen wollt." "Ist das O.K. für dich?", fragte Alex. "Es wird schon gehen.", antwortete sie. "Außerdem müssen wir anfangen auf sie aufzupassen. Corinth weiß, dass wir hier sind und er versucht sie vielleicht zu verletzten. Die beste Art für euch sie zu beschützen ist, ist, dass ihr sie trefft und euch ihre Aurasignaturen merkt."
***IM CROWN***
"Man, es ist echt nicht mehr das selbe hier ohne Motoki.", sagte Minako seufzend zu Makoto und Rei. "Nun, du konntest nicht erwarten, dass er für immer bleibt.", antwortete Rei. "Es war nur eine Frage der Zeit bis er mit dem College fertig war und auf die Medicinschule wechselte." "Außerdem", fügte Makoto hinzu. "Er hat eine Freundin Mina-chan, oder hast du etwa Reika vergessen?" "Nein, hab ich nicht.", erwiderte Minako und fügte dann scharf hinzu: "Aber es ist ja nicht so, dass ich die einzige bin, die praktisch die Hälfte ihres Lebens damit verbracht hat auf eine Chance mit ihm zu hoffen." Makoto errötete und dann sagte sie um ihre Verlegenheit zu verstecken: "Guckt, die anderen sind hier."
"Hey Leute, was habt ihr gemacht?", begrüße Haruka sie. "Oder sollte ich besser fragen: ,Was habt ihr nicht gemacht?'" Die drei Mädchen warfen ihr teuflische Blicke zu. "Nur weil wir zwei Jahre jünger sind als du heißt das nicht, dass wir jugendliche Verbrecher sind Haruka.", erwiderte Rei. "Hör auf sie zu ärgern.", schimpfte Michiru. "Als ob du viel besser wärest.", stichelte Hotaru. "Schuldig!", sagte Michiru lächelnd.
"So, warum treffen wir uns hier überhaupt?", fragte Mamoru. "Setsuna hat gesagt, dass sie uns etwas sagen will.", antwortete Ami und alle drehten sich zu der mysteriösen Senshi der Zeit um. "Wartet eine Minute.", sagte Setsuna. "Wir sind noch nicht vollzählig." "Was meinst du?", fragte Rei. "Wen sonst könnten wir vermis.. - Chibi-Usa!!!"
Die anderen drehten sich um um Chibi-Usa zu sehen, die allerdings nicht mehr klein war. Sie sah genauso aus wie Usagi als sie 16 war, außer natürlich ihre Augen und ihr Haar. "Hi minna-chan.", sagte sie scheu, verlegen durch den Schock der anderen.
"Aber wenn du hier bist bedeutet das...", begann Ami. Chibi-Usa nickte. "....bedeutet das, dass ka-san und tou-san wieder zusammen kommen.", sagte sie fröhlich. "Ich verstehe immer noch nicht was in dieser Nacht passiert ist.", sagte Michiru. "Das tut der Rest von uns auch nicht.", stimmte Setsuna zu. "Und für die Liebe der Selene, ich kann nicht rausbekommen warum. Irgendwas hat mich in den letzten 6 Jahren davon abgehalten die Teile der Zeit nach dem Silver Millennium zu sehen, die Usagi betreffen."
"Ich wundere mich warum ...", begann Minako zu sagen, bevor ein Junior High School Mädchen kreischte. "Oh mein Gott!", schrie das Mädchen. "Es ist Serena Moon!" Sie drehten sich alle um und sahen eine wunderschöne Frau mit einer Gruppe Männer eintreten. Irgendwie fühlten sich alle sofort zu der Frau hingezogen und sie hatten das Gefühl sie von irgendwoher zu kennen. Die Frau hatte strahlende Augen, die die Farbe abhängig vom Licht zu ändern zu schienen. Ihr Haar war lang und silberweiß und sie trug es in zwei Knoten zusammengesteckt, von beiden Knoten hing Haar herunter (Usagis Frisur eben).
"Oh Selene! Diese Männer sind umwerfend!", sagte Minako zu Makoto als sie einen näheren Blick auf die Begleiter der Frau warfen. "Ich glaube, ich habe den Namen, den das Mädchen gesagt hat erkannt.", sagte Ami. "Serena Moon ist die Amerikanerin die mehr als 2,5 Billionen Dollar schwer ist. Ihr gehört die Firma die als Silver Millennium Corporation bekannt ist."
Die Frau schien sich umzugucken, ihre Augen landeten auf ihnen und es überraschte sie zu sehen, dass die Frau sie ansah als ob sie sie erkennen würde. Sie deutete ihren Begleitern ihr zu folgen. Sie ging auf die Senshi und Mamoru zu und stoppte zwei Meter vor ihnen. "Um, kennen wir sie?", erkundigte sich Chibi-Usa. Die Frau schaute sie an und ein überraschter Blick erschien in ihren Augen und für eine Sekunde dachte Chibi-Usa Liebe zu sehen, aber es verschwand zu schnell um sich sicher zu sein.
"Ich bin überrascht, dass du dich nicht an mich erinnerst, Chibi-Usa.", sagte die Frau in einer älteren Version einer all zu bekannten Stimme. "Ka-san,", flüsterte Chibi-Usa. "Wer sonst, mein Liebes, würde davonkommen wenn er die Frisur der königlichen Mondfamilie trägt?", antwortete Usagi. "Oh Selene, ich glaub es nicht.", hauchte Minako.
"Usako.", sagte Mamoru, aber Usagi unterbrach ihn. "Nicht.", sagte sie kalt. "Ich bin nicht für einen von euch zurückgekommen." "Warum bist du dann hier?", fragte Hotaru. "Für die Silver Millennium Corporation.", erwiderte Usagi. "Aber sie gehört Serena Moon.", sagte Ami verwirrt. "Liebe Ami, du willst mir doch nicht erzählen, dass du dumm geworden bist während ich weg war.", antwortete Usagi grausam. "Ich kann sie nicht aufhören lassen mich zu hassen.", dachte sie. "Serena ist die Kurzform von Serenity und Tsukino heißt übersetzt Moon in Englisch und ich war einst Sailor Moon und ich bin die Mondprinzessin, also schien es passend Moon als meinen Nachnamen zu wählen."
Die Senshi musterten Usagis Begleiter und Usagi verstand warum sie es taten. "Ihr müsst euch nicht um sie sorgen.", sagte sie. "Sie waren auch ein Teil des Silber Millenniums." "Ich kann mich nicht an sie erinnern.", sagte Minako. "Nun, wie könntest du auch?", beleidigte Usagi sie. "Du bist nur eine dumme Blonde." Minako sah aus als würde sie jeden Moment in Tränen ausbrechen und Usagi fühlte sich schrecklich. "Ich hätte nicht zurückkommen sollen. Ich hasse es sie zu verletzen."
"Usa.", sagte Kevin, was Mamoru dazu brachte den Mann anzustarren, der diesen liebevollen Spitznamen für seine Liebe benutzte. "Entweder hörst du jetzt auf dich so zu benehmen und sagst ihnen die Wahrheit oder ich werde es tun." Usagi starrte ihn an, aber er konnte in ihren Augen sehen, dass sie ihn anflehte es nicht zu tun. "Sie mich nicht so an.", sagte Kevin. "Ich werde dich nicht so mit Minako reden lassen, besonders nicht, wenn ich weiß, dass es dich innerlich umbringt es zu tun." Die anderen Generäle nickten zum Einverständnis.
"Uns was erzählen?", fragte Haruka. Gary sah Usagi an und sie wusste, dass er es erzählen würde. Haruka war seine Seelenverwandte und er würde alles machen was sie sich wünschte, auch wenn das heißen würde sich seiner Cousine und Prinzessin zu widersetzten. Aber bevor er spreche konnte, sagte Usagi in einem niedergeschlagenen Ton: "Ich werde es ihnen selbst erzählen, Gary. Aber nicht jetzt und besonders nicht hier." Sie sah die Senshi und ihren Seelenverwandten an und sagte ruhig: "Kommt um Mitternacht zum Lunar Glass Tower." "Aber wäre es für uns nicht besser, wenn wir zu euch nach Hause kommen?", fragte Ami.
"Unser Zuhause ist im Tower, Ami .",antwortete Usagi. "Aber die Wachen werden niemanden außer uns nach der Arbeitszeit in den Tower lassen, Usa.", protestierte Gary. "Die Wächter würden jeden reinlassen den wir wollen, wie du wohl weißt.", erwiderte sie. "Außerdem müssen sie sich bloß verwandeln und sich in das Penthaus teleportieren. Lasst uns jetzt gehen. Ich möchte meine Eltern besuchen und Shingo sollte jetzt zu Hause sein." Dann fügte sie schalkhaft, sich benehmend wie das Mädchen, das sie einst war bevor sie zu einem Vampir würde, hinzu: "Ich möchte sein Gesicht sehen, wenn er erkennt, dass seine bescheuerte, ältere Schwester die reichste Frau der Welt ist."
Sie lachten alle und verabschiedeten sich. Als sie sie weggehen sahen, hatten die Senshi und Mamoru das Gefühl, als ob die Gewitterwolken, die sie die letzten 6 Jahre gejagt hatten, sich allmählich lichteten.
Bis zum nächsten Kapitel, eure
Prinzess of Light
