Yugure - Zwischen Moral und Verantwortung

Textauszug - Prolog: Ich kenne die Geschichte. Naja, jeder kennt die Geschichte, denn in den Schulen wird sie den Kindern schon früh gelehrt. [...] Immer und immer wieder wurde sie mir erzählt: die Geschichte vom Aufstieg des Sakiko-Clans und dem Ende der Kyofu-Dynastie durch den Fall des Chiyo-Clans vor 20 Jahren. [...] Dadurch wurde jedenfalls eine neue Ära eingeleitet, die „Ära des Friedens und Wohlstandes" [...]. Bisher habe ich davon jedoch noch nichts gesehen. Es leben noch immer tausende hungrige Männer, Frauen und sogar Kinder in den Gassen von Rikuyosai. [...] Ich weiß es, denn ein Mädchen aus der Stadt erzählte es mir einmal. Ich kenne ihren Namen leider nicht aber sie war sehr nett zu mir. Und aus ihrem Mund klangen die Worte glaubwürdiger als die aus den Büchern.Soviel dazu, vielleicht sollte man es einfach in „Ära einer erfolgreichen Belagerung“ nennen."