Zersplittert

Chapter 1

„Hallo junger Mann!“ „ Ja was gibt es?“ „Bitte machen sie den Sicherheitsgurt zu“ „Ja mache ich“, sagt der junge Mann “ Bald bin ich wieder in Brasilien mal sehen was Santana macht“, er atmet aus. “Hoffentlich sieht mich keiner von der Japanischen Zeitung. Sonst könnte es sein, dass meine alten Mannschafts Kameraden hier auf Kreuzen. Die haben selber das, ich weg von Fenster bin.“ „Liebe Gäste von Flug 2 3 14 nach Brasilien landet in wenigen Minuten. Wir hoffen ihr aufenthalt hier an Bord war angenehmen.“, kommt es aus dem Lautsprecher. Ich mache mich fertig und steige aus dem Flugzeug gehe die Brücke runnter am Gate 8 angekommen sehe ich schon die Journalisten der verschiedenen Ländern. „Tsubasa Ohzora, was machen sie den hier in Brasilien, wenn in Japan die Saison anfängt?“ „Ich sage nur das mein Verein in Japan noch einen Brief von mir bekommen wird. Und Nein wenn sie mich fragen ob ich zu denn Beziksspielen wieder dabei bin.“, damit war Tsubasa Ohzora weg, er wusste was er ausgelöst hat damit. Als Tsubasa nach draußen geht „Hey Tsubasa!“, der gerufene dreht sich um und sieht Rivaul „Man Rivaul was machst du noch hier in Brasilien?“ „Ich werde gegen Japan ein Freundschaftsspiel machen.“ „ Dann können Du, Carlos Santana und meine wenigkeit den zeigen was wir können.“ „Wie jetzt??“ „ Erkläre ich später, wenn wir bei unserer Mannschaft sind. Okay“ „Ja, komm zu mir kannst bei uns Wohnen“, somit gehen die beiden ein Journalist machte noch ein Foto für die Zeitung. Der Journalist läuft zu seinen Kollegen »Ich habe ein Foto von Ohzora und Rivaul wie sie gemeinsam weg gehen.« »Das ist unfassbar!« »Das müssen wir sofort weiter geben.« »Aber einer von uns sollte hier bleiben und es beobachten wie es weiter gehen wird« »Takoya, ich bleibe hier!« »Okay, Max«, damit rennen sie los. »Hallo hier ist Takoya, ich habe neue Info's. Tsubasa Ohzora, ist hier in Brasilien er meint das der Japanischen Verein wo er spielt ein Brief bekommen wird. Er war grade auf den weg zum Taxi, als Rivaul ihn angesprochen hat. Wir wissen aber nicht worum es im Gespräch geht.«, damit geht das Telefonat zu ende. Rivaul und Tsubasa sind beim Verein angekommen als „Tsubasa was machst du denn hier??“ „Roberto, wie geht es dir?“ „Mir geht es gut, aber ich dachte das wir uns erst im Freundschaftsspiel wieder sehen?“ „Kannst du die Mannschaft zusammen rufen?“ „Gib mir 10min Zeit, dann sind alle wieder hier“, schon war Roberto weg. Es dauerte nicht lange da war die ganze Mannschaft da „ nun ihr kennt ja alle noch Tsubasa! Erzähl mal was ist bei euch los ich habe ich habe gehört dass du Stress in der Nationalmannschaft hast.“, frag Roberto seinem ehemaligen Schützling „Ja ich habe Stress dort. Ich weiß nicht was ich ihnen getan habe aber eins weiß ich die werden sich wundern, wenn sie gegen euch Verlierern. Ach Roberto kann ich wieder in der Mannschaft mit spielen?“ „In welcher position?“ „ Überall außer im Mittelfeld“, sagt Tsubasa. “Er will auf jeder Position Spielen aber nicht als Spielmacher“ „ Trainer wir können doch alle 4,3,3 Taktik machen. So kannst Tsubasa mit Rivaul und Santana im Sturm Spielen wie wär's damit?“ „Das könnte klappen was meint ihr?“ „Ich würde mich Freuen.“ „Und wir erst“, kommt es von Rivaul und Santana gleichzeitig. „Somit ist es beschlossen! Ach Tsubasa wir wollen morgen ein Trainingsspiel machen, gegen FC Domingo!“ „Echt klasse, 3 ehemalige rivalen sind jetzt in einem Team!“, ruft Tsubasa. Roberto geht mit Tsubasa weg in das Trainerzimmer „Was hältst du davon wenn wir Schneider noch ins Team holen?“ „ Schneider könnte doch mit in den sturm kommen, dann werden Pepe, Santana, Rivaul und ich im Mittelfeld agieren. Rivaul kann dann die Position als Spielmacher bekommen.“ „Wer ist denn der Capitain?“ „Da würde ich auch Rivaul das überlassen.“ „Wir werden sehen. Im Freundschaftsspiel werden, Du, Rivaul, Santana und Schneider im Mittelfeld Spielen. Du kannst es den anderen mitteilen.“, damit gibt Roberto ihn einen Handzettels die Tsubasa an die anderen Mannschaftskammeraden geben soll. Tsubasa kommt aus dem Zimmer und geht ins Forje da steht die Mannschaft „So Leute wir stehen alle Infos drauf. Jetzt werde ich einen Brief nach japan schicken und meinen Austritt dort mitteilen. Das wird ein Spaß“ „Und wir alle werden dir Helfen oder Jungs“ „Wir helfen doch gerne“, rufen alle. „D-danke Leute das habe ich Vermisst“, sagt Tsubasa und macht sich mit Rivaul auf den Weg nach Hause. Dort angekommen wird die Tür aufgerissen von dem ältesten sohn von Rivaul „Hey Paps, du hast ja Besuch mitgebracht!“ „Ewell geh schon mal in die küche und helfe deiner Mutter“ „Ewell ganz schön gewachsen als ich ihn das letzte Mal gesehen habe.“ „Ja da hast du recht.“, somit gehen die beiden rein ins Haus. Rivaul geht ein Flur entlang „ hier ist dein Reich in einer halben Stunde gibt es Essen.“ „ Danke ich werde da sein.“, somit geht Tsubasa an dem Schreibtisch und schreibt den Brief an den Verband in Japan beziehungsweise an Herrn Katagerie. Er war grade an der Hälfte des Briefes als Ewell ins Zimmer kommt „Tsubasa das Essen ist fertig.“ „Ich komme“, Tsubasa steht auf und geht in die Küche „Na hast du alles fertig bekommen?“ „Nein noch nicht aber ich werde den Brief Morgen los schicken.“, er schaut auf seinen teller und fängt an zu strahlen „Sie machen immer bessere Kartoffelklöße als beim letzten mal.“ „Danke“, somt Essen alle “Mal sehen wie das wird mit dem Freundschaftsspiel gegen Japan“ nach dem Essen wollte Ewell mit Tsubasa Fußballspielen was sie auch machen „Sag mal Tsubasa hast du lust mit Carlos und mir zu trainieren?“ „Na klar so mehr wir zusammen trainieren umso besser wird das Zusammenspiel von uns“, schon waren die zwei weg. „ Mama ich hoffe dass die zwei freunde werden“ „Ich weiß mein Junge komm geht schlafen. Morgen ist auch noch ein Tag.“ „Ja Mama“, schon war Ewell weg. “Jetzt hat Brasilien ihren Star wieder dann kann alles nur Besser werden“ „Sag mal Tsubasa wie ist es wieder hier zu sein?“ „Wisst ihr es macht wirklich Spaß wieder zuhause zu sein! Mal ganz ehrlich Japan ist noch nicht so weit hier die Bezirksspiele zu bestreiten. Am besten machen wir es von anfang an Hart, damit sie lernen das die besser werden müssen um mit uns mit zu halten.“ „Das heißt das wir von anfang an vollgas geben oder?“ „Ja wir haben ja noch jemanden im Petto“ „Ja Schneider“, sie übten ihre pässe weiter. Es war schon dunkel als die zwei zuhause angekommen. Tsubasa schrieb den brief zu ende und klebte auf dem Umschlag zwei marken drauf. Er legte sich schlafen. Am nächsten Morgen machte er ein japanisches Frühstück was auch bei der familie gut ankommt „ Ich rufe mal bei meiner Mutter an, so verlässt er den Raum und geht zum Telefon und wählte die Nummer *Ohzora hier* * Hey Bruder, ich bins kannst du Mama sagen dass ich gut angekommen bin* *Ja mach ich großer Bruder. Weißt du was in der Zeitung steht? Ich hoffe dass die Mannschaft nicht auf dumme Gedanken kommen.* *Ich weiß was da drin steht und es stimmt sie können mich erstmal vergessen* *Okay ich sage Mama Bescheid und Bruder noch ein Tor für mich bey* „Na alles geklärten?“ „Ja wir müssen“, somit laufen die beiden zum Trainingsplatz des FC Branco's „Da seit ihr ja“ „Dann können wir anfangen“, . Alle spieler begeben sich auf ihre Plätze. Der Schieri Pfeift und die Branco's haben den ball Tsubasa passt zu Rivaul und der setzt zur einer Flanke an. Santana nimmt die Flanke an und setzt zu Volleyschuss an und Tor das ist das 1:0 für den FC Branco. Sie spielten lange und gewinnen gegen den FC Domingo mit 8:3 das ist ein guter Sieg. „Phu, dank unseren dreien haben wir gewonnen.“ „Jap und Japan wird sein blaues Wunder erleben“ „Sag mal Schneider wie findest du das hier?“ „Super aber ich kann erst wechseln wenn wir das nächste Spiel beendet haben.“

„Denn ist ja gut denn in 2 Monaten haben wir ein Spiel gegen Japan“ „Denn gut. Machen wir sie gemeinsam fertig!!!!“, rufen alle im Chor.
 

English
 

"Hello, young man!" "Yes, what is it?" "Please fasten your seatbelt" "Yes, I do," says the young man "I'll be back in Brazil to see what Santana does", he exhales. "I hope nobody sees me from the Japanese newspaper. Otherwise it could be that my old teammates here on crosses. They have that myself, I'm away from windows. "" Dear guests of flight 2 3 14 to Brazil lands in a few minutes. We hope you stay here on board was pleasant. ", It comes from the speaker. I get ready and get off the plane go down the bridge runnter at gate 8 I already see the journalists from different countries. "Tsubasa Ohzora, what are you doing here in Brazil when the season starts in Japan?" "All I'm saying is that my club in Japan will get a letter from me. And no, if they ask me if I'm back for the Bezizsspielen. "That was Tsubasa Ohzora's way, he knew what he had triggered with it. When Tsubasa goes outside, "Hey Tsubasa!", The called one turns around and sees Rivaul "Man Rivaul, what are you still doing here in Brazil?" "I'll play a friendly against Japan." "Then you, Carlos Santana, and my little one can show what we can do." "Like now?" "I explain later, when we're with our team. Okay "" Yes, come to me can live with us ", so the two go to a journalist took a photo for the newspaper. The journalist runs to his colleagues. "I have a photo of Ohzora and Rivaul going away together." "That's incredible!" "We'll have to pass that on immediately." "But one of us should stay here and watch it "Takoya, I'll stay here!" "Okay, Max," they start to run. "Hello, this is Takoya, I have new info. Tsubasa Ohzora, is here in Brazil he thinks the Japanese club will get a letter where he plays. He was on his way to the taxi when Rivaul spoke to him. But we do not know what the conversation is about. ", So the call ends. Rivaul and Tsubasa have arrived at the club as "Tsubasa what are you doing here ??" "Roberto, how are you?" "I'm fine, but I thought we'll see each other again in the friendly?" "Can you Call team together? "" Give me 10 minutes, then everyone is back here ", already Roberto was gone. It was not long before the whole crew was there "well you all know Tsubasa! Tell me what's up with you I've heard that you have stress in the national team. "Roberto asks his former protégé"Yes I have stress there. I do not know what I did to them but I know one thing they will wonder if they lose to you. Oh, Roberto, can I play in the team again? "" In which position? "" Everywhere except in midfield, "says Tsubasa. "He wants to play in every position but not as a playmaker" "Coach we can all make 4.3.3 tactics. So Tsubasa can play with Rivaul and Santana in the storm How about this? "" That could work, what do you think? "" I would be pleased. "" And we only, "it comes from Rivaul and Santana at the same time. "So it is decided! Oh Tsubasa we want to do a training game tomorrow, against FC Domingo! "" Really great, 3 former rivals are now in a team! ", Tsubasa calls. Roberto goes with Tsubasa away in the coach room "What do you think if we Schneider still get into the team?" "Schneider could but join in the storm, then Pepe, Santana, Rivaul and I will act in the midfield. Rivaul can then get the position as a playmaker. "" Who is the captain? "" I would give that to Rivaul. "" We'll see. In the friendly match, you, Rivaul, Santana and Schneider are playing in midfield. You can tell the others. ", So Roberto gives him a handbill to give the Tsubasa to the other team chamber. Tsubasa comes out of the room and goes to the fore there is the team "So people we all information on it.Now I will send a letter to Japan and inform my resignation there. It's going to be fun. "" And we'll all help you or boys. "" We're happy to help, "everyone shouts. "D-thank you guys, I missed that," says Tsubasa, heading home with Rivaul.
 

Once there, the door is torn open by the eldest son of Rivaul "Hey Paps, you have brought visitors!" "Ewell go to the kitchen and help your mother" "Ewell grew pretty well when I last saw him. "Yes, you're right.", So they go straight into the house. Rivaul walks down a hallway "here is your kingdom in half an hour there is food." "Thank you, I'll be there.", So Tsubasa goes to the desk and writes the letter to the Association in Japan or to Mr. Katagerie. He was just at the bottom of the letter when Ewell enters the room "Tsubasa the food is ready." "I'm coming", Tsubasa gets up and goes to the kitchen "Well, you got everything ready?" "No, not yet, but I will "He looks at his plate and starts to radiate" They make always better potato dumplings than the last time. "" Thanks, "somt food all" Let's see how that will with the friendly against Japan "after Ewell wanted to play football with Tsubasa, what do they do? "Tell me, Tsubasa, do you want to train with Carlosarlos and me?" "Of course, the more we train together, the better the interaction will be", the two of them were already gone. "Mum I hope that the two friends will be" "I know my boy come go to sleep. Tomorrow is also a day. "" Yes Mama, "already Ewell was gone. "Now Brazil have their star again then everything can only get better" "Tell Tsubasa how is it to be here again?" "You know it's really fun to be home again! Honestly, Japan is not ready to play the district games yet. It's best we do it hard from the start, so they learn that they have to be better to keep up with us. "" That means we go full throttle right from the start, right? "" Yes, we have someone else in our hands. " Yes, Schneider, "they continued to pass their passports. It was already dark when the two arrived at home. Tsubasa wrote the letter to the end and stuck two marks on the envelope. He went to sleep. The next morning he made a Japanese breakfast which is good with the family "I call my mother, so he leaves the room and goes to the phone and dialed the number * Ohzora here * * Hey brother, I'm bin 'you mom say that I arrived well * * Yes I do big brother. Do you know what's in the newspaper? I hope that the team does not come up with stupid thoughts. * * I know what's in there and it's true they can forget me first * * Okay I'll tell Mama and brother another gate for me * "Well, all clarified?" Yes, we have to ", so the two run to the training ground of FC Branco" Since then yes "" Then we can start ",. All players go to their seats. The Schieri whistle and the Branco's have the ball Tsubasa suits Rivaul and that puts on a flank. Santana takes the flank and starts volley and goal is the 1-0 for FC Branco. They played for a long time and win against FC Domingo 8: 3 which is a good win. "Phu, thanks to our three we won." "Jap and Japan will experience his blue wonder" "Tell Schneider how do you like this?" "Great but I can not change until we finish the next game." "Because is good because in 2 months we have a game against Japan "" Because good. Let's finish them together !!!! ", everyone calls in unison.
 

Spanisch
 

"¡Hola, joven hombre!" "¿Si, que es eso?" "Por favor, abroche el cinturón de seguridad" "Sí, lo hago", dice el joven "Regresaré a Brasil para ver qué hace Santana", exhala. "Espero que nadie me vea del periódico japonés. De lo contrario, podría ser que mis viejos compañeros aquí en las cruces. Lo tienen yo, estoy lejos de las ventanas". "Queridos huéspedes del vuelo 2 3 14 a Brasil aterrizan en unos pocos minutos. Esperamos que su estancia a bordo fuera agradable ", proviene del orador. Me preparo y salgo del avión. Baje por el corredor de la puerta 8. Ya veo a periodistas de diferentes países. "Tsubasa Ohzora, ¿qué estás haciendo aquí en Brasil cuando comienza la temporada en Japón?" "Todo lo que digo es que mi club en Japón recibirá una carta de mi parte. Y no, si me preguntan si he vuelto para los Bezizsspielen". Esa era la forma en que Tsubasa Ohzora lo sabía, sabía lo que había activado con eso. . Cuando Tsubasa sale, "¡Oye, Tsubasa!", El llamado se da vuelta y ve a Rivaul: "Hombre Rivaul, ¿qué estás haciendo aquí en Brasil?" "Voy a jugar un amistoso contra Japón". "Entonces tú, Carlos Santana, y mi pequeño pueden mostrar lo que podemos hacer". "¿Como ahora?" "Lo explico más tarde, cuando estamos con nuestro equipo. Está bien" "Sí, venga, puede vivir con nosotros", así que los dos acuden a un periodista que tomó una foto para el periódico. El periodista corre hacia sus colegas. "Tengo una foto de Ohzora y Rivaul que se van juntos". "¡Eso es increíble!" "Tendremos que pasar eso de inmediato". "Pero uno de nosotros debería quedarse aquí y verlo" ¡Takoya, yo me quedaré aquí! "" De acuerdo, Max, "empiezan a correr." Hola, este es Takoya, tengo nueva información. Tsubasa Ohzora, que está aquí en Brasil, cree que el club japonés recibirá una carta donde juega. Se dirigía al taxi cuando Rivaul le habló. Pero no sabemos de qué se trata la conversación. ", Así que la llamada termina. Rivaul y Tsubasa han llegado al club como" Tsubasa, ¿qué estás haciendo aquí? "" Roberto, ¿cómo estás? "" Estoy bien, pero pensé que nos volveríamos a ver en el amistoso? "" ¿Se puede llamar al equipo juntos? "" Dame 10 minutos, entonces todos están de vuelta aquí ", Roberto ya se había ido. No pasó mucho tiempo antes de que toda la tripulación estuviera allí" ¡Bueno, todos saben Tsubasa! Dime qué te pasa. He oído que tienes estrés en el equipo nacional. "Roberto le pregunta a su antiguo protegido" Sí, tengo estrés allí. No sé qué les hice, pero sé una cosa que se preguntarán si pierden contra ti. Oh, Roberto, ¿puedo volver a jugar en el equipo? "" ¿En qué posición? "" En todas partes, excepto en el centro del campo ", dice Tsubasa." Quiere jugar en todas las posiciones, pero no como jugador de "" Entrenador, todos podemos hacer tácticas de 4.3.3. Entonces Tsubasa puede jugar con Rivaul y Santana en la tormenta. ¿Qué tal esto? "" Eso podría funcionar, ¿qué te parece? "" Estaria encantado. "" Y solo nosotros, "viene de Rivaul y Santana al mismo tiempo." ¡Así que se decide! ¡Oh Tsubasa, queremos hacer un juego de entrenamiento mañana, contra el FC Domingo! "" Realmente genial, ¡3 ex rivales están ahora en un equipo! ", Llama Tsubasa. Roberto se va con Tsubasa en la sala de coach." ¿Qué piensas si Schneider todavía nos metemos en el equipo? "" Schneider podría unirse a la tormenta, entonces Pepe, Santana, Rivaul y yo actuaremos en el centro del campo. Rivaul puede obtener la posición como creador de juego. "¿Quién es el capitán? "" Se lo daría a Rivaul. "" Ya veremos. En el partido amistoso, tú, Rivaul, Santana y Schneider están jugando en el medio campo. Puedes decirle a los demás. "Entonces, Roberto le da un prospecto para entregar el Tsubasa a la cámara del otro equipo. Tsubasa sale de la sala y pasa al primer plano que está el equipo" Así que, gente, toda la información al respecto. Ahora enviaré una carta a Japón e informaré mi renuncia allí. Va a ser divertido. "" Y todos te ayudaremos o chicos. "Estamos felices de ayudar", gritan todos. "D-gracias chicos, me lo perdí", dice Tsubasa, yendo a casa con Rivaul.
 

Una vez allí, la puerta es abierta por el hijo mayor de Rivaul. "¡Hey Paps, has traído visitantes!" "Ewell, ve a la cocina y ayuda a tu madre" "Ewell creció bastante bien cuando lo vi por última vez." Sí, tienes razón ". Entonces, entran directamente a la casa. Rivaul camina por un pasillo" aquí está tu reino en media hora hay comida "." Gracias, estaré allí ". Así que Tsubasa se acerca al escritorio y escribe la carta a la Asociación en Japón o al Sr. Katagerie. Estaba justo al final de la carta cuando Ewell entra en la habitación "Tsubasa la comida está lista". "Ya voy", Tsubasa se levanta y va a la cocina "Bueno, ¿está todo listo?" "No, todavía no, pero lo haré". en su plato y comienza a irradiar "Hacen siempre mejores albóndigas de papa que la última vez. "" Gracias ", algo de comida" Veamos cómo quedará eso con los amigos contra Japón "después de que Ewell quisiera jugar al fútbol con Tsubasa, ¿qué hacen?" Dígame, Tsubasa, ¿quiere entrenar con Carlosarlos y conmigo? "" Por supuesto, cuanto más entrenemos juntos, mejor será la interacción ", los dos ya se habían ido." Mamá, espero que los dos amigos sean "" Sé que mi hijo se va a dormir. Mañana es también un día. "" Sí, mamá ", Ewell ya se había ido." Ahora Brasil vuelve a tener su estrella, entonces todo puede mejorar "" ¿Dígale a Tsubasa cómo es estar aquí otra vez? "" ¡Saben que es realmente divertido estar en casa otra vez! Honestamente, Japón todavía no está listo para jugar los juegos del distrito. Es mejor que lo hagamos duro desde el principio, para que aprendan que deben ser mejores para mantenerse al día con nosotros. "" Eso significa que vamos a toda velocidad desde el principio, ¿verdad? "" Sí, tenemos a alguien más en nuestras manos. "Sí, Schneider", continuaron pasando sus pasaportes. Ya estaba oscuro cuando los dos llegaron a casa. Tsubasa escribió la carta hasta el final y pegó dos marcas en el sobre. El se fue a dormir. A la mañana siguiente hizo un desayuno japonés que es bueno para la familia "Llamo a mi madre, por lo que sale de la habitación y se dirige al teléfono y marca el número * Ohzora aquí * * Hola hermano, estoy diciendo que mamá dice que llegué bien * * Sí, hermano mayor. ¿Sabes lo que hay en el periódico? Espero que el equipo no tenga pensamientos estúpidos. * * Sé lo que hay ahí y es verdad que pueden olvidarme primero * * Bien, le diré a Mamá y mi hermano otra puerta para mí * "¿Bien, todo aclarado?" Sí, tenemos que hacerlo ", por lo que los dos corren al campo de entrenamiento del FC Branco" Desde entonces, sí "" Entonces podemos comenzar ", . Todos los jugadores van a sus asientos. El silbato de Schieri y los de Branco tienen el balón que Tsubasa le queda a Rivaul y eso le pone un flanco. Santana toma el flanco y comienza la volea y el gol es el 1-0 para el FC Branco. Jugaron por mucho tiempo y ganaron contra FC Domingo 8: 3, lo que es una buena victoria. "Phu, gracias a nuestros tres ganamos". "Jap y Japón experimentarán su maravilla azul" "Dile a Schneider que te gusta esto?" "Genial, pero no puedo cambiar hasta que terminemos el próximo juego". "Porque es bueno porque en 2 meses tenemos un partido contra Japón" "Porque bueno. ¡¡Vamos a terminar juntos !!!!", todos llaman al unísono.