Hallo, hier ist meine zweite Übersetzungsfic.
Die Autorin der Originalstory ist Keith Jackson von fanfiction.net und sie hat mir die Übersetzung natürlich erlaubt.
Hier das spanische Original: Querido Arthur
Die Autorin schreibt super und ich werde noch mehr Fics von ihr übersetzen. Das nächste wird sehr viel länger als meine beiden ersten.
Original-Vorwort der Autorin:
Es ist schon lange her, seit ich dir das letzte Mal in Papierform geschrieben habe. Ich bin schon so daran gewöhnt, dir E-Mails zu schicken, dass es für mich ein seltsames Gefühl ist, mit einem Füller dieses Blatt zu beschreiben. Jedenfalls weiß ich, wie sehr du es liebst, Post zu bekommen und dass du niemals einen Brief ungeöffnet und unbeantwortet lässt. Ich hoffe, ich bin da keine Ausnahme.
Amerika schreibt einen herzzerreißenden Brief an England ...
Lieber Arthur
Erstellt: 19.06.2015
Letzte Änderung: 19.06.2015
Letzte Änderung: 19.06.2015
abgeschlossen
Deutsch
1166 Wörter, 1 Kapitel
1166 Wörter, 1 Kapitel
Thema: Hetalia - Axis Powers
Hauptcharaktere: USA / Alfred F. Jones, England / Arthur Kirkland
Kapitel | Datum | Andere Formate | Daten |
---|---|---|---|
Kapitel 1 Lieber Arthur | E: 19.06.2015 U: 19.06.2015 |
Kommentare (1) 1166 Wörter abgeschlossen |
T.T
Ich flenn grad wie ein Schlosshund...T.T
Ich finde den Brief unglaublich gut über setzt und glaube,dass wenn du ihn nicht übersetzt hättest, mir dieser Brief womöglich nie un die Arme gefallen wäre T.T
Ich flenn grad wie ein Schlosshund...T.T
Ich finde den Brief unglaublich gut über setzt und glaube,dass wenn du ihn nicht übersetzt hättest, mir dieser Brief womöglich nie un die Arme gefallen wäre T.T
Kommentar zu: Kapitel 1: Lieber Arthur