I want you by my side
I want you by my side
so that I never feel alone again
They've always been so kind
but now they've brought you away from here
I hope they didn't get your mind
Your heart is too strong anyway.
We need to fetch back the time,
they have stolen from us
Du an meiner Seite. Das fehlt mir. Ich fühle mich allein ohne dich.
Ich habe den Kontakt zu dir verloren. Ich kam aus dem Urlaub zurück und sie sagten,
sie wüssten nicht wo du bist. Du hättest niemandem gesagt wo du hingehst.
Nun Sitze ich bei ihnen, unseren Freunden, und weine. Ich weine, weil ich nicht weiß wo du bist.
Du hast es mir und auch niemandem sonst gesagt. Ich fühle mich allein, bist du weit weg?
Hast du neue freunde? Haben sie dich mir und unseren Freunden weggenommen?
Ich wünschte, wir könnten die Zeit zurückdrehen, dann wäre ich nicht ohne dich gefahren.
And I want you
We can bring it on the floor
You've never danced like this before
We don't talk about it
Dancin' on doing the boogie all night long
Stoned in paradise
Shouldn't talk about it
Ich erinnere mich daran, als du mich das erste Mal gefragt hast, ob wir was zusammen unternehmen.
Du sagtest mir vorher mal, dass du sonst nie alleine was mit Mädels unternimmst, außer du bist verliebt.
Also war ich bei dir und wir haben aus Spaß unseren eigenen Freudentanz erfunden, den wir Happy-boogie nannten. Eigentlich haben wir nur irgendwelche Wellenbewegungen mit den Armen gemacht und
dazu bescheuerte Töne von uns gegeben.
Aber immer wenn wir rumgeblödelt haben, war der Tanz das erste, was wir gemacht haben.
And I want you
We can bring it on the floor
You've never danced like this before
We don't talk about it
Dancin' on doing the boogie all night long
Stoned in paradise
Shouldn't talk about it
Shouldn't talk about it
An dem Tag wollten wieder unsere Freunde zu dir, aber du sagtest, du hättest keine Zeit, weil du weg musstest. Doch in Wirklichkeit, war ich da und wolltest mit mir alleine sein.
Deine Eltern und Geschwister waren nicht da.
Wir waren allein, setzten uns in dein Zimmer und kuschelten.
Du hast uns einen Joint gedreht, ich wollte erst nicht mit rauchen,
aber irgendwie roch es dann so gut nach Gras, dass ich schließlich doch einwilligte. Anfangs hustete ich etwas, aber nach einer Zeit ging es wohl.
Ich weiß noch, wie wir uns immer wieder kurz in die Augen sahen, und schnell wieder weg schauten.
Ich bin rot angelaufen und du hast leise gelacht. Schließlich hast du mich geküsst. Es war einer der
schönsten Momente in meinem Leben. Ich war schon ewig in dich verliebt, und bin es immernoch wie am ersten Tag.
Coldest Winter for me
No sun is shining anymore
caused by abscence of you
Suspence is controlling me
I cannot find the way out of here
I want you by my side
So hat i never feel alone again
Es ist so kalt in diesem Raum. Zumindest fühlt es sich aufgrund der kühlen Atmosphäre an.
Ich gehe raus in die Sonne und drehe mir einen Joint, wie wir es immer getan haben.
Alles was ich fühle ist Schmerz, wegen deine Abwesenheit. Du fehlst mir so sehr, ich weine schon wieder. Meine Ungewissenheit lässt mich nicht locker.
Ich sollte mich beruhigen, kann es aber nicht. Diese innere Unruhe macht mich zu schaffen.
And I want you
We can bring it on the floor
You've never danced like this before
We don't talk about it
Dancin' on doing the boogie all night long
Stoned in paradise
Shouldn't talk about it
Ich spüre, wie jemand seine Hand auf meine Schulter legt. Der Geruch vom Gras wird immer intensiver. Kifft die Person auch?
Ich drehe mich um, spüre wie ich erröte und verschlucke mich am Rauch, sodass ich etwas anfange zu husten. Aber es geht wieder.
Du stehst vor mir, mit einem breiten Grinsen in deinem Gesicht.
Woher du kommst, ist mir noch unklar, doch endlich habe ich dich wieder! Stürmisch umarme ich dich und gebe dir einen Kuss, den du erwiderst.
And I want you
We can bring it on the floor
You've never danced like this before
We don't talk about it
Dancin' on doing the boogie all night long
Stoned in paradise
Shouldn't talk about it
Du hebst mich hoch, drehst dich mit mir und lässt mich wieder langsam runter.
"Ich muss dir was sagen.." meinst du dann.
Du wirst ernst und ich fange mir an Sorgen zu machen. Doch dann fällst du auf die Knie,
und holst aus deiner Jacke eine kleine Schachtel, die du mir hinhälst und öffnest.
Ein Ring... Ein silberner Ring, verziert mit einem Smaragdgrünen Steinchen in Form eines
Hanfblattes.
"Willst du mich heiraten?" fragst du mich. Wieder fange ich an zu weinen, aber dieses Mal vor Glück. "Idiot.." lache ich dabei,"Steh' auf.. Ja, ich will."
Du steckst mir den Ring an und küsst mich. Wir wissen beide, dass wir zu jung für's Heiraten sind. Aber irgendwann kann es ja passieren.
And I want you
We can bring it on the floor
You've never danced like this before
We don't talk about it
Dancin' on doing the boogie all night long
Stoned in paradise
Shouldn't talk about it
Du hast es niemandem erzählt, wo du warst. Doch jetzt wissen wir es.
Du warst auf Durchreise, so wie wir es eigentlich von dir kennen. Aber diesmal sagtest du nicht, für wie lange du weg warst und erzähltest niemandem wohin du wolltest.
Es sollte für jeden eine Überraschung sein, sagtest du. Und diese ist dir gelungen. Ich bin so froh dich endlich wieder zu haben. Nie wieder will ich von dir getrennt sein. Du hast es mir versprochen, das wir nun immer zusammen auf Durchreise fahren. Und wir verraten es niemandem und haben unsere Ruhe für gemeinsame Tage...
Shouldn't talk about it...
