Keine Narbe
„Andere Kinder schneiden sich mit der Bastelschere die Haare. Aber nein, unserem Iruka reicht das natürlich nicht!“
„Wir haben gespielt, Mama!“, heult Iruka. Seufzend hebt sie ihn auf die Kommode und untersucht den blutenden Schnitt in seinem Gesicht.
„Was denn gespielt?“
„Ich war der erste Hokage. Der hat doch auch so eine Narbe gehabt.“
„Hatte er?“, fragt Mama verblüfft.
„Ja. Guck doch, bei seinem Steinkopf!“
„Das ist nur ein Riss im Stein, Iruka. Keine Narbe.“
„Ehrlich?“
Sie lacht leise und tupft das Blut von seinen Wangen.
„Mama?“, fragt Iruka und schnieft. „Kann ich trotzdem Hokage werden, wenn ich groß bin?“
