Da ich Creepypastas liebe, bin ich auf folgende englische "Lost Episode" Creepypasta gestoßen.
Ich habe sie recht frei und interpretative übersetzt, noch ein paar Kleinigkeiten hinzugefügt und hoffe einfach ihr mögt es.
http://psychoponyville.tumblr.com/post/12538177071
Und Oh, ich will damit nicht die Moralapostel-Keule schwingen.
My little Pony
Erstellt: 21.06.2013
Letzte Änderung: 23.06.2013
Letzte Änderung: 23.06.2013
abgeschlossen
Deutsch
994 Wörter, 1 Kapitel
994 Wörter, 1 Kapitel
Thema: My Little Pony
Kapitel | Datum | Andere Formate | Daten |
---|---|---|---|
Kapitel 1 Creepypasta: Lost Episode | E: 23.06.2013 U: 23.06.2013 |
Kommentare (4) 991 Wörter abgeschlossen |
Uiuiui, das ist schon ziemlich düster O_o
Die Creepypasta kannte ich noch nicht, muss aber auch zugeben, dass ich mich seit ein paar Jahren nicht mehr mit MLP-CPs beschäftige. Cupcake und die andere mit Big Mac haben mir gereicht XD
Ich kenne das Original jetzt nicht (btw, der Link in der Beschreibung führt zu einer Fehlermeldung), aber ich finde, dass du sie gut übersetzt hast. Am Ende hatte ich sogar einen kleinen Schauer, der mir über den Rücken lief. Fand ich gut :-)
Solltest du irgendwann wieder eine Creepypasta übersetzen wollen (egal ob zu MLP oder zu was anderem), wäre ich neugierig darauf.
Was die Interpretation angeht, bin ich mir selbst nicht so ganz sicher. Aber die Erklärung bzgl Raubkopien klingt recht gut bzw schlüssig. Vor allem, da es auch noch andere CPs gibt, bei denen jemand was guckt und dann dafür "bestraft" wird.
Für mehr Kommentare auf Animexx
Die Creepypasta kannte ich noch nicht, muss aber auch zugeben, dass ich mich seit ein paar Jahren nicht mehr mit MLP-CPs beschäftige. Cupcake und die andere mit Big Mac haben mir gereicht XD
Ich kenne das Original jetzt nicht (btw, der Link in der Beschreibung führt zu einer Fehlermeldung), aber ich finde, dass du sie gut übersetzt hast. Am Ende hatte ich sogar einen kleinen Schauer, der mir über den Rücken lief. Fand ich gut :-)
Solltest du irgendwann wieder eine Creepypasta übersetzen wollen (egal ob zu MLP oder zu was anderem), wäre ich neugierig darauf.
Was die Interpretation angeht, bin ich mir selbst nicht so ganz sicher. Aber die Erklärung bzgl Raubkopien klingt recht gut bzw schlüssig. Vor allem, da es auch noch andere CPs gibt, bei denen jemand was guckt und dann dafür "bestraft" wird.
Für mehr Kommentare auf Animexx
Kommentar zu: Kapitel 1: Creepypasta: Lost Episode
Antwort von: Erenya
30.04.2016 11:30
Hallo, Kira, freut mich dass meine FF oder eher Übersetzung dir gefallen hat. Und d du auch kommentiert hast. Vielen vielen lieben Dank. *freu* Hier ein Cupcake für dich. *schiebt dir grinsend einen regenbogenfarbenen Cupcake zu*
Gern geschehen ;3
Und ich weiß, ich sollte ihn nicht essen, aber wer kann zu einem Cupcake nein sagen? Vor allem, wenn er so bunt ist ;-)
Und ich weiß, ich sollte ihn nicht essen, aber wer kann zu einem Cupcake nein sagen? Vor allem, wenn er so bunt ist ;-)
Von: abgemeldet
2014-11-02T11:03:26+00:00
02.11.2014 12:03
Cool!!!Ich liebe mlp!!!!Diese Creepypasta ist zwar kurz aber dennoch zum schauern <3
Aber ich versteh nicht: Wie hat er die Ponies bestohlen???Hää???Oder hab ich was übersehen?Sag es mir bitte :3
Aber ich versteh nicht: Wie hat er die Ponies bestohlen???Hää???Oder hab ich was übersehen?Sag es mir bitte :3
Kommentar zu: Kapitel 1: Creepypasta: Lost Episode
Antwort von: Erenya
02.11.2014 12:06
Bestohlen im Sinne von Raubkopie gezogen der Serie. Ohne zu bezahlen. XD es ist eher eine metaphorische Sache also wirklich persönlich auf die Ponys bezogen. Jeder der Sachen aus dem Internet lädt, bringt ja einige Leute um einige Cent ihres Gehaltes. Mag auf den ersten Blick nicht viel klingen, aber je mehr das machen, desto bedrohter sind Arbeitsplätze und lebensgrundlagen. Hier eben metaphorisch auf die Ponys bezogen. Denn wenn die Macher kein geld haben, können sie auch keine neuen Folgen mehr produzieren, was ja auch gleichbedeutend mit dem Tod der Ponys verbunden ist.
Antwort von: abgemeldet
04.11.2014 21:49
Uuuhhh....jetzt habe ich es verstanden!Danke <3
Ich liebe diese Creepypasta!Meine lieblingspony fanficton (creepy pasta mäßig)
Gott ich sollte sowas nicht lesen wenn ich The Walking Dead geschaut habe und dann schlafen gehe XD
Obwohl irgendwie war das ein lustiger Traum!Alles war normal in Ponyville aber alle Ponies waren Zombies
und haben in irgendeiner Zombiesprache miteinander geredet XD
Ich liebe diese Creepypasta!Meine lieblingspony fanficton (creepy pasta mäßig)
Gott ich sollte sowas nicht lesen wenn ich The Walking Dead geschaut habe und dann schlafen gehe XD
Obwohl irgendwie war das ein lustiger Traum!Alles war normal in Ponyville aber alle Ponies waren Zombies
und haben in irgendeiner Zombiesprache miteinander geredet XD