Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate
„Jetzt geh schon und hol Feliciano“, sagt Erzsébet und rührt in ihrem Gulasch.
„Nein“, erwidert Roderich störrisch.
„Es war ein dummer Kinderstreich. Kein Grund, ihn ohne Abendessen ins Bett zu schicken.“
„Ein Kinderstreich? Hast du eine Ahnung, was er da über unsere Eingangstür geschmiert hat?“
„Irgendetwas Italienisches. Ich konnte es nicht entziffern.“
„Lasst alle Hoffnung fahren, die ihr hier eintretet. Aus der göttlichen Komödie von Dante.“
„Ziemlich dramatisch. Aber was findest du so schlimm daran?“
Mit zitternden Fingern stellt Roderich sein Glas ab. „Es ist die Inschrift über dem Eingang zur Hölle.“
Erzsébet muss lachen und tarnt es als Husten.
