Zum Inhalt der Seite

You've kept me waiting a long time

Übersetzung einer sehr erfolgreichen Fanfiction
Autor:   Weitere Fanfics des Autors

Erstellt:
Letzte Änderung: 28.06.2011
abgeschlossen
Deutsch
1893 Wörter, 1 Kapitel
Schlagworte: Jalice

Wie haben sich Alice und Jasper getroffen?
Was ist ihnen passiert, bevor sie auf ihre Familie trafen?


____________________*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~____________________


It's like you're a leech
Sucking the life from me
It's like I can't breathe
Without you inside of me
And I know I let you have all the power
And I realize I'm never gonna quit you over time



____________________*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~____________________


Die Fanfictionautorin "Mandi1" hat sich dieser Frage angenommen und ich habe es mir zur Aufgabe gemacht ihrer wundervollen Fanfiction eine hervorragende deutsche Übersetzung zu geben. Ich wünsche euch, dass ihr so viel Gefallen an der Geschichte findet wie ich.


____________________*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~____________________

"Unless a reviewer has the courage to give you unqualified praise, I say ignore the bastard." -John Steinbeck

Fanfic lesen
Kapitel Datum Andere Formate Daten
Kapitel 1 I might call him a thing divine E: 28.06.2011
U: 28.06.2011
Kommentare (1)
1885 Wörter
abgeschlossen
KindleKindle
ePub Diese Fanfic im ePUB-Format für eBook-Reader
  • Charakter
    Jasper and Alice


    __________________XxXxXxXxXxXxX__________________


    Is this a dream?
    If it is
    Please don't wake me from this high
    I've become comfortably numb
    Until you opened up my eyes
    To what it's like
    When everything's right
    I can't believe

    You found me
    When no one else was lookin'
    How did you know just where I would be?
    Yeah, you broke through
    All of my confusion
    The ups and the downs
    And you still didn't leave
    I guess that you saw what nobody could see
    You found me
    You found me

    So, here we are
    That's pretty far
    When you think of where we've been
    No going back
    I'm fading out
    All that has faded me within
    You're by my side
    Now everything's fine
    I can't believe

    You found me
    When no one else was lookin'
    How did you know just where I would be?
    Yeah, you broke through
    All of my confusion
    The ups and the downs
    And you still didn't leave
    I guess that you saw what nobody could see
    You found me
    You found me

    And I was hiding
    'Til you came along
    And showed me where I belong
    You found me
    You found me
    When no one else was lookin'
    How did you know?
    How did you know?

    You found me
    When no one else was lookin'
    How did you know just where I would be?
    Yeah, you broke through
    All of my confusion
    The ups and the downs
    And you still didn't leave
    I guess that you saw what nobody could see
    You found me

    (You found me)
    (When no one else was lookin')
    You found me
    (How did you know just where I would be?)
    You broke through
    All of my confusion
    The ups and the downs
    And you still didn't leave
    I guess that you saw what nobody could see
    The good and the bad
    And the things in between
    You found me
    You found me



    __________________XxXxXxXxXxXxX__________________

  • Charakter
    Alice



    __________________*~*~*~*~*~*~*__________________

    So what if it hurts me
    So what if i break down
    So what if this world just throws me off the edge
    My feet run out of ground
    I gotta find my place
    I wanna hear my sound
    Don’t care about all the pain in front of me
    'Cause i’m just tryna be happy
    Just wanna be happy



    __________________*~*~*~*~*~*~*__________________

  • Charakter
    Jasper Whitlock


    __________________XxXxXxXxXxXxX__________________


    I can't escape this hell
    So many times i've tried
    But i'm still caged inside
    Somebody get me through this nightmare
    I can't control myself



    __________________XxXxXxXxXxXxX__________________

  • Charakter
    Light Blue Buick Eight

Kommentare zu dieser Fanfic (1)

Kommentar schreiben
Bitte keine Beleidigungen oder Flames! Falls Ihr Kritik habt, formuliert sie bitte konstruktiv.
Von:  Forgotten-Angel
2011-07-05T20:57:22+00:00 05.07.2011 22:57
Ich bin kein großer Twilightfan und lese eigentlich auch keine FFs zu diesem Fandom. Ich bin über deine Naruto-FF hier gelandet und dachte mir, dann kann ich mir diese FF ja auch mal durchlesen.
Auf den Inhalt gehe ich jetzt nicht weiter ein, da es ja "nur" eine Übersetzung ist. Ich bin aber sehr froh, dass du diese FF übersetzt hast, da sie sehr spannend und gut geschrieben ist.
Du hast sie sehr flüssig übersetzt, viele Übersetzungen sind ja oft holprig und scheitern am unterschiedlichen Satzbau der beiden Sprachen, das hast du aber gut vermeiden können. Ich hoffe, dass du die weiteren Kapitel auch recht bald übersetzt. Ich würde die FF trotzdem gerne auch im Original lesen, könntest du mir vielleicht den Link geben?
Viele Grüße,
Forgotten-Angel