Est-ce que c'était le coup de foudre?
Est-ce que c'était le coup de foudre?
Je ne crois pas
War es Liebe auf den ersten Blick?
Ich glaube nicht
Tu n'as jamais fait autre chose que te moquer
de moi
Du hast dich nur lustig über mich gemacht
T'as l'air si beau, mais ta jolie figure est décorée
avec la mechanceté
Du magst vielleicht schön aussehen, doch dein hübsches Gesicht ist mit Boshaftigkeit geschmückt
Je n'aurais jamais pensé que tu sois
une espèce de con
Ich hätte nie gedacht,dass du so ein Arschloch bist
Est-ce que c'était le coup de foudre?
Je ne crois pas
War es Liebe auf den ersten Blick?
Ich glaube nicht
Tu m'as tondu les cheveux la nuit dernière
pour me donner un look d'enfer
Du hast mir letzte Nacht die Haare geschoren
Um mir einen höllisch guten Look zu verpassen
Je viens de te détester pour ca
mais ton sourire était la meilleure excuse
qu'on m'a jamais offert
Ich habe dich dafür gehasst
Aber dein Lächeln war die schönste Entschuldigung,
die mir jemals geboten wurde
Est-ce que c'était le coup de foudre?
Je ne crois pas
War es Liebe auf den ersten Blick?
Ich glaube nicht
On s'approche peu à peu
Comme d'habitude, on passe les jours ensemble.
Stück für Stück nähern wir uns an
aus Gewohnheit verbringen wir die Tage zusammen
Ta présence éclairera ma vie
Notre amitié nous fait fort
Deine Anwesenheit erhellt mein Leben
Unsere Freundschaft macht uns stark
Soyant sans toi, je chante la chanson des soupirs
Wenn ich ohne dich bin singe ich das Lied der Seufzer
Est-ce que c'était le coup de foudre?
Je ne crois pas
War es Liebe auf den ersten Blick?
Ich glaube nicht
Pour toi, je suis dévenu un mieux homme
acceptant les faibles d'autres
Für dich bin ich ein besserer Mann geworden
der die Schwächen der Anderen akzeptiert
Moi, je ne suis pas accompli non plus
Tu me l'appris et je te remercie
Ich bin selbst nicht perfekt
Das hast du mich gelehrt und ich danke dir dafür
Tu as des tares nombreux te tournant aimable
Du hast zahlreiche Macken die dich so liebenswert erscheinen lassen
Est-ce que c'était le coup de foudre?
Je ne pense pas
War es Liebe auf den ersten Blick?
Ich denke nicht
Mais enfin, je t'ai toujours aimé
Tu me perfectionneras
Aber schließlich habe ich dich immer geliebt
Du vervollständigst mich
C'était moi qui avais besoin de si long temps
pour le réaliser
Ich war es der so lange brauchte um dies zu begreifen
Fin- Ende :)
