Pieces ~ A thousand miles away from you~

Make me whole

I’m here again

A thousand miles away from you

A broken mess

Just scattered pieces of who I am
 

Es ist wieder eines dieser schlaflosen Nächte, ohne dich.

Sieh mich an, ich liege hier und fühle mich so zerstreut, wie viele

kleine Einzelteile.

Du bist so weit weg von mir. Warum musste ich dich gehen lassen?
 

I tried so hard

Thought I could do this on my own

I’ve lost so much along the way
 

Ich hatte nichts in meinem Leben, bis ich dich traf.

Du warst das, wonach ich gesucht habe.

Meine Erfüllung und doch hast du mich verlassen, ich bin nicht stark

genug, ich habe einen geliebten Menschen verloren.
 

Then I see your face

I know I’m finally yours

I find everything

I thought I lost before

You call my name

I come to you in pieces

So you can make me whole
 

Selbst jetzt nach deinem Dahinschwinden gehöre ich dir.

Ich sehe dein Gesicht, ich weiß, dass ich endlich dein bin. Auf ewig.

Ich flüstere deinen Namen vor mich hin. Sag mir, wo du bist. Ich

komme dir nach.

Du bist meine zweite Hälfte, nur du kannst mich ganz machen, du

bist mein Herz.

Hast du es gefühlt? Es zerbrach in viele kleine Einzelteile, als du in

meinen Armen lagst.
 

I’ve come undone

But you make sense of who I am

Like puzzle pieces in your hand
 

Du bist fort und doch bleibt dieser bittersüße Schmerz.

Du hast mich vor allen Gefahren bewahrt, mich ein Teil von deinem

Leben gemacht.

Einen Teil, der mehr und mehr zu zerbrechen beginnt.
 

When I see your face

I know I’m finally yours

I find everything

I thought I lost before

You call my name

I come to you in pieces

So you can make me whole
 

Dark Link, Geliebter, hörst du mich rufen? Wie soll mein Leben ohne

dich weitergehen?

Sind es denn wirklich Tausend Meilen, die uns voneinander trennen?

Ich hatte es doch so sehr versucht.
 

I tried so hard

So hard

I tried so hard
 

Lass es mich herausfinden, lass uns wieder vereint sein.

Ich bestehe nur noch aus vielen kleinen Teilen. Wenn ich bei dir bin, machst du mich ganz. Zu deinem Ganzen.

Das kleine Fläschchen in meiner Hand kann mich wieder zu meinem Glück zurückbringen. Das Elixier. Es genügt nur ein Tropfen.

Ich will bei dir sein…

Ich spüre, wie das Gift meine Kehle heruntergleitet. Es ist bald geschafft. Nicht mehr lange.

Alles dreht sich, ich fühle mich schwach. Aber der Gedanke an dich gibt mir Kraft.
 

Lass uns bitte nicht mehr voneinander getrennt sein, Dark Link.

Ich will mit dir vereint sein.

Ich will deine Liebe spüren.

Ich will dich für immer bei mir haben.
 

Ich liebe dich.
 

Meine Augenlieder werden schwerer,

die Flasche fällt aus meiner Hand.

Ich habe keine Kraft mehr.

Ich sehe ein Licht. Liebling, ich habe es gleich geschafft,

Gleich bin ich bei dir.
 

Gleich…