Zum Inhalt der Seite

78 Sachen, die ich nicht in Hogwarts machen darf

autorisierte Übersetzung
von

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Seite 1 / 1   Schriftgröße:   [xx]   [xx]   [xx]

Nummer 267

Es ist keine gute Idee, die Möbel im Klassenzimmer für Zaubertränke pink und plüschig zu zaubern.
 

„Nun, ich denke, es war grandios!” sagte Ron strahlend.

„Ich auch.” grinste Harry.

“Nun, ich nicht!” wimmerte Neville. „Wenn wenigstens der Kessel aus Metall gewesen wäre, statt aus Plüsch, dann wäre er nicht so leicht in Flammen aufgegangen!“

„Das hat nur für noch mehr Lacher gesorgt, Mann!“ stimmte Dean ein, und schlug Neville freundschaftlich auf den Rücken.

„Ja, aber es hat mich in noch größere Schwierigkeiten gebracht!“ sagte Neville traurig.

„Ich bin der Meinung, es war wirklich gut,“ Hermine kicherte. „Besonders, als Snape angefangen hat die Möbel wütend umher zu werfen und diese nur von den Wänden abgeprallt sind…“

„Wann werden sie zurück sein, was glaubt ihr?“ fragte Seamus aufgeregt.

„Es ist eine Strafarbeit bei Snape, denk dran – wir könnten hier bis nächste Woche warten,“ sagte Parvati weise.

„Das stimmt,“ sagte Lavender. „Aber wir müssen auf sie warten – diese Tat verdient Anerkennung.”

„Ich liebe den Ausdruck auf McGonagalls Gesicht, als sie reingekommen ist – sie sah aus, als müsste sie sich übergeben!“ gluckste Dean.

„Du kennst doch McGonagall – sie hat in ihrem Leben wahrscheinlich nie pink getragen!“ lachte Ron schallend.

“Oder irgendwas plüschiges,” fügte Harry hinzu.

„Ich hab Snape noch nie so wütend erlebt,“ sagte Parvati bewundernd. „Es war fantastisch.“

„Wünschte, wir hätten dabei sein können!“ sagte Angelina beneidend, als sie sich neben die Drittklässler neben dem Kamin stellte.

„Ja, warum haben sie sich euren Zaubertrankunterricht ausgesucht?“ fragte Alicia und setzte sich neben Angelina.

„Er war mir noch was schuldig. Die ganze Angelegenheit mit der Muggle-Lebensversicherung,“ lachte Harry. „Es war ein gutes Payback.

„Das war es!“ grinste Katie und setzte sich auf die Sofalehne. „Ich war auf einem Rundgang in den Kerkern als es passierte – ich hab seinen Wutschrei gehört!“

„Ich glaube, der hat die Schallmauer durchbrochen!“ fügte Hermine kichernd hinzu.

„Seht – da sind sie!“ sagte Lavender und deutete auf das Portraitloch, wo Fred und George, zwar müde, aber triumphierend, standen.

Wortlos standen alle Bewohner des Gemeinschaftsraums auf und begannen zu jubeln und applaudieren.

„Das war vielleicht das Beste bisher,“ sagte Fred leise zu George, als große Gryffindor-Flaggen wie Capes um ihre Hälse gehängt wurden.

„Ah, warte bis sie sehen, was wir als nächstes vorhaben!“ grinste George seinem Bruder zu.
 


 

Nummer 275

Es gibt keinen jährlichen „Zieh dich wie Dumbledore an“ – Tag.
 

„Das haben wir extra für Sie gemacht, Professor Dumbledore!“

Dumbledore sah von seinem Gespräch, das er mit Professor Sprout geführt hatte, auf, und sah sich in der augenscheinlich leeren Großen Halle um. Es war Frühstückszeit an einem Samstag morgen, und noch waren keine Schüler anwesend.

Plötzlich öffneten sich die Türen, und die ersten Schüler strömten herein. Als Dumbledore nun hinsah, in Erwartung was diesmal geschehen würde, gab es einige Plopps, und jedem Schüler, der die Halle betrat, wuchsen lange, weiße Bärte. Er sah zu, wie ihr Haar länger und weißer wurde. Seine Augen weiteten sich, als sich die Wochenendkleidung der Schüler in mitternachtsblaue Umhänge verwandelte.

Die verwandelten Schüler fingen erschrocken an zu schreien, als sie realisierten, was gerade mit ihnen geschehen war, und manche zogen an ihren Bärten, nur um mit Schmerzen festzustellen, dass sie festgewachsen waren.

„Wissen Sie, das ist eigentlich wirklich süß,“ sagte Dumbledore zu Professor Sprout, die mit offenem Mund verfolgte, wie weitere arglose Schüler die Schwelle zu Halle überquerten, und sich in Versionen ihres Schulleiters verwandelten. Er strahlte, als die etwas fortgeschrittenen Schüler sich gegenseitig mit „Finite Incantatem“ versuchten zu erlösen, was zur Folge hatte, das ihre Bärte nur noch länger wurden.

„Wissen Sie, das ist wirklich außergewöhnlich,“ gluckste Dumbledore. „Sie müssen meine Idee mit der Alterslinie benutzt haben, und diese dann noch verfeinert haben.“

Sprout begann nun selbst zu kichern, als die berüchtigten Zwillinge nun selbst über die Schwelle traten, und sich in sehr überzeugende Doubles ihres Schulleiters verwandelten.

Ein lautes Seufzen erklang von Dumbledores rechter Seite.

“Ihr mögt ja alle denken, das sei witzig,” seufzte McGonagall. “Aber ich bin ihre Hauslehrerin! Ich muss mich mit den Beiden rumschlagen!“



Fanfic-Anzeigeoptionen

Kommentare zu diesem Kapitel (1)

Kommentar schreiben
Bitte keine Beleidigungen oder Flames! Falls Ihr Kritik habt, formuliert sie bitte konstruktiv.
Von:  Terra-gamy
2009-10-29T21:24:06+00:00 29.10.2009 22:24
Oh snapes Kerker in pink und Plüsch. Das ist nicht nur weich, sondern verursacht augenkrebs^^


Zurück