Zum Inhalt der Seite

78 Sachen, die ich nicht in Hogwarts machen darf

autorisierte Übersetzung
von

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Seite 1 / 1   Schriftgröße:   [xx]   [xx]   [xx]

Nummer 200

Ja, die große Halle ist extrem groß, aber Quidditch ist ein Sport für draußen.
 

Dumbledore ging schnell zu seinem Tisch, sein langer Umhang wehte ihm hinterher, und nahm seinen Spitzhut. Er ging zurück zur Tür und zu den Treppen dahinter. Er war spät dran zum Mittagessen, und wenn er nicht schnell dorthin käme, würde Professor McGonagall wieder das ganze Hühnchen allein essen.

Er öffnete die Tür am Ende der Treppe und ging schnell den Korridor entlang, doch er stieß mit einem kleinen Jungen zusammen, der Hals über Kopf zu ihm rannte.

Dumbledore beugte sich nach vorn, um den Jungen zu beruhigen. "Was ist los?", fragte er besorgt.

"P-Professor McGonagall hat m-mich zu Ihnen geschickt, um Sie mit in die Halle zu f-führen.", stotterte er.

Dumbledore folgte dem Jungen neugierig, und fragte sich, was ihn wohl erwarten würde.

Die Türen öffneten sich, als er ankam, und enthüllten eine seltsame Szenerie.

Es sah so aus, als sei ein brutales Quidditchspiel direkt unter dem wolkenlosen Himmel der Decke im Gange.

Dumbledore ging entlang den Haustischen zu seinem Platz zu, während er dem Quaffle ausweichen musste, und nahm seinen Platz am Lehrertisch ein.

"Fred und George", sagte Minerva an seiner Seite.

"Wie haben sie es geschafft, ihr Team sowie das der Slytherins zu überreden, hier zu spielen?", fragte er interessiert.

"Ich weiß es nicht, Albus, und kurz gesagt, kümmert es mich nicht. Soll ich ihrer Mutter schreiben?", fragte sie.

"Hmm, ja, machen Sie das.", sagte Dumbledore und nahm sich das letzte Stück Hühnerfleisch. "Wie steht es eigentlich?", fragte er McGonagall lächelnd.
 


 

Nummer 193

Der "Ich hasse Snape" Club ist keine erlaubte Freizeitaktivität.
 

"Ich glaube, ihr Jungs wisst, warum ihr hier seit.", sagte Dumbledore, dieses Mal ohne ein Lächeln.

Fred sah George an. "Nun, wie können es wahrscheinlich erraten", sagte er und sah schuldbewusst seinen Schulleiter an.

"Jungs, einen Lehrer zu verleumden ist eine sehr, sehr schlimme Beleidigung", seufzte Dumbledore.

"Aber er ist so gemein zu uns!", George sah mit großen Augen Dumbledore an.

"Sei es, wie es sei, ihr habt ihm keine wirkliche Chance gegeben, nicht wahr?", sagte Dumbledore, als er seine Halbmondgläser mit einem Stück seines Umhangs polierte.

"Was meinen Sie, Sir?",fragte Fred launisch. "Er zieht uns immer Punkte ab!"

"Er gibt uns jede Stunde Null Punkte!", fügte George hinzu.

"Und er lacht über unsere Zaubertränke!" Fred verschränkte seine Arme. "Es ist nicht fair!"

"Und das geht schon viel zu lange so!", sagte beide gemeinsam.

Dumbledore setzte sich die nun glänzende Brille wieder auf seine Adlernase. "Jungs, ihr seit gerade mal eine Woche in der ersten Klasse."

Die Zwillinge sahen sich an, bevor sie wieder Dumbledore ansahen. "Ganz genau!", sagten sie.



Fanfic-Anzeigeoptionen

Kommentare zu diesem Kapitel (1)

Kommentar schreiben
Bitte keine Beleidigungen oder Flames! Falls Ihr Kritik habt, formuliert sie bitte konstruktiv.
Von:  Die_Katzenhai
2009-11-08T10:57:29+00:00 08.11.2009 11:57
so ich hab mich mal endlich durch gerungen ein Kommentar zu schreiben xD kenne diese Übersetzung jetzt viel zu lange und muss nun mal was schreiben.
Ich muss mir das gerade bildlich vorstellen. Zwei kleine Zwillinge die Snape nicht leiden können <3 schon nach einer Woche ^-^

mfg
das Eistück zum Früh


Zurück