Das strenggeheime Tagebuch von Aragorn

hi
super uebersetzung! einfach zum schiessen XD
haette nur eine anmerkung! den satz: "Legolas told me that a shadow and a threat had been growing in his mind." kann man glaube ni wortwoertlich uebersetzen. weiss ni, ob mit "shadow" u "threat" nicht eher sowas wie ne boese vorahnung gemeint sein soll!?
ansonsten echt klasse!!!

Ich kenne die englische Version nicht, aber das hier ist ziemlich unterhaltsam. Und der Kerl denkt doch echt, jeder außer ihm wäre schwul!xD

Bitte umbedingt weiterschreiben/übersetzen! Echt genial *g*

Echt lustig.
Danke fürs übersetzen. *mit englich überfordert bin*

Immer noch nicht König...
das is cool!
(obwohl ich das eben schon vom original her kannte, hab aber einige wörter nicht verstanden; bin kein englisch ass)

*grins* Genial! Ich hatte die englischen noch net gelesen. Danke fürs übersetzen, nicht so anstrengend für mich! *bg* Gibts ne Fortsetzung??? Biiiiiiiiiiiddeeeeee! *fleh*bettel* Das heißtgibts im englischen ne Fortsezung die du übersetzen kannst? Hoffe doch! *hoff* Bis denne! ~.~V

ich hab schon gesagt, das ich die tagebücher nur übersetze. vom englischen ins deutsche, weil viele die tagebücher nur in englisch kennen und die meisten keine englisch können.

GEKLAUT!!!!! sach ich da nur.....*kopfschüttel*

*lol*
der Teil is supi und lustig.
pan_san

keine ahnung ob das legolas tagebuch paralell dazu entstaden ist. du denkst das besetimmt, weil es bei aragorn: immer noch nicht könig, und bei legolas:immer noch der schönste, heißt.

die original autorin hat zu jeden charakter ein tagebuch verfasst.

kann ja mal die anderen übersetzten.

Imcalwen