Zum Inhalt der Seite



Trotzdem liebe ich dich! Caro, Französisch, Herzblut, Liebe

Autor:  Faenwulf

Moi, j’essaie depuis longtemps
de commencer une relation avec toi.
Mais toi, tu ne me vois pas.
Tu es toujours indifférent.
depuis ce moment-là ou je t’ai vu la première fois.
Pourquoi?
Pourquoi ne t’apercois-tu pas de ce que je sens?
Je vois dans tes yeux...
Mon dieu!
Ils vont m’emprisonner!
Mais ils ont perdu la vue, qui peut me libérer.
Quand même je t’aime.
Nous sommes sûrement déterminés l’un pour l’autre.
Pendant la nuit je rêve de t’embrasser...

Comment te montrer mes sentiments?

Quand même je t’aime.

Tu ne me laisse aucune chance.
Alors, qu’est-ce que tu veux? C’est oui ou non?
 

 

 

http://babelfish.altavista.com

Avatar
Datum: 17.05.2008 18:46
@___@ was steht da?
Datum: 17.05.2008 23:33
da steht:
Moi, j’essaie depuis longtemps de commencer une relation avec toi. Mais toi, tu ne me vois pas. Tu es toujours indifférent. depuis ce moment-là ou je t’ai vu la première fois. Pourquoi? Pourquoi ne t’apercois-tu pas de ce que je sens? Je vois dans tes yeux... Mon dieu! Ils vont m’emprisonner! Mais ils ont perdu la vue, qui peut me libérer. Quand même je t’aime. Nous sommes sûrement déterminés l’un pour l’autre. Pendant la nuit je rêve de t’embrasser... Comment te montrer mes sentiments? Quand même je t’aime. Tu ne me laisse aucune chance. Alors, qu’est-ce que tu veux? C’est oui ou non?

...
Avatar
Datum: 18.05.2008 01:27
...so..jetzt schreib ich mal meine Sicht der dinge okay?
erstens das scheiß babelfish teil übersetzt des net daher solltest du schauen wen du schon willst das da wer was lesen kann, auch dafür zu sorgen das es auch verständlich da steht..., entschuldige das net jeder französisch kann...


So um nun einmal zur sache zu kommen...der text ist wirklich schön, nachdem ich von tidu dann nen link bekommen habe mit dem lied und der entsprechenden übersetzung, allerdings finde ich es sehr komisch..

DU sagst du liebst mich noch?..finde ich aber dann komisch warum ich auf geschriebene sachen keine antworten bekomme, warum du nicht wirklich versuchst irgendwie um mich zu kämpfen, obwohl ich dir dazu ebenfalls was gesagt habe, ich finde die sache richtig lustig

davon mal abgesehen finde ich das komisch ..du kannst sachen schreiben, das sieht man an deiner FF, dann verstehe ich nicht warum du bei jedem scheiß ob es ein film ist oder ein lied, warum du dann immer dort die texte klauen musst, kannste mir das mal verraten?

Also ich finde das ein wenig armselig, aber ich wiederhole nochmal...

tut mir leid das ich dir dein herz gebrochen habe ich hoffe dennoch das du irgendwann über mich hinweg kommst und wir wieder befreundet sein können^^...ich bin verliebt und glücklich im moment..wenn du mich wirklich soo sehr liebst..dann solltest du doch darüber glücklich sein das es mir gut geht...oder verstehe ich das falsch?

naja wie gesagt kämpfen ist zwar niedlich von dir..aber wie ich es schon sagte..wer es sich einmal mit meiner liebe verspielt hat...kann es vergessen noch eine zweite chance von mir zu erwarten, für freundschaft bin ich gerne bereit, aber mehr nicht...

ich hoffe das du es irgendwann verstehen wirst



Zum Weblog